苏联作家帕乌斯托夫斯基

2011年第八届茅盾文学奖获得者、中国作家协会全委会委员、湖北省作家协会副主席刘醒龙先生，在一次面向中小学生及家长的演讲中，向学生朋友们推荐一本叫《金玫瑰》

苏联作家艾特玛托夫的创作道路和特点

艾特玛托夫是50年代登上苏联文坛的吉尔吉斯族作家，20多年来，他勤奋地、严肃地进行创作，写出了一部部激动人心的小说，连续几次获得全苏各种文学大奖，多数作品被搬上了银幕。他是苏联拥有最多读者的一位作家，也是国外广为闻名的作家。

苏联作家代表团访问上外

[本刊讯]以俄罗斯联邦作协主席、苏联著名作家谢·米哈尔科夫为团长的苏联作家代表团一行四人,于1986年10月18日访问了上海外国语学院。苏联作家代表团为上海外国语学院俄语系师生作了苏联文学情况的报告。

苏联作家代表团访问上海外国语学院

十一月十八日下午,以苏联著名诗人伊尔戈·伊萨耶夫为团长的苏联作家代表团,在著名翻译家草婴同志的陪同下,前来上外进行友好访问。该院俄语系师生隆重集会,欢迎苏联作家。 代表团一行五人,有苏联著名散文家、剧作家达尼尔·亚历山大罗维奇·格拉宁,乌兹别克诗人、剧作家哈米特·古里亚姆,女诗人法祖·阿里耶娃,剧作家谢尔盖·阿勃拉莫夫。

俄语教师须知:1984年有哪些重要苏联作家去世

俄语专业教师在教学和翻译工作中经常需要了解有关的苏联作家的生卒年月。大作家的出生日期很容易找到,而对他们中间有些人在最近何时去世,查找就比较费时。现把1984年去世的苏联重要作家介绍于下,供参考。1.肖洛霍夫■(1905.5——1984.2),苏联俄罗斯作家,双重社会主义劳动英雄,诺贝尔奖金获得者,列宁奖金获得者(《被开垦的处女地》,1960)。

苏联作家高尔基

高尔基 1868年出生在伏尔加河畔一个木匠家庭。由于父母早亡，他十岁时便出外谋生．到处流浪。他当过鞋店学徒．在轮船上洗过碗碟。在码头上搬过货物，给富农扛过活。

当代俄罗斯文坛上的“最后一个苏联作家”——波利亚科夫早期小说创作论

享有"最后一个苏联作家"称谓并以此为荣的波里亚科夫是当代俄罗斯文坛辨识度最高、作品社会反响最为强烈、读者人数最多、市场绩效最佳的俄罗斯作家之一。他早期的6部中篇小说叙述了桑榆暮景的苏联和苏联解体后一个时代的底层生活,触动了俄罗斯社会的症结,表现出对苏联解体前后社会内在问题的高度敏感和警惕。他的创作既有现实的广度、思想的深度和厚度,还有时代的痛点,为俄罗斯文学经典的社会批判传统提供了全新的表现方法和路径。

苏联“第四代”作家小说简论

所谓苏联“第四代”作家就是在五六十年代曾引起轰动效应的、以阿克肖诺夫为中心的青年创作群。他们的小说特点有二：一是塑造了一批富有时代特色的文学主人公；二是形成了自己的“自白小说”

我们是苏联作家

自20世纪80年代以来,“苏联文学”、“苏联作家协会”等陷入一片叫骂声中,这里发表的一组纪念苏联作家协会成立70周年的文章,反映了一种反思苏联文学和当今俄罗斯文坛状况的声音。虽然有些观点言辞慷慨激昂,甚至有派系斗争和泄私愤之嫌,我们不一定全部接受,但它们不失一种独特的视角,所提出的问题发人深思。因篇幅有限,文字略有删减。

