《欧阳海之歌》沙博理译本叙事转换研究

《欧阳海之歌》因其多维叙事及其与二十世纪六七十年代国家叙事需求的适配性,成为彼时为数不多的、被翻译的中国文学作品。话语层面,沙博理对叙事结构、叙事视角、叙事时间进行了调整;故事层面,沙博理对文化故事和政治故事进行异语语境转换。在话语与故事层面,沙博理根据译者身份做出不同叙事转换。以此为视角,文章分析了译者不同策略选择的动机,发现叙事转换是译者在话语与故事层面综合考量国家翻译实践的目的、国内外语境、英语读者的阅读习惯与接受能力等后做出的平衡选择。

农村中小型灌区信息化系统在欧阳海灌区的应用

以欧阳海灌区信息化系统为例,研究开发中小型灌区信息化系统管理平台,集成灌区的水情、墒情自动测报、闸门监控、视频监视等系统,实现了灌区信息的采集、传输、存贮和统一处理,在灌区管理中心实现了水资源的优化配置及高效利用,为进一步推广和应用打下了良好的基础。

从欧阳海的“饿死不讨米”说起

在我的人生道路上,有很多书对我产生过重要的影响,其中第一本是金敬迈的小说《欧阳海之歌》。这本书是我9岁的时候读的,那时我还在冀中平原上一个古老的小镇里念小学三年级。我的家里可读的书籍很少也很有限,大概那本《欧阳海之歌》是做公社干部的父亲拿回家来的。《欧阳海之歌》是一部苏联术语意义上的"定制小说",所以今天看来小说同时记录了那个时代的局限性,但这不妨碍我一直认为金敬迈是个好作家,他在那个时代已经做得足够出色。

预应力锚索在欧阳海水库拱坝坝肩加固中的应用

欧阳海水库枢纽工程在30多年的运行中,左右岸坡在下泄洪水的冲刷下出现崩塌,对拱坝坝肩稳定极为不利。文章详细介绍了预应力锚索在欧阳海水库拱坝坝肩加固中的应用。预应力锚索对于同时控制多组底裂隙面的滑动,在岩坡陡峭,大口径钻孔施工困难或不宜爆破开挖处理的情况下具有较大的优势和适应性。

英雄是如何炼成的——《欧阳海之歌》再解读

新中国成立以后,社会主义的美好允诺对全国人民具有一种强大的召唤与凝聚力量。这是一个需要英雄也是一个大量产生英雄的时代,塑造英雄形象成为"十七年文学"的宏大叙事。长篇小说《欧阳海之歌》通过讲述欧阳海成长的故事,塑造了社会主义社会时期的英雄。对长篇小说《欧阳海之歌》进行再解读,就是分析那个时期的作家"如何建构起这样的历史叙述,在建构过程中经历了怎样的冲突和调整",才最终完成了那个时代的英雄叙事。

“事故”如何被逆写为“事迹”——《欧阳海之歌》诞生记

长篇小说《欧阳海之歌》系作者金敬迈在采访烈士事迹的基础上撰写而成,但从现实中已被定性的一桩“事故”到小说浓墨重彩推出的英雄“事迹”,《欧阳海之歌》实有逆写本事之举。“实”与“纯”,是小说逆写的主要策略,但个人成长中的历史投射,尤其是底层极端生存境遇的投射,真正赋予了这部非戏剧化小说的“真”的灵魂。而小说中欧阳海所涉及的“因信称义”问题,则将社会主义“新人叙事学”推向兼有受虐色彩的内在超越之路,但其间有关社会主义初心的绝对的“信”,也可为身处“小时代”的后世读者提供有效的借鉴。

"欧阳海"烈士地名邮戳

欧阳海(1940-1963),湖南桂阳人。1958年参军。1960年加入中国共产党。1963年11月18日部队野营训练路过京广铁路,恰遇北上客车鸣笛驶来,一匹驮着炮架的马受惊跨上铁路。

欧阳海水库径流量预报的模糊神经网络方法

将成因分析、统计分析以及模糊集理论同神经网络系统有机地结合起来 ,建立了基于神经网络的模糊系统水资源预测模型 .通过运用于欧阳海水库入库径流量的实际预测表明 ,所建系统预测能力强 ,预报效果好 。

欧阳海水库入库洪水实时预报模型与应用

为了准确实时预报水库入库洪水,根据欧阳海水库流域的水文特征,利用分散型三水源新安江模型对欧阳海水库入库洪水实时预报进行了研究,并得出了产流模型、汇流模型和校正模型。在汇流模型中应用分散性逆高斯分布流域地貌汇流模型进行汇流计算,在校正模型中应用了洪水预报残差自回归方程。

欧阳海水库大坝左岸边坡稳定性分析及加固方案研究

欧阳海水库大坝坝基花岗岩中构造相当发育 ,存在诸多影响大坝安全的隐患 ,目前左岸边坡存在两块规模较大的不稳定岩体、滑坡及坍塌等不利地质现象。文章根据勘探资料 ,找出了影响左岸边坡稳定的主要工程地质因素 ,对不稳定岩体的成因、规模及危害等进行了分析 ,通过计算 ,提出了加固处理方案。

