国外沉积学期刊文献摘要选登

国外沉积学期刊文献摘要选登王承书编译（成都地质矿产研究所）《沉积学》３９卷第３期１９９２年６月１加拿大安提科斯提岛Ｂｅｃｓｃｉｅ组和Ｍｅｒｒｉｍａｃｋ组早志留世风暴控制的碳酸盐缓坡上的幕式沉积作用３５５加拿大安提科斯提岛志留系最下部（鲁丹期）１５０—...

国外沉积学期刊文献摘要选登

一、陆相叠层石及纹层状钙结岩:评论纹层状碳酸盐是地表露头剖面及多种含钙结岩钙质土壤的显著特征。以前多注重于这些纹层岩与海相或湖相微生物叠层石和似核形石的区别;然而,最近的研究却表明,许多地表纹层状碳酸盐为生物成因形成的,但主要(不是全部)由微生物的活动所形成。本文评论了区分陆相碳酸盐纹层岩与非陆相叠层石和似核形石、生物成因与非生物成因陆相纹层岩的标志。

国外沉积学期刊文献摘要选登

一、10亿年板块构造期的构造—气候超旋回:二叠纪泛大陆冰室与白垩纪分散大陆温室的交替在长达400Ma的超旋回中,地球从具冰室气候的单一大陆（泛大陆）和大洋（泛古洋）更替为具温室气候的许多大陆和海洋。该旋回由泛大陆隔热层下积聚的热所驱动。温室气候则由板块运动速率较快时从地幔排出的过量CO2所造成。在中石炭世（320Ma）以来的现代超旋回（A）中,在全球同期克拉通沉积层序中发现的泛大陆热的兴衰有以下从下到上的顺序:（1）地层间断;（2）拗陷作用;（3）断裂作用;

国外沉积学期刊文献摘要选登

《沉积学》、38卷6期 1991年12月 1 不列颠哥伦比亚省比特湾浊流的流体性质 975 比特湾——加拿大不列颠哥伦比亚省西南海岸上一个峡湾——全长达70km的一个海底沉积体系,其与发育于某些大型海底扇上的沉积体系相似。浊流起源于Homathko河和Southgate河水下三角洲前缘上的这个峡湾的湾首。

从操作层面探究社科文献摘要英译前的准备

社科文献摘要的英译质量在一定程度上影响了中国文化在世界上的传播。从翻译操作层面着手,基于翻译实践,从译者资格、翻译工具、关键词理解和句意理解几个方面,探究了社科文献摘要英译工作的译前准备。

国外沉积学期刊文献摘要选登

《沉积学》37卷3期 1990年6月一、基梅里晚期不整合对北海北部Gullfaks油田高岭石分布的作用对Gullfaks油田中侏罗统Rannoch的研究表明,高岭石的含量和分布与相对于基梅里晚期不整合的位置之间没有关系。据岩石学资料,认为大部分高岭石均呈碎屑状,仅见微量自生高岭石。本文利用质量平衡计算,就高岭石在不整合面下的砂岩中形成和保存的可能性提供指导。这些计算结果表明,砂岩中溶解前锋的扩展速率。

国外沉积学期刊文献摘要选登

一、加拿大新斯科舍省塞布尔岛复合植被海岸沙丘内的层理和沉积作用本文提出了分析植被海岸沙丘内部构造的描述性规则。该规则建筑在三个要素——粒经、层理和植物化石的性质之上,用以分析新斯科舍省塞布尔岛上的沙丘。对该岛上较老沙丘内层理的描述提供了解释其整个历史过程中进行的各种作用成因的基础,特别着重于植被在沉积作用中的作用。塞布尔岛沙丘的发育分为四个阶段,每一个阶段均有不同的层理类型。第一阶段为牵引沉积和颗粒降落沉积,植被稀疏;第二阶段以颗粒降落沉积为主,植被越来越稠密;第三阶段以古土壤为代表;第四阶段为植被稠密时由颗粒降落沉积形成的松散压实的水平、平行及波状纹层状细砂层。二。

