期刊文献+
共找到14篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
英汉第三人称代词深层回指对比与翻译 被引量:18
1
作者 封宗颖 邵志洪 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2004年第5期95-100,共6页
深层回指不同于传统语法对回指的定义 ,回指词在话语中的理解和使用受到语境、语用因素的制约 ,是一个认知处理的过程。本文试从英汉第三人称代词在实现深层回指上的不同倾向入手 ,分析英汉两种语言在实现语篇衔接上的不同手段 ,并借助... 深层回指不同于传统语法对回指的定义 ,回指词在话语中的理解和使用受到语境、语用因素的制约 ,是一个认知处理的过程。本文试从英汉第三人称代词在实现深层回指上的不同倾向入手 ,分析英汉两种语言在实现语篇衔接上的不同手段 ,并借助语用推理对深层回指进行了释义 ,进而指出其在英汉互译过程中的方法。 展开更多
关键词 英语 汉语 第三人称代词 深层回指
下载PDF
认知推理与深层回指的确定 被引量:4
2
作者 刘国辉 刘露营 《重庆大学学报(社会科学版)》 2005年第3期83-86,共4页
本文在简要介绍Ariel的可及性理论基础上,分析了认知推理在深层回指确定中的功用,指出深层回指语的应用在一定程度上可以激活语篇接受者的认知思维,其指代的确定是语篇接受者运用认知结构中有关语言知识、语境知识和世界知识进行推理的... 本文在简要介绍Ariel的可及性理论基础上,分析了认知推理在深层回指确定中的功用,指出深层回指语的应用在一定程度上可以激活语篇接受者的认知思维,其指代的确定是语篇接受者运用认知结构中有关语言知识、语境知识和世界知识进行推理的结果。不过深层回指的确定有时也有失败的情况,这主要是由于深层回指可及度所致。 展开更多
关键词 可及性 认知推理 深层回指
下载PDF
认知推理与深层回指中第三人称代词指代的确定 被引量:5
3
作者 朱迎春 《浙江师范大学学报(社会科学版)》 2003年第5期91-93,共3页
深层回指中第三人称代词指代的确定是一个复杂的、动态的认知心理过程,其指代的确认是读者运用认知结构中有关的语言知识、世界知识和语境知识进行认知推理的过程。
关键词 深层回指 第三人称代词 认知推理 英语 语法
下载PDF
深层回指的认知分析
4
作者 陈静 乔秀楠 《燕山大学学报(哲学社会科学版)》 2007年第S1期116-117,共2页
本文采用认知的观点,以认知语言学中的图形背景分离理论为基础,对深层回指中的代词所指与话语"话题"之间的关系进行分析。根据图形背景分离理论,一段话语的"话题"通常被视为深层回指中代词的所指,这是由"话题&... 本文采用认知的观点,以认知语言学中的图形背景分离理论为基础,对深层回指中的代词所指与话语"话题"之间的关系进行分析。根据图形背景分离理论,一段话语的"话题"通常被视为深层回指中代词的所指,这是由"话题"在交际双方根据话语所建立的心理表征中的突出性所决定的。 展开更多
关键词 深层回指 图形背景分离理论 话语话题
下载PDF
框架理论对第三人称代词深层回指的解释力 被引量:1
5
作者 潘震 《宁德师专学报(哲学社会科学版)》 2007年第1期95-98,共4页
认知语言学认为,语篇指称理论不仅满足于描写指称词语在语篇内的具体所指,还要揭示听/读者在理解指称关系时所依赖的认知结构和心理过程。这一过程是建立心理表征的心智过程,因此指称关系的内涵应包含心理表征结构中的相关信息。构建认... 认知语言学认为,语篇指称理论不仅满足于描写指称词语在语篇内的具体所指,还要揭示听/读者在理解指称关系时所依赖的认知结构和心理过程。这一过程是建立心理表征的心智过程,因此指称关系的内涵应包含心理表征结构中的相关信息。构建认知框架在理解第三人称代词深层回指过程中发挥着重要作用。 展开更多
关键词 深层回指 认知框架 框架词语 模糊
下载PDF
深层回指的诸类型及其语用分析
6
作者 朱迎春 《浙江工程学院学报》 2004年第2期158-162,共5页