松木桩与块石压脚在欧阳海灌区干渠51+000外滑坡抢险加固中的应用

渠道外滑坡是由于雨水渗入渠道渠墙内或是渠道内输水在水压力的作用下穿透内坡防渗体而渗入填方坝体,使土壤含水量饱和而软化引起的外滑坡。停水抢修势必影响灌溉,为及时抢修加固,经釆用松木桩与块石压脚固基相结合,达到了既快捷又长效的目的,具有一定的参考价值。

长篇小说《欧阳海之歌》创作的前前后后

描写伟大的共产主义战士欧阳海成长历程的长篇纪实小说《欧阳海之歌》，是我国当代作家金敬迈的成名作、代表作。该小说自1965年问世以来。据不完全统计，总发行量已达3000万册，创下了我国当代文学出版之最。同时，它还被改编为同名评书、话剧，并被翻译成多种文字在国外出版。该小说当年深受欢迎、风靡神州，在国内引起的巨大反响可以用“空前绝后”来形容，作家也因此声名鹊起，并经历了他人生的大起大落，那么，这部盛极一时、畅销全国的红色文学经典究竟是如何创作出来的，金敬迈又有着怎样跌宕起伏的传奇人生呢？

对欧阳海灌区大市、泉边两渡槽过流能力不足问题的思考

文章分析了欧阳海灌区大市、泉边两渡槽工程的现状,通过对渡槽过流能力的复核,确定了为弥补过流能力不足需要采取的措施,同时强调灌区建筑物过流能力的复核工作在灌区节水改造中是十分重要且非常必要的。

确保安全生产是再创新高的重要法宝——湖南省欧阳海灌区管理局2003年安全生产工作回顾

只有提高安全认识,健全安全机构,明确安全生产责任,完善安全制度,加强安全管理,加大安全投入,才能确保安全生产。

泵送混凝土在欧阳海水库除险加固工程中的运用

根据欧阳海水库出现的病险情况,对其进行除险加固处理,主要为水垫塘护底,左岸坝肩浇灌基础处理和工道坝下游河岸护砌。因工程位于峡谷地带,施工场地狭长,材料运输困难,加上防汛要求,工期紧张,在施工区300m设有水泥公路,可建料场。因此决定采用泵送混凝土方式。文章对混凝土的选材、配比及泵送作业及施工质量控制等作了阐述。

欧阳海水库简介

欧阳海水库位于湘江支流舂陵水下游桂阳县境内,是一座以灌溉为主,兼有发电、航运、防洪、养殖等综合效益的水利工程。水库控制流域面积5409km^2。水库总容量4.24亿 m^3,其中调洪库容1.32亿 m^3,兴利库容2.4亿 m^3。灌溉耒阳、衡南、常宁和衡阳县74万亩农田。

欧阳海水库2001年“6·13”特大洪水调度总结

2001年6月10～12日，欧阳海水库库区普降大到暴雨，局部特大暴雨，3d流域平均总降雨量157.8mm，流域平均最大1d降雨量95.7mm，由于降雨历时短，强度大，致使流域发生了100a一遇的特大洪水，最大入库洪峰流量4600m^3/s，比1915年历史调查洪水的洪峰4060m^3/s要大13%，由于洪水预报及时，准确，水库调度决策科学合理，防洪抢险措施得力有效，从而成功地调度好了这场历史上的最大洪水，保证了大坝安全度汛，使最高调洪库水位（坝前水位）仅为129.63m（比正常高水位低0.37m），最大下泄流量2840m^3/s，削减洪峰流量1760m^3/s，削峰38%，大大地减轻了下游沿河两岸的洪灾损失，充分发挥了水利工程在大洪水调度中的重要作用。

《欧阳海之歌》的反思

如今40岁以上的中年人,很少有不知道《欧阳海之歌》这本书的,人们互相传阅,在不到两年时间里印数超过1000万册,这在中国仍至世界出版史上也是少有的.然而"胜也萧何,败也萧何"决定了这本书的命运. 1964年,在构思《欧阳海之歌》的时候,金敬迈就作了一个决定:在书里只引用3个人的话——毛泽东、刘少奇、林彪.道理很简单,毛泽东自不必说,刘少奇公认是毛的接班人,而林彪是当权的军委领导人,这两位不会倒.正是在这种判断下,在书里他为欧阳海的成长用浓墨重彩安排了这样的背景:在1960年林彪主持军委工作之后,深入广泛地组织学习毛主席著作,在部队坚持"四个第一",大兴"三八"作风,开展"四好五好"运动,出现了一茬又一茬的英雄,其中就有欧阳海……

文艺再整合与革命畅销书的浮沉——以20世纪60年代的《欧阳海之歌》评价为例

金敬迈于1965年创作的《欧阳海之歌》,曾获得广泛的社会认可,同时也无可避免地身陷于不同政治文化力量的争夺和整合之中。细致梳理《欧阳海之歌》跃居此一时期文学典范的过程,辨明那些看似雷同的文学评判是否内含差异,呈现小说及其作者在不同政治文化力量角力过程中的兴衰沉浮,将有助于我们深刻理解此一时期对“十七年”文学的再整合机制。