阐释与解构:论海耶斯对《西游记》的译介

在《西游记》英译本中,海伦·M.海耶斯的译本《佛教徒的天路历程》因其充满了暗引、对比、评述等非原著内容,而令学界在其类别归属上莫衷一是。本文认为,海耶斯译本采用了“译”“评”“著”相结合的译介策略,在多重权力话语交织的话语语境中,通过建立互文关系、重塑人物形象、删减情节等策略,实现了对《西游记》独特阐释与解构,该译本也因此对中国文学典籍初入异域文化及其传播具有积极的启发意义。

基于弗劳尔—海耶斯写作认知模型的高中英语应用文写作教学实践

当前,高中学生在英语应用文写作中存在审题能力弱、写作语料缺和交际效果差等问题。究其原因,主要在于教师在平时的写作教学中侧重词汇、语法等语言知识的训练,忽视了语篇、语用知识的教学。基于弗劳尔—海耶斯写作认知模型开展高中英语应用文写作教学,使师生通过有序分步、环环紧扣的多样写作活动,完成一材多题、一材多料、一材多创、一材多改等写作训练,有助于解决上述问题,培养学生的语篇、语用意识,提高应用文写作教学的效果。

北京亚斯立堂——W.H.海耶斯在中国的设计

北京亚斯立堂是19世纪美国建筑师W.H.海耶斯设计的一座美以美会教堂。海耶斯以其独创的"对角线平面"与"阿克伦平面"进行组合,在音质、空间设计及建筑形式等方面展现了高超的技巧。以追溯原型的方式对北京亚斯立堂的建筑特性进行了剖析,探讨了该堂与海耶斯在美国本土的设计作品的关联性。

海耶斯-弗劳尔写作模型视野下写作活动设计分析

本文以海耶斯-弗劳尔写作模型为分析框架，对人教版高中课程标准实验教科书·英语中“UsingLanguage＂部分写作活动设计进行了文本分析。结果发现，该教材创设真实情境，丰富写作观念、帮助组织结构，创新修改方式。但该模型视野下教材也存在着一些不足，如修改活动设置较少，修改内容过多地关注拼写、语法等微观方面，忽视内容和结构等。基于文本分析，笔者建议教材参考中应进一步说明教材编写意图，阐明修改活动设计；高中英语教师应设置目标情境与读者，丰富学生的写作j见念，帮助其组织写作素材，加强引导学生关注文章衔接和连贯的活动设计；创新修改方式，兼顾宏观和微观层面的写作评价．

基于海耶斯-弗劳尔过程写作模型的英语过程写作核查表的开发与应用

本文基于海耶斯-弗劳尔过程写作模型,开发了英语过程写作核查表,并采用个案研究方法,对一名初三学生进行11次命题写作,通过量化和质性相结合的方法分析英语过程写作核查表对学生写作的实际影响。研究发现,过程写作核查表有助于学生对写作过程进行自我监控,辅以写作评分标准能够优化写作复查过程;过程写作核查表有助于提高学生作文的质量。基于上述发现,为保证教师更为有效地使用本文开发的核查表,作者提出了以下三点建议:(1)关注学生写作过程,灵活使用过程写作核查表;(2)呈现写作评分标准,辅助过程写作核查表优化写作过程;(3)开展写作策略培训,结合过程写作核查表提高写作效率。

N.凯瑟琳·海耶斯的后人类主义理论研究:从数字人文到技术认知

N.凯瑟琳·海耶斯是是一位当代文学理论家,在三十余年的学术历程中,她的研究主要集中于数字人文、比较媒介、美国文学、女性主义文学等领域,既有基于现代社会情境与新的知识因素的理论性探索,也包括文学实践层面上的具体研究。海耶斯始终关注技术与人文的关系,并由此构建其后人类主义文学理论的基本框架。探讨海耶斯后人类主义文学理论的内涵,需要从其文理兼备的知识背景出发,关注其学术研究历程中的跨学科轨迹。同时需要从海耶斯对“数字”与“人文”及其关系的阐发,来理解海耶斯从比较媒介与技术认知的视角对后人类主义文学理论的建构,并由此进一步把握其理论的现实关注与知识向度。

