汉族江淮方言族群的体质特征

目的探讨江苏江淮方言族群城市、乡村汉族人的体质特征。方法按照Martin、《人体测量方法》和《人体测量手册》规定的方法,在江苏省淮安市、郊调查了370例男性(城市男性157例,乡村男性213例)和362例女性(城市女性154例,乡村女性208例)成人的86项体质指标,计算了26项体质指数,统计了指数分型情况,与我国族群资料进行了比较,对江苏汉族江淮方言族群体质特征进行了初步分析。结果 1.江苏汉族江淮方言族群男女均表现为上眼睑皱褶率高,有蒙古褶率低;眼裂高度多为中等型;眼外角高型者居多;鼻根高度多为中等型;鼻梁侧面观多为直型;鼻基部多为上翘;颧骨多不突出;鼻翼高度多为中等;鼻孔最大径多为斜位;耳垂三角形率与圆形率接近;上唇皮肤部高度多为中等型;红唇厚度以薄型率为主;发色几乎均为黑色;眼色多为褐色;肤色以黄色为主。鼻翼宽度男性多为宽阔型,女性多为中等型。2.按头面部、体部指数均数,江苏汉族江淮方言族群男女均为圆头型、高头型、中头型、中鼻型、长躯干型、亚短腿型、宽胸型。此外男性为阔面型、宽肩型、宽骨盆型,女性为中面型、中肩型、中骨盆型。3.江苏汉族江淮方言族群城市与乡村男女均为超中等身材。结论 1.江苏汉族江淮方言族群男性主要表现为城市围度和皮褶厚度大于农村,而女性则结果相反。2.头面部、体部主要指标、指数,江苏汉族江淮方言族群更接近于北亚类型族群,但也具有一些南亚类型族群的特征。

江淮方言三种动态范畴的表现

江淮方言进行体、持续体和存续体在表现形式上有自己的特色,内部也有差异。文章在大规模田野调查的基础上对江淮方言这三种动态范畴的具体表现进行描写,同时比较其异同。

泰如片江淮方言中的“V+L”和“V+在+L”结构

泰如片江淮方言中“V+L”和“V+在+L”结构都可用于表达某物存在于某处,但二者在构成条件、时体特征及构成祈使句的能力等方面存在着差异。这种差异是由两种结构中动词与处所词语之间“在”的有无决定的。此类“在”的主要功能不是引进处所,它的隐现具有表达“未然”和“已然”两种对立的时体意义的功能。

《红楼梦》与江淮方言——兼评“湘方言”说

分析列举《红楼梦》中的江淮方言,并以其他作品为佐证,旨在说明江淮方言在明清小说中大量存在的事实;同时对"湘方言"说提出质疑,指出其对《红楼梦》作者曹雪芹的怀疑是缺少理论依据的。

江淮方言区大学生英语塞擦音的产出实验研究

本文从声学角度探讨了江淮方音对英语塞擦音学习的影响，结果表明，江淮方言区的大学生能够从嗓音起始时间上区分英语中的塞擦音，但是他们所产出的英语塞擦音的嗓音起始时间与美国人有显著差异，造成他们不能正确产出英语塞擦音的原因是江淮方音中存在着与英语塞擦音相似的音素。

明清小说江淮方言例释

明清白话小说的方言成份颇多,不仅是一些影响较大的作品,即使今天已很难见的孤本小说也不例外。在这些方言小,有很多是江淮方言,因其从属于大的北方官话,常被忽视。本文以《中国古代孤本小说集》中出现的江淮方言词条为基础,兼以其他作品的相同例句为佐,试图说明江淮方言在明清小说中的广泛存在。

浅谈江淮方言的地域特点与地理归因

江淮方言从大的范畴上虽属于北方方言区,处于南北两大汉语语音系统的交汇、碰撞和侵蚀中却有自己鲜明的音系特点,这和其独特的地理地域面貌是有关系的。本文试图通过对江淮方言音系所呈现的特征入手,分析其音系特点形成的地理归因,从而提示江淮方言区的人们在由本地方言向普通话标准语过渡中语音练习上应注意的一些问题,增强训练的针对性,以便收到事半功倍的效果。

江淮方言区英语学习者摩擦音产出性实验研究

对英汉语中相似摩擦音音段的正确感知和产出研究,能够帮助学生摆脱地方方言的发音特征的负迁移影响。本实验从实验语音学的方法,综合声学分析结合综合听辨方法对江淮方言区英语学习者对目标摩擦音的习得情况进行研究,分析方言对英语辅音音段习得的影响和发音问题所在,结果表明受试在不同语音环境下的产出音段的平均时长存在差异,摩擦音的音段产出时长与RP母语者的时长存在显著性差异(p<.000***),负迁移作用明显。

江淮方言对英语学习的迁移影响及对策研究

"中国式方言英语"现象使得语言迁移理论再次成为二语习得研究领域中的热点课题,与其它方言相似,江淮方言与英语之间也存在着诸多方面差异,且成为母语为江淮方言的英语学习者在习得标准英语时的瓶颈和障碍之一。通过对比两种语言体系,分析了江淮方言对英语语音、词汇、语法等方面产生的影响,研究旨在降低方言对英语学习的负迁移影响并提出科学有效的教学策略。同时,尝试发掘方言独有优势并促进其在跨文化交际中的正迁移作用。

