假定读者框架下的政治演讲立场研究——以拜登关于结束阿富汗战争的演讲为例

本研究借助假定读者分析框架,从作者、读者相对关系的视角,结合宏观社会文化背景和微观对话机制两个层面,对拜登关于结束阿富汗战争的演讲进行了综合分析。研究发现,语篇通过建构不同类型的假定读者,在对话属性、说服策略和立场表达等方面建立了一定的关联,协助实现加强联盟、转移责任、缓和争议和重建共识等交际目的。假定读者框架下的反恐演讲研究为分析政治演讲中的声音操控和立场表达提供了新的研究视角,同时也有助于全面理解美国官方反恐话语的意识形态。

政治演讲中的概念隐喻及其英译研究--以《在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》为例

隐喻是人类重要的思维方式和认知工具,使人们通过熟悉的概念来理解和体验陌生的概念。隐喻在政治演讲中起到至关重要的作用,不仅可以帮助人们理解抽象复杂的政治概念,还能传达政治理念和思想形态。以习近平总书记《在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》为语料,归纳出文中高频出现的三种概念隐喻方式,并通过对比原文和译文中的隐喻异同,分析概念隐喻的翻译方法。

政治演讲语篇中互动元话语的人际功能探析

政治演讲的过程是一个动态的言语交际过程。本文基于Hyland提出的元话语模式(交际元话语和互动元话语),以韩国第20届总统就职演讲语篇作为语料,对其就职演讲语篇中出现的互动元话语的人际功能进行探析。清楚了解互动元话语背后的人际功能,再揭示语言和意义之间密切关系的同时,也能阐明国家领导人在就职演讲时是如何构建人际关系,以达成自身的话语意图的。

英语政治演讲和学术演讲的情态对比研究

政治演讲和学术演讲是两类不同的演讲。它们有不同的演讲内容和目的。从情态的角度来看，在这两类演讲中，大部分的情态词表达可能性意义。在量值方面，政治演讲中的大部分表达可能性意义的情态词是高量值和中量值的，而学术演讲中有较多的低量值的表达可能性意义的情态词。此外，政治演讲中表示义务和意愿的情态词比学术演讲多。这些不同的情态体现表达了不同的情态意义，反映出两类演讲的不同目的。

政治演讲语篇的评价视角

政治演讲是演讲者针对国内外政治情况,阐明自己的立场、观点和政策而发表的演讲.演讲语言大多具有“表情”、“呼吁”和“感染”功能,话语方式具有口语和书面语双重特征.该文试图以Martin的评价理论为基础,探讨政治演讲语篇中的评价性手段及其对演讲者观点和态度的表达.

从语言的元功能看政治演讲——以奥巴马2008年大选获胜演说为例

从功能语言观的角度,利用批评性语篇分析的方法,以奥巴马2008年大选获胜演说为范本,分析了政治演讲这种语篇模式的特征,挖掘了政治演讲在语言上如何通过及物性系统、语态系统和归一性系统实现概念功能,如何通过语气系统和情态系统实现人际功能,如何通过主位结构、信息结构和衔接系统实现语篇功能。政治演讲的演讲者对自己主、客观态度的把握,对演说辞可信度和说服力的塑造,对自己社会身份、人际关系和意识形态的建构都能够通过语言的三大元功能得以体现。

基于语料库政治演讲语篇的批评性分析

利用语料库语言学在语言分析方面采用的概率法,结合批评话语分析理论和系统功能语法理论,通过对布什政治演讲语篇中话语特征的提取和阐释,展示了政治演讲话语中不同的话语策略所体现的不同的社会权势身份和所传达的不同的社会意识形态。基于这一全新的语言分析视角,通过关键词分析、高频词生成和中心词检索,再现演讲所传达的意识形态,所展示的语言与权力之间的关系和语言与社会身份的构建过程。

性别对英语政治演讲中情态动词使用的影响——一项基于语料库的研究

文章采用语料库语言学的研究方法,在自建语料库的基础上,对比分析了英语政治演讲中男、女在情态动词使用方面的差异。研究结果表明:男性和女性在will、would、should等8个情态动词的使用频数上存在显著差异。虽然英语政治演讲中can的使用频数不存在显著性别差异,但其与人称代词的搭配使用却存在一些性别差异。从情态量值角度来看,无论是男性还是女性,中量值情态动词的使用频数都多于高量值情态动词和低量值情态动词。同时,男性高量值情态动词和中量值情态动词的使用频数都显著多于女性。

英语政治演讲的人际意义——“关于希特勒入侵苏联时的演讲”分析

人际功能是系统功能语言学的三大元功能之一。根据Halliday等系统功能语言学家的有关人际意义的理论,从语气、人称、情态等三个方面分析丘吉尔"关于希特勒入侵苏联时的演讲"的广播演讲部分,探讨这篇政治演讲实现人际意义的各种语言手段以及所要达到的目的,以便更加深刻地理解其所蕴含的丰富内涵,帮助提高学生对语言的敏感度。

英语政治演讲语篇中情态动词的人际功能分析

情态动词是语篇表达人际意义的重要手段。政治演讲语篇包含丰富的人际意义。各类情态语义在政治演讲语篇中的分布情况表明,运用具有认识、道义、动力等不同情态意义的情态动词,有助于演讲者调节与听者关系并说服听者,从而实现演讲语篇所具有的"求取"等人际功能。