贾维斯·海耶斯 双子守护神

在希腊神话中,双子座的守护神是卡斯特与博卢克斯这对双胞胎兄弟,他们的母亲是斯巴达公主莉坦。但好色爱播种的全能之神宙斯因迷恋莉坦的美貌,便化成一只白鸟接近她。另一方面,虽是双胞胎兄弟,但卡斯特是斯巴达国王的儿子,博卢克斯则有宙斯的血统带来的不死之躯。兄弟俩从小感情就非常好,卡斯特擅长战略与骑术,博卢克斯则以剑术拳法著称。在某次战役中卡斯特不幸战死,伤心的博卢克斯向宙斯请愿,愿意以自己长生不老的生命换回卡斯特重生,宙斯怜悯他们的手足情深,于是让两人成为天上星座常相左右的守护神。其实用这个故事来形容如今在华盛顿奇才队打得有模有样的最佳摇摆人贾维斯·海耶斯。

埃尔文·海耶斯

1945年11月17日出生在路易斯安那州一个只有5000人的小镇瑞维勒,身高2.06米。在高中3年级的时候,他在常规赛季中平均每场得分35分,带领校队闯进全州锦标赛的决赛,决赛中他独得45分,抢得20个篮板球。1968年,他率领休斯敦队和排名第一的加州大学洛杉矶分校队相遇时,吸引52693名观众到场观战,并进行了全国电视转播。

海耶斯·费林:心灵全景

自然是一切的源泉。古希腊哲学家在研究宇宙的生成之时,也在总结艺术与自然的关系,他们认为美存在于数学与尺度之间。当16世纪的勃鲁盖尔开始以当地风景和乡民生活创作时,风景也不再是简单的背景。他发现描绘风景是一种内在需要,认识到了风景的现实性与建立一方悠远与恬静的重要。不过,在艺术家海耶斯·费林(Gijs Frieling)的壁画里。

埃尔文·海耶斯 铁人传奇

海耶斯是NBA历史上最有天赋的大前锋之一,他身体条件和技术都出类拔萃,在NBA的各种纪录中,他的名字随处可见。他效力联盟的16个赛季中,总共只缺席了9场比赛,没有一个赛季的常规赛出场数低于80场,堪称整个上世纪70年代NBA的"铁人"。

迷你大前锋 海耶斯

自从巴克利之后,还有哪位身高不足2米的球员能担纲前锋?答案是海耶斯。自从姚明2002年加入火箭队,谁是他身边最好的锋线搭档?答案是海耶斯。谁是如今火箭队篮板总数第二、进攻篮板第一?答案是海耶斯。如今火箭队五名首发球员中,惟一在选秀大会上名落孙山的,依然是海耶斯。海耶斯上演了另一出美国梦的传奇,取得令人瞩目的成就。

结肠癌患者代言人——乡村音乐家韦德·海耶斯

很多人听过韦德·海耶斯(Wade Hayes)的歌,他嗓音浑厚,歌曲旋律优美,听起来似有人和你娓娓而谈,平和而自然。但可能有人还不知道韦德曾是位结肠癌患者。《COPINGWITH CANCER》杂志在2015年对韦德进行了采访报道。韦德经过艰难的抗癌历程战胜了癌症,并成为致力帮助他人的结肠癌患者代言人,希望他的经历对读者们有所帮助。

国外果蔬保鲜技术发展趋势

国外一些先进国家果蔬贮藏保鲜技术发展很快,取得了很大成绩。目前,一些科学家。正在研究安全有效,新的保鲜剂和保鲜方法。一、甲壳动物外壳制成保鲜剂美国科学家发现,昆虫、螃蟹和龙虾的壳中有一种物质有助于水果保鲜,时间可达9个月。例如: 美国科阿卡迪亚大学的化学家欧内斯特、海耶斯等人已将这种衍生物制成一种用于水果保鲜的喷洒剂—鲁特里—萨夫(营养—保护)。