国外沉积学期刊文献摘要选登

《沉积学》36卷3期1989年6月一、南非30亿年Pongola超群中各种叠层石形态的环境控制南非Pongola超群White Umfologi段特有的部分硅化白云岩露头表明,叠层石的形态多种多样,其适应30亿年前的浅海潮汐沉积环境。复合的柱状叠层石生物丘高0.7—1.6m,直径0.4—1.0m。其不在潮道内,沿潮道边缘形成,侧面为生长于低能潮坪环境的水平层状和小穹丘状叠层石。锥状叠层石高0.05—0.30m,直径0.03—0.10m,沿潮道底部的高能粗粒碳酸盐砂增生。这些叠层石可能是通过丝状产氧的光合自养型蓝藻细菌的活动所形成。二、下石炭统斑杂灰岩(假角砾岩)

国外沉积学期刊文献摘要选登

《沉积学》38卷第4期 1991年8月 1 根据保存的层理恢复不规则地形 553 解释沉积记录的基本问题之一是恢复古地形面貌,如河道或床沙形体的原始高度。这必须弄清地形与层系厚度之间的关系,但现有的准确理论仅适用于均匀高度的周期性地形。这种简单理论的适用性由于许多沉积体系所特有的不规则变化而异常局限。本文作者从不规则高度地形产生的层系概率-密度函数(PDF)发展了这个理论。

国外沉积学期刊文献摘要选登

《沉积地质学》58卷2—4期 1988年8月译者注:本期是元古代沉积地质学专集,共9篇文章。其中8篇是12届国际沉积学家协会的“元古代沉积物”讨论会上提出的。这些论文涉及了从露头的底形分析至区域分析和各大陆上大区域的大地构造解释。限于刊物篇幅,仅对9篇文章(按原文中的顺序)的要点及名称简译于下: 第一篇文章(P.105—126)提出了石英砂屑岩(正石英岩)的成因和特征。作者驳斥了对此令人迷惑的岩石组的一些普遍看法和提出了一个完整的模式,以便结合板块构造。

国外沉积学期刊文献摘要选登

一、中至高能量小潮海洋环境中的进积砾石海滩层序剖析了两种不同构造位置的进积砾石海滩:阿尔卑斯东南部强烈沉陷的Messinian前陆盆地和亚平宁山脉外缘的更新世海洋阶地。进积作用发生于流入小潮的封闭盆地(古亚得里亚海和古爱奥尼亚海)的辩状支流三角洲或扇—三角洲口附近。一种可与现代对比的风浪气候以周期性的强烈风暴活动为特征。大部分滩面的进积作用发生在风暴后的恢复时期和好天气阶段,风暴的冲击则主要记录于滩面上侵蚀面的切割,和滨面上及最高滩肩后的无分选粗砾石的侵位,前者是风暴强化的向海水流形成的,后者则是溢流作用造成的,这些序列的分析,得出了大量的发育于本文提出的两种不同地区的典型层段。

国外沉积学期刊文献摘要选登

《沉积地质学》75卷1—2期 1991年12月 1 测定单向水流条件下球面挟带临界剪切应力的快速方法本文提出的经验公式能迅速计算任意已知水流中任何粒度和密度的球形颗粒的临界剪切应力,其淘汰了迄今为止所使用的较繁琐的图示法。

国外沉积学期刊文献摘要选登

《沉积学》38卷第5期 1991年10月 1 加拿大西北Elu盆地中元古代古喀斯特不整合及伴生沉积岩 775 一个主要的古喀斯特侵蚀面发育于加拿大西北中元古代Elu盆地内。该古喀斯特命名为亚Kanuyak不整合。

国外沉积学期刊文献摘要选登

《沉积地质学》73卷1—2期 1991年9月1 意大利南阿尔卑斯特兰托高原西北碳酸盐—碎屑岩的逐渐过渡和石英的来源 1矿物学和地球化学趋势表明,在 Trento 碳酸盐台地西北被淹没的地方,存在着从早白垩世远洋碳酸盐逐渐过渡到早第三纪较多硅质碎屑的沉积作用。

