谈谈德国的“时代错乱”问题——《黑格尔法哲学批判》写作背景分析

1843年马克思在离开《莱茵报》后开始了《黑格尔法哲学批判》的写作，他认真研究了欧洲各资本主义国家，尤其是法国的历史，并引发了对德国历史问题及其原因的思考。马克思把德国的历史问题归结为“时代错乱”，并着重分析了路德宗教改革对德国的影响，这种特殊的历史背景为马克思写作《黑格尔法哲学批判》提供了重要的参考。

谈谈德国的＂时代错乱＂问题——《黑格尔法哲学批判》写作背景分析

1843年马克思在离开《莱茵报》后开始了《黑格尔法哲学批判》的写作,他认真研究了欧洲各资本主义国家,尤其是法国的历史,并引发了对德国历史问题及其原因的思考。马克思把德国的历史问题归结为＂时代错乱＂,并着重分析了路德宗教改革对德国的影响,这种特殊的历史背景为马克思写作《黑格尔法哲学批判》提供了重要的参考。

试论翻译中的时代错乱

本文从词源的角度追溯时代错乱(anachronism)之源,讨论时代错乱在文艺作品中的意义。翻译中的时代错乱也很常见,本文拟对此现象进行分析,认为时代错乱非一般意义上的误译,原因有二:其一,译者无意为之的时代错乱是由于语言、文化、时空之间的距离和特定时代人类认知能力的局限性所致;其二,译者有意为之的时代错乱,背后彰显的却是西方的论述。翻译作为彰显一个民族软实力的重要手段,译者应在必要的情景下发挥其主体性,"自取强权"(the translator’s self-improvement)。

《法国中尉的女人》的元小说性

本文分析了约翰·福尔斯的作品《法国中尉的女人》的元小说性。在这部作品中 ,作者通过滑稽模仿、作者的闯入、互文性、读者的介入和时代错乱等写作手段揭示并嘲讽了维多利亚式小说的虚构性。

名人旧居陈列的理念和实践——以北京鲁迅旧居为例兼谈“鲁迅书房”的建设

当下全国各地名人旧居建设如火如荼,但存在问题也不少。有些名人旧居的建设事先没有经过充分的学术论证,有的更是无中生有。一些古代名人的旧居遗物,时间久远,毁坏严重,恢复重建,只能按照现代人的想象,往往千篇一律,甚至时代错乱。这里当然有利益驱动,正像有人在积极地拆除名人旧居,因为知道地皮的价值一样,也有人热衷新建名人旧居,因为名人有宣传或经济价值。

《〈黑格尔法哲学批判〉导言》的历史哲学意涵

《〈黑格尔法哲学批判〉导言》的理论意义不仅在于证明了马克思早年的哲学观经历了从唯心主义向唯物主义的转变,而且还在于发展出一种彻底解决当时德国“时代错乱”问题的革命性的历史哲学。在马克思看来,历史绝不是沿着一个抽象、封闭和单向度的线索而展开的,它的目的也不应是为反动保守的意识形态背书。历史是一个包含了社会生活复杂层理的统一体,是以超越社会分裂为目标的整体性图景。马克思希望在他所提出的新的历史观的引导下,无产阶级可以面向未来彻底地改造旧制度,最终赢得普遍的解放。

异端的语言与跃动的时间 “红色维也纳”及其回声

文章从“接受”的角度重访“红色维也纳”时期(1919—1934年)的市政住宅建设史,把这段本就浸淫于党派政治之中的历史放置在语言、阐释和意识形态的领域里,考察其如何在不同时空之中、在不同政治诉求之下被重写、被诠释、被移用。20世纪下半叶,“红色维也纳”的住宅建设史激发了种种矛盾杂糅的建筑学知识生产过程,这反过来映照了其本身的复杂性。

秋爽斋颜真卿墨迹对联发微

《红楼梦》第四十回写贾探春卧室挂着一副颜鲁公墨迹对联"烟霞闲骨格,泉石野生涯",这是具有深意的。颜真卿确有此类风格的联句创作,这体现出曹雪芹对颜真卿思想与创作的深透了解,而颜真卿的时代还没有对联这种书法形式,故此描写属文学创作中的"时代错乱"现象。对颜真卿书法的描写,体现了曹雪芹不同寻常的书法审美观。