对深层回指进行分类,划分了无明示先行词的回指、零回指词回指和句法歧异回指,并对其进行语用分析,提出了相应的释义方法。对于深层回指式中回指词所指的确定,纯语法的考察虽起到一定的辅助作用,但其解释力是有限的,读者除要运用其语言... 对深层回指进行分类,划分了无明示先行词的回指、零回指词回指和句法歧异回指,并对其进行语用分析,提出了相应的释义方法。对于深层回指式中回指词所指的确定,纯语法的考察虽起到一定的辅助作用,但其解释力是有限的,读者除要运用其语言知识外,还需运用其语境知识、世界知识。 展开更多
关键词 深层回指 语法 释义方法 类型 语用分析 英语
下载PDF
英语深层回指的认知探究
7
作者 马莹莹 《科技信息》 2007年第28期200-201,共2页
本文采用认知的观点,以阿里尔的可及性理论、兰加可的观念参照点理论为基础,对深层回指提出全新的解释。研究表明回指词的先行项不一定是语篇的某一词或句法成分,但它必定是交际双方根据话语所建立的心理表征中突出的实体。
关键词 深层回指 先行项 代词 可及性 参照点 当前话语空间
下载PDF
英汉深层回指的浅析与释义
8
作者 刘宁子 《河北理工大学学报(社会科学版)》 2009年第5期128-130,共3页
深层回指不同于表层回指,其回指项由语境和语用因素控制,在句法范围内无法解决,需要结合认知语境进行语用推理才能确认深层回指式中回指词的所指。对三种深层回指分别进行了解释,分析了英汉两种语言在使用回指时的偏重,并从认知的角度出... 深层回指不同于表层回指,其回指项由语境和语用因素控制,在句法范围内无法解决,需要结合认知语境进行语用推理才能确认深层回指式中回指词的所指。对三种深层回指分别进行了解释,分析了英汉两种语言在使用回指时的偏重,并从认知的角度出发,指出关联对于深层回指的释义起着指导性的作用。 展开更多
关键词 深层回指 认知 关联
下载PDF
从《凡人》和《爱药》管窥文本中的深层回指与身份主题
9
作者 王晓丹 《林区教学》 2014年第7期27-29,共3页
文学文本的解读作为语篇分析的重要实践行为之一,常要运用语用分析作为主题阐释的路径。在这个过程中,深层回指分析的效果会影响文本主题阐释的效果。文本语言经常具有无先行项的回指,歧义回指和零代词回指等深层回指的形式,在句法范围... 文学文本的解读作为语篇分析的重要实践行为之一,常要运用语用分析作为主题阐释的路径。在这个过程中,深层回指分析的效果会影响文本主题阐释的效果。文本语言经常具有无先行项的回指,歧义回指和零代词回指等深层回指的形式,在句法范围内无法分析,需要借助语用推理方可解决。《凡人》和《爱药》从叙事形式和语言特征等方面是这一现象的典型代表,因此,以这两部小说为例,说明文学文本中的深层回指形式与作品中的身份主题的关系。 展开更多
关键词 深层回指 文学文本 身份主题
下载PDF
第三人称代词深层回指现象在英汉互译中的对比分析——以语篇翻译为例 被引量:1
10
作者 张梦楚 《现代英语》 2020年第19期43-46,共4页
作为一种必不可少的语篇衔接手段,回指对语篇的连贯和衔接起着重要作用。而在实现语篇回指的手段中,人称代词出现频率较高,其中第三人称代词是重要组成部分。人称代词是回指现象的重要组成部分,对理解语篇含义起到关键作用。文章从第三... 作为一种必不可少的语篇衔接手段,回指对语篇的连贯和衔接起着重要作用。而在实现语篇回指的手段中,人称代词出现频率较高,其中第三人称代词是重要组成部分。人称代词是回指现象的重要组成部分,对理解语篇含义起到关键作用。文章从第三人称代词深层回指角度出发,分析其在英汉语言以及英汉互译中的运用差异,指出在语篇互译中,正确理解语篇,并不是运用浅显的语法知识在语篇中找出回指词所对应的内容,而是更大程度上依赖译者对语篇信息的推敲分析,这对于英汉互译中回指现象的处理和语篇的正确、灵活翻译及衔接有着积极的指导意义。 展开更多
关键词 第三人称代词 深层回指 英汉对比 英汉互译
原文传递
Do It,Do So在回指中的应用分析
11
作者 秦洪武 李海清 《湖北广播电视大学学报》 1996年第7期4-6,共3页