政治演讲中人际意义的身份建构功能分析——以奥巴马在美国海军学院2013届毕业生毕业典礼上的演讲为例

人际功能是系统功能语言学的三大元功能之一。本文以韩礼德系统功能语法中人际功能为主要理论,在语气和情态两个子系统的框架内,对奥巴马在海军学院2013届毕业生毕业典礼上的演讲进行了人际意义分析。通过分析发现:在政治演讲中,演讲者多使用陈述语气来阐述信念、表达肯定、树立权威;在情态方面,多使用中高量值情态动词来说服听众以响应自己的号召。借此,演讲者在演讲过程中运用人际功能的手段对自我形象进行有效建构,以实现其政治目的。

美国总统政治演讲中立场标记语变化的历时研究

从历时的视角探析美国总统历年演讲中的立场变化。以语料库为基础,在定量研究的基础上,从语义范畴和词性范畴归纳总结历年演说词中立场变化的趋势;用定性的研究方法,探讨导致立场标记变化的原因。认为立场标记语的变化趋势受到一定政治、经济环境的影响,并且因词性和语义范畴不同,立场标记语呈现一定的增减趋势。

政治演讲中模糊限制语的人际意义

模糊语是日常交际中必不可少的一个组成部分,也是政治演讲中的一个不可或缺的成分。由于政治演讲和模糊限制语的特点,政治演讲者一般倾向于使用模糊限制语。政治演讲中模糊限制语具有保全面子、和谐人际关系、表示礼貌谦虚、自我保护、扩大回旋的余地等5种人际意义。

从象似性看政治演讲的文体效果

本文在介绍象似性和象似性原则的基础上,探讨了各种象似性原则的恰当使用给政治演讲带来的正面文体效果。文中对语音象似性、距离象似性、数量象似性、对称象似性、顺序象似性、标记象似性和隐喻象似性等主要象似性原则在政治演讲中的文体效果都有论述,但同时又指出其中数量象似性、对称象似性以及隐喻象似性原则在政治演讲中的使用频率更高,也更重要。究其原因,一方面是由于这三种象似性原则比较易于操作,另一方面是因其更适合政治演讲的特点,更易取得良好的文体效果。

文化视角下英文政治演讲的翻译--以奥巴马就职演说为例

政治演讲是英美国家日常政治生活不可或缺的一部分,成功的政治演讲往往由演讲者提前拟好,所以其具备口语和书面语的双重特征。英文政治演讲体现着英美文化的方方面面,因此英文政治演讲的翻译研究对翻译实践和跨文化交际都有非常重要的意义。作为英美政治演讲的代表作,奥巴马的就职演说及其中译本都很好地体现了其中的文化现象,其中的翻译技巧也为翻译学习者提供了学习范例,同时也可以在一定程度上提高学习者的演讲、写作以及交流的能力。

政治演讲中模糊语言的翻译

翻译理论和实践受相关语言学的研究成果的影响和指导。本文吸收了语言学中的模糊理论及其翻译理论的成果,以最新的政治演讲为语料库,探讨了政治演讲中的模糊语言现象和翻译策略。

政治演讲语言的特点分析与翻译方法——介于书面与口语之间的语言形式(英文)

In the paper,through an analysis of language structure,rhetoric features of speeches and sufficient translation examples,the writer aims to summarize the most significant features of political speech and further explore the process,guiding principles and difficulties in its translation.Due to the difference in occasions,audiences and purposes,there will be subtle difference in diction,and translation is expected to embody this difference.

英语政治演讲中的隐性衔接研究

语篇分析理论中的连贯与衔接是现代篇章分析的重要理论之一。在语篇中,衔接不是一个结构,而是一个语义概念。衔接理论可分为显性衔接与隐性衔接,决定着语篇的连贯性。政治演讲中的隐性衔接方式不同可起到提高政治演讲语篇的连贯性和强化演讲效果的作用及功能。

旅程式隐喻机制在劝谏性政治演讲辞中的指针功能

我们生活在充满隐喻的世界上,充满创造力、新奇的隐喻比比皆是。认知语义学者莱考夫与约翰逊在著作《我们赖以生存的隐喻》中首次构建起概念隐喻的理论框架,使人们逐渐意识到隐喻是一种独具魅力的感知和认识世界的机制。在民主社会当中,国内外政策的制定和实施均是通过选民的意志所决定的。执政者需要发表演说,力争在可信度、诚信性、道德感和言行一致等方面给选民留下深刻和良好的印象。旅程式隐喻机制通过指称司空见惯的个人体验和社会活动来与广大民众构建起尽量多的共同点,是政治演讲辞中传播核心信念、价值观念和哲学理念等劝谏性要素的母体和不竭源泉。

批评隐喻分析视角下的中美政治演讲对比研究

论文从批评隐喻分析视角出发,采用定量与定性相结合的方法对中美国家领导人面向出访国家的大学生所作演讲中的概念隐喻进行对比分析,考察了概念隐喻在两种语料中各自的使用情况和语言使用上的异同之处。论文发现,两种语料中概念隐喻使用上的差异主要来自于两国社会文化的不同,即意识形态、历史、风俗和宗教等方面的不同。