新的德语正字法改革及其在德国引起的反响

１９９６年７月１日，德国、奥地利、瑞士以及其他七个拥有讲德语的少数民族的欧洲国家的代表，在奥地利首都维也纳共同签署了一项关于实施德语正字法改革官方新规则的国际协议书。协议书规定，新的德语正字法将于１９９８年８月１日正式生效，德、奥、瑞及相关国家德语地...

德语正字法改革动态

本文跟踪探讨了当前德语正字法改革的动态,阐释了有关这场德语文字改革的不同论点。

德语国家官方语言“Deutsch”的正字法改革发展之路

纵观德语作为德奥瑞官方语言以来,其正字法改革过程历经困难与争议。1996年7月1日,德国、奥地利和瑞士的代表共同签署了一份意向书,提出对德语正字法进行原则性的修改,其目标不仅为确定单词的拼写方法,更为制定出一套完整的书写规则。1998年8 月“新正字法”实施之后,饱受各界争议,正字法委员会不得不再次加以修正,直至2006年才正式生效并被广泛应用。本文将分析德国正字法改革的各方面影响因素,并反观正字法改革给德国文字语言发展带来的经验和动力,从中获取适合我国国情的有用经验,以对我国的语言研究有所启示。

德语正字法改革及其对我国德语教学的影响

德语正字法改革及其对我国德语教学的影响王志佑经过数十年的酝酿，特别是近十年的反复磋商，各德语国家和有关国家终于在１９９６年７月１日签署了“维也纳意向声明”，决定对汉语正字法进行改革。新的正字法将于１９９８年８月１日起正式实施。但直到２００５年７月３１...

试论“德语正字法改革”

1996年7月1日德、奥、瑞士和列支敦士登四国及比、意、罗、匈等国德语区代表于维也纳在“德语正字法改革书”上签字,一致决定最迟于1998年8月启用“新正字法”。按新规则修订的第21版“杜登正字法词典”(Duden-Die deutsche Rechtschreibung)也已公开发行。从而自1901年沿用至今的“德语正字法”将逐渐被取代,七年过渡期后,自2005年8月起“新正字法”为官方认可的唯一德语正字法。

Rechtschreibreform（2）（德语正字法改革）

Ｒｅｃｈｔｓｃｈｒｅｉｂｒｅｆｏｒｍ（２）（德语正字法改革）ＥｉｎｅＺｕｓａｍｍｅｎｆａｓｓｕｎｇｖｏｎＤｒ．ＫｌａｕｓＨｅｌｌｅｒＢＧｅｔｒｅｎｎｔ－ｕｎｄＺｕｓａｍｍｅｎｓｃｈｒｅｉｂｕｎｇＩｍａｍｔｌｉｃｈｅｎＲｅｇｅｌｗｅｒｋｖｏｎ１９０１／...

Rechtschreibreform（3）（德语正字法改革）

Ｒｅｃｈｔｓｃｈｒｅｉｂｒｅｆｏｒｍ（３）（德语正字法改革）ＥｉｎｅＺｕｓａｍｍｅｎｆａｓｓｕｎｇｖｏｎＤｒ．ＫｌａｕｓＨｅｌｌｅｒＤＧｒｏ－ｕｎｄＫｌｅｉｎｓｃｈｒｅｉｂｕｎｇＤａｓｉｃｈｆｒｄｉｅｖｏｍＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｅｎＡｒｂｅｉｔｓ...

Rechtschreibreform（1）（德语正字法改革）

Ｒｅｃｈｔｓｃｈｒｅｉｂｒｅｆｏｒｍ（１）（德语正字法改革）ＥｉｎｅＺｕｓａｍｍｅｎｆａｓｓｕｎｇｖｏｎＤｒ．ＫｌａｕｓＨｅｌｌｅｒＤｉｅＫｕｌｔｕｓｍｉｎｉｓｔｅｒｕｎｄＭｉｎｉｓｔｅｒｐｒａｓｉｄｅｎｔｅｎｄｅｒＢｕｎｄｅｓｌａｎｄｅｒｓｉｎｄｕ...

Wrter des Jahres德国的“年度热点词”(二)

（二）ＷｒｔｅｒｄｅｓＪａｈｒｅｓ１９９７ＧｆｄＳ公布的“１９９７年度热点词”共有９个，它们依次为：１．Ｒｅｆｏｒｍｓｔａｕ２．ＲｕｃｋｄｕｒｃｈＤｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ３．Ｂｉｌｄｕｎｇｓｍｉｓｅｒｅ４．Ｋｌｏｎｓｃｈａｆ５．Ｅｌｃｈｔｅｓｔ６．Ｔａ...