作为方法的异质与共构--以新移民文学为中心

新移民文学是世界华文文学新的生长点,代表了世界华文文学发展的新力量和新方向。在新的时代语境下,新移民文学在题材领域、思想内涵和话语方式等方面表现出新质素。本文借鉴希利斯·米勒等的异质理论和布尔迪厄的场域理论,将“异质”与“共构”作为方法,尝试为新移民文学研究提供新的视野和思路。新移民文学的“异质”研究,即在共构视域中,把新移民文学的特质作为重点,研究新移民文学在主体构成、书写对象、审美情感、话语风格等方面的新特点。新移民文学的共构研究,就是把新移民文学纳入海外华人文学、中国当代文学或居住国文学等场域,探讨其如何参与不同文学场域的建构,及其与场域中他者的相互联系和相互影响。“异质”与“共构”研究突破了区域研究或个案研究的零散性,进而拓展新移民文学的研究空间。

世界华文文学格局中的新移民文学

2023年11月3-5日,第七届国际新移民华文作家笔会暨“新移民文学研究”国际学术研讨会在湖北武汉召开。本次会议由国际新移民华文作家笔会、中南财经政法大学新闻与文化传播学院主办,中南财经政法大学世界华文文学与传媒研究中心承办。来自美国、加拿大、德国、荷兰、澳大利亚、奥地利、西班牙、捷克、匈牙利、日本、泰国、马来西亚和中国的百余名作家、学者出席了此次盛会。研讨会围绕海外新移民华文文学的历史、现状与未来,新移民华文作家的创作经验与学术反思、以及新移民华文文学的理论阐释与个案研究等方面展开学术探讨,取得了突出成果。

从《海那边的中国女人》看新移民和新移民文学

吾生亦有幸,躬逢近半个世纪来中国之巨变。自开放改革以来,无数有为青年跨出国门,想看看世界的真实面目,闯荡自己的人生之路。我当年已届不惑,但还是有一颗向往自由美好的童心,愿随着时代的风潮,与年轻人一路同行。1990年,我赤手空拳远渡重洋飞抵美国,与当时的留学生、新移民一起,开始了在一片陌生疆土的摸爬滚打、砥砺前行,在没有路的地方硬生生闯出一条路来。期间亲身经历、耳闻目睹了许多催人泪下的故事,有感动,有叹息,有愤慨;深悟造化弄人,一如自然界的鬼斧神工,其情节的曲折离奇,实非想象所能及。

新移民文学:心灵自主的书写

首先要说明,“新移民文学”这个概念还有待进一步探讨,我姑且把它看作是一种作家身份的识别,而不是一种文学类别。即我所说的新移民文学,是指新移民作家的创作,是世界华文文学中一个作家群体的能量。说起新移民文学,有个基本共识,就是新移民文学是当代世界华语文学的一支生力军。自进入新世纪以来,华语文学在世界各地不断飙蕊开花结果,而新移民文学异军突起,已成为世界华语文学发展令人瞩目的一个热点。

德国移民文学中的身份认同研究——以斯坦尼西奇小说《我从哪里来》为例

移民文学如今已是德国文坛上一个备受瞩目的文学现象。移民作家萨沙·斯坦尼西奇凭借自传体小说《我从哪里来》问鼎2019年德国图书奖。该小说讲述了叙述者“我”于1992年为躲避波黑战争随母亲移民到德国海德堡的故事。叙述者的经历是移民群体的缩影,揭示了异乡人在陌生国度普遍所面临的身份认同困境的状况,具有强烈的现实意义。故尝试借由身份混杂性理论和文化记忆理论,探析小说中叙述者的身份认同状态。从中得知,叙述者经历了由身份认同危机转向重构的过程,最终建构起一种混杂性身份;但因为文化记忆,他的原有身份被不断唤醒,使得这种混杂性中呈现一种矛盾状态。

