面向中文学习的现代汉语新词语融媒体知识库构建研究

新词语是社会发展的“晴雨表”,记录、整理、研究新词语,编纂、出版新词语词典不仅具有语言学价值,而且具有社会学、文化学价值。近年来学界编辑出版新词语词典90多部,发表研究论文900多篇,出版研究专著20多部,取得了巨大的成就。但随着融媒体时代的到来,适应中文教育、文化传承的需求,目前取得的成果还存在诸多不足,亟需开发现代汉语新词语融媒体知识库。应该收集整理新时代以来的新词语与新时期以来的新词语汇集在一起,形成大型的知识库。在此基础上,遴选一部分典型的新词语,整合相关资源,构建融媒体知识库,以满足全球中文教育与文化传承的需要。此项研究具有重要理论价值及应用价值,具有一定的创新性。

俄国的新词语研究与新词语词典编纂

本文从对俄国的新词语研究与新词语词典 的编纂状况考察中,探究如下方面问题:第一,对 新词语的科学定义与工作定义加以区别。第二, 严格区分语言新词语与言语新词语。第三,新词 语词典的首要任务在于客观地记录词汇中所发生 的变化事实,编者不必去甄别这些事实的性质与 前途,因此,新词语词典的准入条件较宽。第四, 在编纂我国的俄汉双语新词词典时,我们对新词 词目的选择既包括绝对新词,也包括相对新词。 第五,1998年俄罗斯出版的《20世纪末俄语语言 变化详解词典》成功地在一部词典内展现语言发 生的变化。尤其是词典中使用的别出心裁的图形 符号,形象、生动而又直观地显示了词汇中发生的 多方向、多维度的变化,给人以许多有益的启示。

新时期汉语新词语剖析

词语作为人类文化生活的载体,体现着时代的特征,最能反映生活的变迁。时代的多元化加速了词语的推陈出新。我们论述了《中国语言生活状况报告(2006)》列出的171条新词语的组成、传播渠道、来源等方面的特点。这些新词语折射出来的社会现象、政治面貌、经济发展等显示了新理念在百姓生活中的渗透。

清末民初新词语研究

清末民初是汉语发展史上近代汉语与现代汉语的过渡阶段,了解和把握这一阶段的语言及其发展变化,对于理清现代汉语发展变化的线索或者是搞清某些形式及用法的来龙去脉都有很大的帮助,但是,以此期语言为研究对象的专著及文章数量极其有限。研究这一特殊时期的语言,词汇是一个很好的切入点,研究既要从词汇全貌出发还要有具体剖析,新词语是这一时期特有的,是与前后两个时代相区别的标志,该文就如何对清末民初的新词语进行研究做了详细探讨。

基于社会认知机制PBD模型的媒体新词语研究

在认知社会语言学视角下,文章以概念整合理论、认知突显理论以及Fairclough话语三维框架为基础建立社会认知机制模型(PBD模型),以媒体新词语为研究对象,探讨其社会成因以及意义建构机制,从而佐证PBD模型的解释力和可行性。研究发现,PBD模型可用来探寻媒体新词语的认知机制。媒体新词语多为新造词语,受社会环境、语言自身以及媒体发展等社会因素的影响,其通过简单型、镜像型、单域型以及双域型PBD三维网络进行核心整合,可以更加全面了解媒体新词语的产生与传播。

《新时代英语新词语词典》中的复合词研究

英语中的复合词数量众多,结构复杂,形式多样。文章从形态和语义两个角度研究《新时代英语新词语词典》中的复合词,借助统计学相关方法,发现复合词以分写型为主,词性多为名词,拥有丰富的词汇构成方式和构词词素;同时,基于概念整合理论,对复合词的语义构建进行阐释,发现复合词拥有简单型、镜像型、单域型和双域型四种概念整合网络。对复合词的研究有助于把握复合词的构词规律和发展趋势,也从认知角度加深了对复合词的了解。

基于认知语言学视角的汉语同物异名新词语探析

基于《新词语大词典(1978~2018)》的语料,本文对现代汉语同名异物新词语进行搜集、分类和深入研究,采用认知语言学的视角分析了同名异物新词语从生成到固化过程,发现同一事物以不同名称命名着眼于言语交际的需求,认知对事物多面性识解发挥着重要作用。Based on the corpus of New Words Dictionary (1978~2018), this paper collects, classifies and deeply studies the neologisms with the same name from generation to solidification from the perspective of cognitive linguistics, and finds that the same thing is named by different names, focusing on the needs of verbal communication. Cognition plays an important role in the multifaceted interpretation of things.

