密特朗告别爱丽舍宫

今年5月,法国总统密特朗任职期满,正式卸任。作为连续两次入主爱丽舍宫、任期长达14年的法国总统,密特朗在法国内外都有着相当的影响。 学业有成后投身抗战 弗朗索瓦·密特朗1916年10月26日出生于法国中西部的夏朗德省。他的父亲约瑟夫曾经营醋业,当过法国制醋业企业主工会全国主席,母亲伊冯娜温柔娴慧、知书达理。

人主爱丽舍宫的希拉克

曾经担任过法国两届总理、长期当巴黎市长的法国右翼保卫共和联盟党魁雅克·希拉克,最近在法国七年一次的总统大选中,先后两轮击败了其党内的对手前总理巴拉迪尔和党外政敌左翼社会党候选人若斯潘。

“入宫”道路漫长曲折 面临挑战形势严峻──希拉克成为爱丽舍宫新主人

“入宫”道路漫长曲折面临挑战形势严峻──希拉克成为爱丽舍宫新主人本刊特约记者梁贵和巴黎专电７年一度的法国总统大选，经过数月紧张而激烈的角逐，于５月７日降下椎幕。老练的右翼政治家雅克·希拉克以“社会变革”为纲领，顺应民心；以“欧洲联盟”为旗帜，迎合众望...

法国爱丽舍宫的参谋辅助体制

爱丽舍宫设有总统办公厅、总秘书处、私人军事参谋部、总统顾问等机构,其相对稳固的参谋辅助体系有效确保了国家政策的连续性。爱丽舍宫是法国总统官邸,建于18世纪初,距今有300多年历史。"爱丽舍"一词源于希腊语,意为"乐土、福地"。与美国的白宫、英国的白金汉宫、俄罗斯的克里姆林宫一样闻名遐迩,爱丽舍宫已成为法国最高权力的象征。

爱丽舍宫宴请保安工作拾零

按照希腊神话的解释,爱丽舍宫名字的含义是“英灵的乐土”。爱丽舍宫始建于1720年。历史上,它曾先后是法国国王路易十五的宠妃蓬巴杜夫人(1721-1764年)、波戎财政大臣(1718-1786年)、布尔蓬公爵夫人和拿破仑皇帝的府邸或行宫。这座豪华宅第也曾饱经沧桑:它一度沦落为家具贮藏室、印刷工场、空有宏伟气势的一大片农舍!自1873年起,法国历史上第三次建立共和制时,它便成为共和国总统府。爱丽舍宫拥有320个房间。宫苑占地2公顷,种有郁金香、三色堇、秋海棠、玫瑰和紫罗兰等花卉。宫内藏有各种餐桌布3550条,其中不乏稀世珍品。

法国总统府爱丽舍宫的前世今生

随着法国2007年总统大选的结束，作为法国最高权力的象征和装饰艺术的橱窗，爱丽舍宫（Palais de I’Elys é e）迎来了它的新主人—法兰西第五共和国第六任总统尼古拉·萨科奇。当新总统带着胜利的喜悦，踌躇满志地迈入爱丽舍宫的时候，人们的目光也随之投向了这个与美国白宫、英国白金汉宫和俄罗斯克里姆林宫同样闻名遐尔的神秘宫殿。

马克龙的“生意经”:爱丽舍宫开“小卖部”

身为法国总统,住在爱丽舍宫,马克龙的生活其实未必非常美好看似豪华宏伟的总统府,实际上破损不堪;想花钱改善一下居住环境,却又处处受限,只能绕开政府,自己花式创收。于是,在马克龙的牵头下,爱丽舍宫首个线下'小卖部'在2018年9月15、16日开放了这两天是'欧洲文化遗产日',也是爱丽舍宫一年一度的'开放日。

习近平同法国总统马克龙举行会谈

人民日报巴黎5月6日电 当地时间5月6日下午,国家主席习近平在巴黎爱丽舍宫同法国总统马克龙举行会谈。习近平指出,很高兴在中法建交60周年之际对法国进行第三次国事访问。中法关系60年珍贵历程,将使我们更好思考如何开启下一个60年。在当前世界百年变局下,双方应该坚守独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢的建交初心,并为其注入新的时代内涵,打造新时期互信稳定、守正创新、担当作为的中法关系。

“伟大的作品,就是有这样一种爆发性的震撼力量”