方玮德佚文《略谈一九二五年后苏联作家的统一》校读

方玮德佚文《略谈一九二五年后苏联作家的统一》大量摘抄鲁迅等人译作,可据之探寻其原因与文学史意义,并根据文本生成者身份的不同,考察方玮德在该佚文编纂过程中拥有的"作者"和"摘抄者"双重身份。方玮德通过各种形式的摘抄、转述和评议,将来源驳杂、功能迥异的多种文献"重写"为介绍1925年后苏联文艺状况的文本。在此过程中,难免在文本嫁接处、补缀处或截取处稍存疏漏,不同程度地留下一些"失控的文本"。这些"失控的文本"展现了文本生成者面对"作者"和"摘抄者"等多重身份时的困境,成为我们进入文本深层结构、了解文本编纂意图和方式的有效途径,也为我们对这一类型的文本展开深层校读提供了有益的视角。

曹靖华与前苏联作家的通信[二]

鲍·拉夫列尼约夫 (一九二九年四月一日)亲爱的曹同志: 寄上序、小传和相片。我写小传时,务求其简明翔实,因为一个肤色不同,文化不同的人的小传,要翻译成中文,怕是不容易的事,所以我总处处尽力免去繁琐。因此,这篇传在俄文上写得非常质朴无华,但我相信,这样比用乌烟瘴气的笔调写出来的好得多。致诚挚的问候。鲍里斯·拉夫列尼约夫一九二九年四月一日,列宁格勒拉夫列尼约夫,鲍里斯·安德烈耶维奇 (1895—1959),苏联作家,小说《第四十一》、剧本《决裂》等作者。

曹靖华与前苏联作家的通信[三]

阿·托尔斯泰 (一九四一年六月七日)敬佩的曹靖华同志: 来信收悉,至感。倘我的作品能在伟大中国人民争取自由、幸福的新生活的斗争中起到一点作用,我就深感欣慰了。感谢您翻译我的作品。

曹靖华与前苏联作家的通信[一]

阿先生大鉴: 奉读大札,深为欣幸。前奉上故乡土产少许,聊表久仰先生之区忱。赐言函谢,何克敢当。近复以居住琐事,又辱蒙眷顾,五内铭感,莫可言状。先生品学,夙所景仰。今蒙不弃,肯赐教言,实吾毕生之幸耳。来日倘有可效力之处,望示,极愿遵命。刻因生活未安,心乱如麻,潦草之处,望祈海涵见谅!复函不敢用俄文者。

苏联作家法捷耶夫谢世50周年祭

法捷耶夫离世已经50个年头。中国有逢五排十祭奠逝者的沿袭，便想起写这篇文章，以示一个中国文化人，对半世纪前法捷耶夫人文良知的祭奠。

1984年2月21日:苏联作家肖洛霍夫逝世

一提起前苏联作家肖洛霍夫，人们马上会想到他的小说《静静的顿河》。这已经成为许多中国文学爱好者的共同记忆。

最有名又最无名的苏联作家

苏联作家卡普列尔的名字在中国恐怕没人听说过,但他的作品又恐怕无人不知、无人不晓。苏联作家的作品在中国的知名度之高,恐非他莫属了。卡普列尔就是在中国多次放映的影片《列宁在十月》和《列宁在1918》的剧作家。他不仅是著名剧作家、散文家,还是70年代苏联人民最喜爱的电视节目主持人。卡普列尔半生坎坷,几次大起大落,都是因为他太痴情、太真诚之缘故。他痴情到忘乎所以,他真诚到天真无邪,在社会上怎能不跌跤呢。他妻子戏称他为并非愁容满面的骑士,除掉愁容,他确实有点像塞万提斯笔下的堂吉诃德。

苏联小说《第四十一》中的人性问题

苏联作家拉夫列尼约夫于一九二四年写的著名中篇小说《第四十一》,被曹靖华同志于一九二八年翻译介绍到我国以后,在读者中引起了反响和争论:有的认为情爱是人的天性,高于一切,一个热恋中的少女去杀死她心爱的情人是不可能的,如果有这种情形的话,那太没有人性了;有的认为一名红军女英雄爱上一个白匪军官是歪曲了现实生活,作者站在反动立场上,宣扬阶级调和论,是修正主义人性论的典型;也有的认为这部小说使人性和阶级性得到了统一,给人以启迪和力量。一直到现在,虽然时间已经过去了半个多世纪。