论汉语时政新词语英译的难点和原则

汉语时政新词语的英译在中国的对外宣传和传播工作中占有举足轻重的地位 ,在改革开放的今天也日益显示出其必要性和重要性。由于其“新”的性质 ,译者在翻译此类词语时往往无先例可循 ,必须尝试做第一个翻译的人。

现代汉语新词语的构词特点——兼评《新华新词语词典》

现代汉语在近20年发生了巨大变化,产生了大量的新词语。商务印书馆2003年编纂的《新华新词语词典》记录了20世纪90年代以来出现的新词语。本文借助于这些新生语料,分析了近10年来汉语新词语的构词特点,并对《新华新词语词典》的编纂特点作出评价,认为《新华新词语词典》具有开放性、时效性、权威性、群众性、前瞻性和全面性的特点。

新媒体时代泰语新词语及其文化内涵探究

在数字化媒体迅速发展的今天,泰语新词语的产生与传播也非常迅速。这些新词语反映了社会各领域各方面的新现象、新变化和新趋势,在人们的日常生活中也发挥着重要作用。文章旨在探讨泰语新词语的界定、产生原因和途径、特征和文化内涵,以便更好地了解泰语新词语,为泰语学习者提供一定的参考。

台湾新词语及其研究特点

台湾、中国大陆两地新词语在词语结构、造词理据方面表现出很高的相同性,而在表义内容与义类分布方面表现出差异。台湾收集的中国大陆新词语,政治词语、机构名称、重大社会新闻类偏多。台湾对新词语的研究,表现出新词语收集范围明确、重描写实录方法、偏重科技术语等特点。

汉语新词语监测:监测的不只是语言——新词语监测与研究5年回顾

国家语言资源监测与研究中心自2006年开始年度新词语的监测工作,监测与研究结果在《中国语言生活状况报告》年度报告中均有体现。随着这项工作的深入展开,社会各界高度关注新词语的监测工作,相关研究也日益深入。回顾和总结5年来新词语监测的研究现状、内容与视角,编年本编纂,新词语知晓度调查,新词语监测方法等我们发现:汉语新词语的监测,监测的不只是语言;监测并发布新词语是为了与社会共享信息;监测方法和技术手段仍需不断改进。同时,对新词语监测与研究5年工作的回顾和总结,得到的新认识,实现了对《中国语言生活状况报告》成果的再度开发。

当代汉语新词语研究中的几个问题

当代汉语新词语本质上属于词汇现象。目前尚有许多问题值得进一步研究。本文从四个方面对当代汉语新词语问题进行讨论:新词语的界定问题;新词语的来源问题;新词语的音节发展趋势问题;新词语的规范化问题。最后指出了新词语研究的不足之处。

《新词语大词典》的编纂

本文介绍了我们对新词语的界定、《新词语大词典》的收词原则及其 对新词语解释的主要内容,最后简单总结了《新词语大词典》的特点。

新词语的认定及其为词典收录等问题

新词语从本质上说是一种过渡性词语,每个时代也都有各自时代的新词语。新词语的判定有两个参照点一是其出现的时间,二是其与已有词语的区别。新词语词典应分为两类一类是即时型,一类为稳定型。前者宜以年度为单位将当年内出现的新词语无一遗漏地全部收录,后者则要容收取对象稳定一段时间而后再有选择地予以收取。新词语词典收条不应太受政治风潮的影响,还要与流行词语词典严格区别开来。

从清末民初科学小说新词语看“现代性”新词语的来源和发展——兼论“标志性子词语场”理论和“现代汉语词汇史”的起点

“新词语”在词汇史研究中是一个重要概念。新词语实际指新义位。为新概念造词是新词,旧词产生新义位也是新词。旧义位的新用法有的能产生新词,有的不能。新词语是一个时期所特有的,是一个共时概念。一个时期的新词语系统是标志性子词语场,是与上一时期区别的标志,是划分词汇史的标准。而“基本词汇”由于它的稳固性、普遍性、能产性,它是词语最底层不易变化的成分,因而不宜于作划分词汇史时代的标准。现代汉语中反映新文化、新科学技术、新社会、新经济、新生活的词语系统产生于明末清初,所以现代汉语词汇史的起点在明末清初。

谈新词语预测的依据

新词语预测包括对新词语是否能出现的预测和对已出现的新词语是否有生命力的预测,本文重点研究前者。新词语的预测机制实际是一种推理、推测机制,针对目前的技术条件和研究现状,当前研究应该突出新词语的预测的理据性、可靠性、可行性和前瞻性。本文提出新词语预测的八条依据:1.新事物的产生;2.基于语义场的推理;3.词汇标记和语义标记;4.近于常量的组合;5.隐喻模式与形象词素;6.方言特色;7.语篇中的初始标记;8.词频。八条依据之间有紧密的联系,但角度各异,应该综合使用。

汉语新词语的鉴别——《新词语大词典》部分“新词语”质疑

新词语词典的特色和价值在于收词“新”。新词语的界定目前尚无统一的意见,一般以《现代汉语词典》作为参照系,新近使用而《现代汉语词典》不收其词其义的则认定为新词语。本文认为,《现代汉语词典》只是中型词典,鉴别新词语的参照系除此之外,还应该充分利用《汉语大词典》。基于以上认识,本文对《新词语大词典》中450多个“新词语”提出质疑。