武僧一龙:趟过耻辱河的“国际战神”

2015年3月28日,在武林风中外拳王争霸赛上,日本空手道黑带高手小泉竜,被少林武僧一龙＂吊打＂三回合,终以血溅擂台而落败。通过河南卫视《武林风》栏目走红的功夫明星一龙,曾K0（拳击赛时将对方击昏或击倒,引申为击败）各国拳王,两年内从无败绩!但赴拉斯维加斯比赛时,他却被一名美国警长格罗特KO,随之遭遇各种质疑和舆论批判,一度陷入谷底……短暂沉寂后,一龙选择了雄起,他不仅在3年后KO格罗特一雪前耻,还夺得了多条世界顶级拳手金腰带,堪称＂中国第一武僧＂!

缘来缘去 十大遭遇体检变故的球员

根据NBA的规则,所有涉及交易的球员都得完成体检,否则球队方面就有权利选择终止这次交易。在本赛季交易截止日,因为奠泰尤纳斯体检不合格,活塞同火箭之间的一笔交易就作废了。而放眼NBA历史,类似的事情也时常发生。多纳塔斯·莫泰尤纳斯WWW·KOULAN.CN 10这次交易截止日,活塞与火箭达成交易,休斯敦送出莫泰尤纳斯和索顿,从底特律得到乔尔·安东尼和一个未来受保护首轮签。在这之后,火箭队又与76人队达成协议,

武僧一龙:趟过耻辱河的“国际战神”

3月28日,在武林风中外拳王争霸赛上,享誉日本囊的空手道黑带高手小泉缸,被少林武僧一龙＂吊打＂三回合,终以血溅擂台而落败。通过河南卫视《武林风》栏目走红的功夫明星一龙,曾KO各国拳王,两年内从无败绩!但赴拉斯维加斯比赛时,他却被一名美国警长KO,随之而来的是＂假武僧＂、＂炒出来的功夫＂等各种质疑。惨败之后又遭舆论批判,让他一度陷入谷底……短暂沉寂后,一龙选择了雄起,他不仅在3年后KO格罗特一雪前耻,还夺得了多条世界顶级拳手金腰带,堪称＂中国第一武僧＂!他有着怎样的人生故事？

妙手神STEAL

加时赛还剩3.9秒,艾弗森将对手海耶斯在本方半场的传球截下,带球飞奔了大半个球场,在终场哨音响起的一刹那上篮得手,116比114,76人主场惊险战胜奇才。这不禁让我们想起那句老话:明枪易躲,暗箭难防。 抢断,可谓是暗箭。它没有运球的变幻莫测,没有助攻的超脱灵异,更没有扣篮的扣人心悬,而他却鬼使神差般的将胜利的凯歌在他人的上方奏起。抢断,不是每场比赛的必然精彩,但他的出现必然一片哗然。

《招魂2》:恐怖片里的肯·洛奇要素

温子仁的这套＂鬼屋故事＂系列电影已经显出审＂鬼＂疲劳的势头,当本应如雷鸣般富有冲击力的结局来临之时,影片已经耗尽了所有招数,只能多次重复原有的花样。但它也在一小部分反高潮场景中表现出色：例如在一个温情的时刻,一个诡异的物品出现在沃伦夫妇的床下。而与那种突然冒出的骇人之物同样可怕的是,《招魂2》营造出了一种最深的恐惧,即当什么事部没发生之时,什么事都有可能会发生。

海带有益心脏健康

素食主义者听到这个消息可能会更开心,科学家们近日发现,海带中所富含的成分对心脏健康大有益处。海带或大型藻类在活性肽方面完全可以和乳制品匹敌——美国化学学会的农业和食品化学期刊。

只有想不到没有做不出 盘点那些“神发明”

科技发展为人类生活带来很多便利,很多发明更是彻底颠覆了我们的生活方式。不过,部分新产品在堪称创意十足的同时,其功用有时也可谓＂奇葩＂,如男子气概识别软件及放屁追踪器等,让人在大跌眼镜的同时,又不禁会意一笑。