朝鲜移民文学中的“北乡”情结

在朝鲜移民文学中,作家们都共同体现出了对一种情感的追求,他们的这种情感追求被归结为“北乡”情结。朝鲜移民小说阐释了“北乡”的符号学意义,“北乡”精神对于朝鲜移民有着开辟生存家园与建设美好故乡的共时与历时意义。朝鲜移民小说为中国朝鲜族溯源自身先祖与历史提供了借鉴和参考。

新移民文学的电影改编与中国女性形象书写

从新移民文学电影改编视角出发,以双向的视角交构了我者和他者眼中的中国女性形象,分析了中国女性形象书写的区域表征、典型主题及美学范式,并对电影改编作品中的中国女性形象进行同步的文化解读,关照了中国女性形象电影建构的他者维度和交构机制,以及在跨文化传播过程中担负理解当代中国、传播中国文化的使命,同时浅析了中国电影业蓬勃发展中的“她题材”如何助力“她经济”这一现象。

透视新移民文学中的生命及人性的思考——论凌岚的中短篇小说集《海中白象》

新晋“新移民”文学作家凌岚的新作《海中白象》以离散人生为书写对象,展示了从中国“离散”到美国的新移民的生活状态及离散心态,揭露了美国华人社区乃至整个美国当下所面临的社会问题。本文尝试分析作者如何在该作品中以“离散”主题为素材表现人性的思考、生命的价值,同时也尝试讨论作品中的情感书写风格和作品的诗意表现,唤起读者对新移民作家作品的艺术审美和普遍人文关怀的重视。

文学·场域·互动——新移民文学与中国当代文坛探究

文章梳理新移民文学发展历程,从场域视角解读新移民文学与中国当代文坛的互动关系,探究新移民作家与大陆发表平台、作家、学界、读者的密切联系,挖掘新移民文学与大陆当代文坛新的可能。

新移民文学家族小说研究综述

本文通过主题检索、内容分析等方式对1999—2021年间发表的有关“新移民文学家族小说”的研究成果进行归类整理,发现其研究主要集中于个人家族书写、民族国家想象、女性书写、新世纪转变四大主题,存在研究视角单一、理论体系不完善等问题。研究者可进一步扩大研究对象、创新研究方法,与时代紧密结合,推动新移民文学家族小说研究走向新的未来。

离散视野下的百年北美移民文学研究

华人移民北美地区的历史超过150年,在漫长的历史岁月里,北美华人文学经历了劳工文学、留学生文学和新移民文学三个大的发展阶段,涌现出大量的优秀华人作家,以水仙花、汤婷婷、赵健秀、谭恩美、於梨华、白先勇、张系国、李黎、陈若曦、平路、严歌苓和张翎等为代表。他们以漂泊与乡愁的书写,展示着作家的跨国经历和文化经验,在文化整合、历史书写、主题衍化和跨界变化等多重角度取得了丰硕的创作成果。在以谭恩美、白先勇和严歌苓为代表的不同代际作家笔下,中国现代离散文学在北美地区落地生根与灵根自植。这些文学作品坚持书写华人在异乡的生存状态和感情世界,展示着一代又一代华裔作家的创作历程和精神群像。

“三峡移民文学”辨析

"三峡移民文学"具有移民文学某些历史共通性的含蕴,同时体现了自身的特质。在一些正面进入三峡工程建设与三峡移民的文学作品中,主要关注于诸多社会力量——尤其是政府主导力量对移民工程的具体政策与实施上,以及在此情况下移民迁徙的生活与命运。现阶段的"三峡移民文学"中,主题开掘较为概念化,没有显示出该题材的丰富性及与现实的血肉关联、没有深入到移民人群中个体心理的深处,真正内化达到文学的震撼效果。