1.do it,do so 的构成及替代可能性do it,do so 是英语中常见的代动词(pro-verb) 结构,用于替代句中的述谓成分(predication)。尽管二者有时可以互换,但它们之间却存在着明显的区别,不可混用。do it 是由主动词 do 加代词 it 构成的动... 1.do it,do so 的构成及替代可能性do it,do so 是英语中常见的代动词(pro-verb) 结构,用于替代句中的述谓成分(predication)。尽管二者有时可以互换,但它们之间却存在着明显的区别,不可混用。do it 是由主动词 do 加代词 it 构成的动宾结构,按照语法规则,它的先行词应是具有动态使动意义的动词(Quirk,et al,1985),在句法结构上表现为动宾结构(章振邦,1995)。如:(1)John is going to make the experi-ment and he wanted me to do it,too.do so 则由主动词 do 加 so 构成。若我们视 so 为副词,根据与 do it 的类比,do so似乎只能作动状结构的替代形式,如例(2)。 展开更多
关键词 代动词 先行词 深层回指 动词结构 替代形式 动宾结构 语法规则 选择使用 英国英语 主动词
下载PDF
心理表征结构存在的问题及其解决 被引量:1
12
作者 张旭红 丁志义 《学术交流》 CSSCI 北大核心 2014年第8期147-151,共5页
话语表征结构是话语表征理论的灵魂,是对回指进行有效消解的关键手段。然而,当前的话语表征结构并不能对交际中普遍存在的深层回指问题进行有效消解。究其原因是因为当前的话语表征结构并未给予世界的表征以应有的地位。可以说,溯因推... 话语表征结构是话语表征理论的灵魂,是对回指进行有效消解的关键手段。然而,当前的话语表征结构并不能对交际中普遍存在的深层回指问题进行有效消解。究其原因是因为当前的话语表征结构并未给予世界的表征以应有的地位。可以说,溯因推理是将世界知识表征引入到话语表征结构中,并使话语隐性衔接在受话者心智中的表征得以充分刻画的一种有效手段,它将是解决话语表征理论深层回指无效问题的关键。 展开更多
关键词 话语表征结构 话语表征理论 溯因推理 深层回指 知识表征
下载PDF
基于DRT的2D-RS语义模型研究
13
作者 张旭红 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2012年第6期50-57,共8页
以Kamp为代表的话语表征理论(DRT)在模型论语义学的基础上,将话语表征结构(DRS)引入语义模型中来,动态地解释E-类代词回指等长期困扰传统形式语义学家的话语回指问题。然而,我们的研究表明,当前的DRT模型还无法对无显性先行语的深层回... 以Kamp为代表的话语表征理论(DRT)在模型论语义学的基础上,将话语表征结构(DRS)引入语义模型中来,动态地解释E-类代词回指等长期困扰传统形式语义学家的话语回指问题。然而,我们的研究表明,当前的DRT模型还无法对无显性先行语的深层回指作出有效的解释。究其原因,我们认为,与自然语的层次丰富、内容多样的实际特征相比,DRT仅以单一层次的DRS作为话语解读的语境,这无论在思想上还是技术上都过于简单。因此,本文提出了一种基于DRS和KRS(知识表征结构)的二维话语表征语义模型(2D-RS Model),旨在探索更有效的回指消解途径,以期在DRT理论的框架下解决更多的回指问题,进而使DRT在话语回指消解方面的应用更具普遍性。 展开更多
关键词 深层回指 知识表征结构 常规关系 溯因推理 2D—RS模型
下载PDF
现代汉语名词短语省略的形式句法研究 被引量:1
14
作者 傅玉 《外国语》 CSSCI 北大核心 2017年第1期13-23,共11页
本文探讨了涉及"的"字和量词的现代汉语名词短语省略。鉴于"的"字的历史来源,本文认为现代汉语存在两个"的",即"轻名词"(的_1)和"连接词"(的_2),前者构成了独立"的"字结构... 本文探讨了涉及"的"字和量词的现代汉语名词短语省略。鉴于"的"字的历史来源,本文认为现代汉语存在两个"的",即"轻名词"(的_1)和"连接词"(的_2),前者构成了独立"的"字结构("的"字短语),而后者则构成了"的"字名词短语。根据Hankamer&Sag(1976)的"深层vs.表层回指说",本研究认为,现代汉语中独立"的"字结构和量词短语省略结构应被视为"深层回指",而涉及语音式删除操作的"的"字名词短语则为"表层回指"。 展开更多
关键词 名词短语省略 深层回指 表层 语音式删除
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部