国外沉积学期刊文献摘要选登

《沉积学》36卷5期 1988年10月一、澳大利亚北部南Alligator河大潮河口湾和泛滥平原沉积模式澳大利亚北部地区南Alligator河有一大潮河口湾,潮汐影响(河口处大潮差为5—6m)沿河道向上达105km。在潮湿季节(12月—4月)以淡水为主,靠近河口有一盐水楔,在整个干旱季节混合成为盐水。潮道可划分为四种不同的类型:河口湾漏斗、蛇曲河段、尖形曲流河段(尖形于河曲内侧)和上游潮道。河口湾两侧泛滥平原上每一级陆地内。

国外沉积学期刊文献摘要选登

〈沉积地质学〉57卷3—4期 1988年6月一、美国佐治亚—南卡罗来纳近滨沙的普通角闪石含量:近滨带中向岸沉积物搬运的证实 153 南卡罗来纳Hilton Head岛和佐治亚Tybee岛、Ossabaw岛和Wassaw岛外几条间隔1km的横剖面上51个盒式岩心的顶部样品,已作了酸不溶碎屑(3—2φ)的重矿物组分分析以测定普通角闪石含量,也作了溶于酸的(主要是碳酸钙和碳氟磷灰石)成分分析,以及酸不溶沙和砾石碎屑(【4φ)的粒径数据和未酸化样品的分析。酸不溶碎屑2—3φ的重矿物含量为0.2—2.3％,以普通角闪石和绿帘石最为丰富。单体角闪石和绿帘石丰度为16.2—52.0％。角闪石和绿帘石含量的变化正好相反,在横剖面的滨外末端和近滨角闪含量最高。

国外沉积学期刊文献摘要选登

一、碳酸盐台地侧翼:坡度角和沉积组构 777 本文将20多个古碳酸盐台地体系的坡度角和沉积组构进行了对比。坡度角与沉积组构的关系图表明,粒状非粘性无泥沉积物构成的斜坡比泥质粘性沉积物的坡陡。靠近粒状的和泥质的碳酸盐台地侧翼的端员实例分别见于意大利北部Dolomites的三叠系和巴哈马滩中。

国外沉积学期刊文献摘要选登

一、自悬浮标志与5种浊流的野外观测结果之比较将通过认识到的浊流的垂向构造直接从流体动力学公式提出的自悬浮标准与5种浊流的野外观测进行了比较,发现这一标准与5种浊流的运动一致,表明其至少在一定情况下可能为估测自持浊流所需条件的合理指南。二、内格夫沙漠Avdat实验站沙漠尘土沉积作用的风洞模拟和野外验证对内格夫沙漠北部53公顷区域内天然尘土的沉积作用进行了风洞(按在地形比例模型上的尘暴模拟)和详细的野外研究。风洞与野外结果均非常一致。

国外沉积学期刊文献摘要选登

一、澳大利亚南部两个咸火山口湖的现代及全新世碳酸盐沉积学 967 Basin湖是位于澳大利亚维多利亚西部火山平原地区中心的两个相邻火山口湖。这两个湖均为咸水并呈碱性。西Basin湖为局部混合湖,而东Basin湖为暖单对流湖。这两个Basin湖的现代离岸湖底沉积物的碳酸盐矿物组合均以白云石和方解石为主,西Basin湖含少量水碳镁石和菱镁矿;东Basin湖含少量一水方解石。方解石、水碳镁石、菱镁矿和一水方解石为内源成因,来源于湖泊水柱内或沉积物-水界面处的原生无机沉淀。方解石为介形壳生物沉淀。

国外沉积学期刊文献摘要选登

〈沉积地质学〉56卷1—4期 1988年4月本卷是美国西部内陆的晚古生代和中生代风成沉积物专辑。所发表的14篇论文均来自经济古生物学家和矿物学家协会(SEPM)1985年在科罗拉多戈尔登举行的年中学术讨论会。由于刊物版面有限,现仅意译各篇文章的题目和大意(编号同下译的文章顺序)如下: 第1篇论文编辑了2400条剖面(基本上是能收集到的)