时间:当地时间5月6日下午日程:会谈前,两国元首夫妇互赠礼品“这是我要送你的一些图书,都是中国翻译的法国小说,中文的法国小说。”习近平主席走到一排书籍面前,微笑着说。墨香扑面而来。它们跨山越海,随专机抵达巴黎,再进入爱丽舍宫,作为国礼,赠送给法国总统马克龙。

图片新闻

2024年5月6日上午,国家主席习近平应邀在巴黎爱丽舍宫同法国总统马克龙、欧盟委员会主席冯德莱恩举行中法欧领导人三方会晤。

国礼译者与法国文学的60年不解缘

中法建交60周年之际,这些饱含译者心血、热爱的“书礼”再次成为连接两国文化与情感的纽带。5月9日,国家主席习近平在巴黎爱丽舍宫同法国总统马克龙举行会谈。会谈前,习近平主席向法国总统马克龙赠送了多部中国翻译的法国小说。这其中,就有著名翻译家、首都师范大学外国语学院教授李玉民翻译的《三个火枪手》中译本。1964年,法国成为第一个同中国正式建交的西方大国。在同一年,北京大学西语系的毕业生李玉民作为新中国首批公派留法学生之一,前往法国雷恩大学进修。在这个位于法国西北部的城市,李玉民与法国文学结下了不解之缘。

郎朗:用音乐搭建中法友谊之桥

郎朗希望通过音乐更好地增进中法两国人民对彼此文化艺术的了解,深化中法友谊。当地时间2024年5月6日晚,法国总统马克龙和夫人布丽吉特在巴黎爱丽舍宫为习近平主席和夫人彭丽媛举行欢迎宴会,吸引了全世界的关注。晚宴上,郎朗为宾客演奏了中国名曲《茉莉花》,随后又与爱丽舍宫乐队合作演奏了法国作曲家夏尔·卡米耶·圣-桑的作品。

时政要闻(2024年5—6月)

国内要闻《人民日报》巴黎5月6日电当地时间5月6日下午,国家主席习近平在巴黎爱丽舍宫同法国总统马克龙举行会谈。习近平指出,很高兴在中法建交60周年之际对法国进行第三次国事访问。中法关系60年珍贵历程,将使我们更好思考如何开启下一个60年。在当前世界百年变局下,双方应该坚守独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢的建交初心,并为其注入新的时代内涵,打造新时期互信稳定、守正创新、担当作为的中法关系。

爱丽舍田园大街

从凯旋门东行,是一条笔直宽阔的大街,它就是举世闻名的爱丽舍田园大街,也就是书刊上常常提到的香榭丽舍大街。它是巴黎最美丽、最迷人、最富魅力的一条街。东西两端,连接着巴黎最有名的两处名胜——协和广场和凯旋门。街全长1800多米,最宽处达120米,可上下并行十辆车。因为巴黎老式的街道大多都比较狭窄。

欧安诺与蒙古签署铀矿项目合作议定书

【法国欧安诺公司网站2023年10月12日报道】2023年10月12日,在法国总统马克龙和蒙古国总统呼日勒苏赫的现场见证下,法国欧安诺公司(Orano)与蒙古政府在爱丽舍宫签署铀矿项目合作议定书,涉及在蒙古西南部多尔诺戈维省开发和运营Zuuvch Ovoo铀矿。

法部署推进核电复兴五项举措

【法国政府爱丽舍宫网站2023年7月19日报道】2023年7月19日,法国总统马克龙主持召开2023年第二次核政策委员会会议,部署五项举措,推进核电复兴。总统马克龙2022年2月宣布核电复兴计划,主要包括三方面内容:一是立即启动6座改进型欧洲压水堆(EPR-2)建设筹备工作,未来将就再建8座EPR-2反应堆开展可行性研究;二是延长所有在运机组的运行寿期;三是提供配套的政策、资金和技术支持(详见本刊2022年第2期相关报道)。

国家谎言始末

由法国密特朗总统私人医生撰写的《大秘密》一书,披露了密特朗在当选总统之前就已身患癌症并一直隐瞒着这个秘密带病统治国家长达14年之久的内幕,由于该书涉嫌泄露国家机密,因此刚一问世即被打入冷宫。最近法国《观点》杂志透露了有关详情。

法国第一夫人——贝娜黛特·希拉克

有人说事业有成的男人身后,必有一个任劳任怨,默默为丈夫做出奉献的女人。希拉克当选为法国第五共和国第七任总统,达到了他政治生涯的辉煌顶峰,这一成就的取得,与他妻子贝娜黛特40年的努力密不可分。