一方文学沃土,多维学术空间——北美新移民文学国际学术研讨会综述

"北美新移民文学国际学术研讨会"于2008年10月在暨南大学举行,会议围绕北美华人新移民文学的理论、创作与华文媒体等问题,进行了研讨。

新移民文学的崭新突破——评华人作家张翎"跨越边界"的小说创作

华人作家张翎的长篇小说,在题材选择、语言、叙事手法及其对原乡和异乡的认同态度等方面,展示了当代海外新移民作家在突破历史与现实、中西文化传统、原乡与异乡边界上所作的探索。这种"跨越边界"的努力,反映出作者崭新的历史、族群和文化观,对于海外华人文学研究有着深刻的启示。

从自我殖民到后殖民解构——论新移民文学的女性叙事

新移民文学作为中国大陆改革开放的衍生物,在某种程度上具有民族寓言的性质。尤其是新移民文学中的女性叙事,以其从自我殖民到后殖民解构的运行轨迹,生动展示了后殖民语境所赋予的文化政治学方面的丰富含义。

超越与亏空——20世纪90年代以来美国新移民文学的创作新倾向

20世纪90年代以来美华新移民作家出现了新的创作动向:哈金、严歌苓等人逐步获得了一种"自由"写作的姿态,在某种程度上超越了移民文学的"离散"特性,这种超越与作家的主体选择密不可分,也与时空距离、家园意识、文化根性等因素的变化密切相关.其结果是,这一部分作家的创作正在失去作为一种"移民文学"的内在特质.

古巴移民文学和古巴裔美国文学中的流亡主题:源流和嬗变

流亡主题是旅美古巴移民文学和古巴裔美国文学中的重要主题,这类流亡文学发端于二十世纪六十年代,流亡作家的书写以政治诉求为主要目的。到八九十年代,第二代移民作家将流亡主题和个人成长结合起来,通过生命书写建构历史的"真实",成为古巴裔美国文学的主流。同时,古巴裔作家也开始从不同的角度对流亡主题进行重写,对流亡经历和书写的真实性进行了解构,表明在"流亡者"身份以外,古巴裔美国人还可以有不同的身份构建方式。

论新移民文学中的文化混杂形象

因殖民现象和移民运动而形成的文化混杂,已经成为后殖民研究中的重要问题。新移民文学作为流散群体的生活折射,势必会对文化混杂进行富有特色的形象思考,陈霆的《漂流北美》、张翎的《尘世》和苏立群的《混血亚当》即是代表。他们的创作,既从多方面展示了文化混杂的意蕴,凸显了他们对文化身份的崭新认识,也表露了他们对于文化关系的重新探索以及对文化权利的平等追求。

北美新移民文学中的家国寻根与多重认同

全球化语境中,社会流动和跨国离散随时都在打破不同族裔文化之间的边界,离散群体通过第三空间的文化杂交不断地进行自我确认和家国想象,在多种文化的共生场中最终形成糅合了家族寻根和本土认同的双重甚至多重认同。21世纪以来北美新移民文学中的寻根叙事不仅在传统的美学经验之上试图开启多元化的历史解读,尝试以敞开式的、多面向的叙事结构来重述华族的历史之维,同时在这种家国情怀的观照之下得以理性审视自我与他者,生发出一种立足于族裔历史而兼具本土与世界的文化眼光和多重认同,获得超越离散、多元复合的全球化视野。

华裔新移民文学“走出去”模式探究——以裘小龙“侦探三部曲”为例

在"一带一路"倡议下,华裔新移民作家成为推动中国文化"走出去"的先行者,他们以中国身份与国际视角承担起对中国文化的英语叙事与跨域传播。以跨文化传播学中拉斯韦尔传播模式为理论支撑,选取裘小龙系列作品为范例,从传播主体、传播内容、传播途径、传播对象、传播效果等多元维度分析华裔新移民英语文学在新时代背景下的新使命与新主题;进一步探究新移民作家如何运用其身份优势、语言优势、跨文化优势传递文化自信,塑造中国形象,提升中国文化软实力。