中国不同方言区英语学习者元音间塞音VOT的对比研究——以吴方言区和江淮方言区为例

对比分析了吴方言区和江淮方言区英语学习者以及本族语者所发的元音间塞音在重读和弱读音节中的VOT以及清、浊塞音送气和清浊分布状况。作为吴方言的代表——苏州方言中的塞音既存在普通话塞音和江淮方言塞音送气和不送气的对立,又存在英语塞音中的清浊对立。受母语的影响,苏州方言区的英语学习者在习得英语的清浊塞音时,他们所发的浊塞音比江淮方言区的英语学习者更接近本族语者的发音特征。两个方言区的学习者在重读音节中所发的清塞音VOT都和本族语者有很大差异,而且本族语者在绝对部分情况下将元音间弱读音节中的/p,k/发成不送气清音,/t/发成闪音的规律,学习者没有很好地掌握。这需要我们在英语语音教学中引起重视。

《红楼梦》江淮方言误译研究

《红楼梦》富含江淮方言,展示独特地域文化特征。依据自建"《红楼梦》方言汉英平行语料库",以杨宪益、戴乃迭译本以及霍克思、闵福德译本为例,采用文本细读和比较法,从语言和文化两个维度并结合典型案例剖析《红楼梦》江淮方言误译缘由。

《风月梦》江淮方言词例释

《风月梦》一书中的方言词语较多,尤其是江淮方言词语很丰富。本文诠释了其中的部分意义难明或易生误解的方言词语,这些词语大多不为一些方言词典收录。

《逆臣录》江淮方言词主语前“是”的语法性质

《逆臣录》中存在大量主语之前的"是",依据语境关联性,将这些"是"分作三类:表示顺承关系、表示因果条件和表示确定意义。《逆臣录》中的"是"与明代江淮官话小说《西游记》中三类"是"用法上的差异,为文体差异所致。与今扬州评话比较,"是"的三种用法已经完全消失。与唐代同类用法及现代汉语用法比较,"是"宜看作焦点辖域为小句的标记词。

《红楼梦》江淮方言的异化翻译——以霍克思译本为例

《红楼梦》中的江淮方言,体现一定地域文化特色。依据自建"《红楼梦》江淮方言汉英平行语料库",研究显示霍译本在处理江淮方言时采用了较为明显的异化翻译策略,译文通过有意选用低频词,较为过时的词汇,以及带有自创性的表述,彰显源语方言异质文化色彩。

《红楼梦》江淮方言英译与底本因素研究--以杨、霍译本为例

《红楼梦》原著版本庞杂,江淮方言文本形态具有不稳定性,主要体现为部分方言缺失,以及方言与标准语并存两种情况。依据自建“《红楼梦》江淮方言汉英平行语料库”,以杨宪益、戴乃迭译本和霍克思、闵福德译本为例,探究原著底本因素对于方言英译的影响。研究认为,原著不同底本中江淮方言的不稳定性直接导致杨、霍译文在语义和文体上的差异;关注底本因素可以帮助解决一些疑似误译现象,避免不恰当译评。

江淮方言祖调值构拟和北方方言祖调值初案

本文将北方方言中的江淮方言按其声调调值的特点分成八群,采用作者对调值变化规律的看法,先给每一群方言拟测它们共同的祖调值,然后通过比较这八种祖调值,拟测全部江淮方言共同的大祖调值,即江淮祖调值。江淮祖调值还能说明江淮方言以外不少北方方言的声调调值,因此也可以当作北方方言祖调值的初案。拿它和在日本流传的佛教音乐《声明》的曲调中反映的唐代北方调值相比,两者显得格外近似。

江苏江淮方言区民歌旋律音调特征初探

本文以《中国民间歌曲集成·江苏卷》作为主要的资料来源,以其中1399首民歌谱例作为本文旋律音调分析的依据,主要采用旋律音调结构类型分析法,按照集成中的江苏省方言区域图,将其中的789首江淮方言区民歌进行旋律音调结构分析,归纳其旋律音调类别,找出其与江淮方言、地理位置之间的关系。

江淮方言频度副词“一动”的语法化

本文考察了江淮方言高频副词"一动"的语法化历程,发现"一动"是紧缩复句"一VP_1就VP_2"格式先经过连谓句,继而经过状中谓语句,接着经过VP_1的泛化,最终在汉语词汇双音化趋势的作用下由"一VP_1"语法化而来。语法化过程中经历了两次重新分析、一次语境吸收、一次短语词化。这些都是在认知方式从"焦点觉知+焦点觉知"到"附带觉知-焦点觉知→附带觉知",再到"附带觉知+焦点觉知",在顺序扫描到整体扫描转向的基础上实现的。在"一动"语法化过程中近似格式和同路径语法化现象的类推发挥了重要作用。由于语义滞留原则的作用,语法化后的"一动"仍然有一些使用限制。

《金瓶梅词话》中的江淮方言

古典文学名著《金瓶梅》中的方言辞语十分丰富,将产生于同时代的古典小说《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》中相同语汇进行互证,可以发现《金瓶梅》中的方言土语属于官话方言体系中的江淮次方言。同时,小说中还夹杂有鲁语、吴语以及元曲词汇。

溧水境内吴方言与江淮方言的分界

溧水境内吴方言与江淮方言的分界郭骏一、问题的提出江苏省溧水县北界江宁、句容，东邻溧阳，南接高淳，西南毗连安徽当涂，扼江苏西南边缘之要冲，为南京南部之屏藩。溧水方言处于吴方言与江淮方言交会处，内部差异较大。县城（在城镇）老板方言为全县方言的代表，其声韵...