晋北方言中近代汉语词的词义用法变化

晋北方言中留存着许多近代汉语词,其中一些词的词义、语法以及搭配对象、使用场合等发生了变化。词义变化表现在义项数量、意义范围、词义转移及感情色彩等方面,其中以词的义项减少为最,词义转移次之;语法变化表现在词性和组合功能方面。这些变化既受汉语发展规律制约,也与社会发展和晋北文化密切相关,是客体世界、汉语发展规律以及晋北人认知特点综合作用的结果。

意义进化视阈的词义创新探究

哲学-逻辑学走向的词汇语义研究洞见了词汇意义的诸多规律。然而,这一研究范式持客观主义意义观,忽略人和语境因素,词义创新研究未受到应有重视。修辞学-民俗学走向的意义研究持经验现实主义意义观,认为意义发生发展于人与人、人与环境的互动。意义进化视阈的词义创新探究发现:词义创新是“划分”与“整合”结合的认知深化过程;文化差异导致自然语言之间的范畴精密度、模糊性、典型性不对应。语篇发生视角的词义语境化创新运用分析结果表明,词义创新发生于语篇创造过程,源于作者的创新思维,在语篇意义构建中发挥了不可或缺的作用。

语言界面理论视角下词义知识的深度更新——《词义球结构的理论与实践》评介

《词义球结构的理论与实践》一书阐释了词义的基础性核心地位及其蕴涵的句法特征,完善了认知组合性词义观以及词义球结构理论及模型建构,并且进行了词义球结构理论的实践探索。作者基于语言界面理论,通过词义影响句法来研究词义,认为词义、句法、认知和信息具有内在的结构一致性,说明了四者之间全新的界面关系。这部著作体现了语言界面理论视角下词义知识的深度更新,不仅提出了一套全新的理论体系和思路方法,还从实践和应用价值上进一步深化了该理论,具有较高的学术价值和应用价值。

汉语词义缩小的机制——以名词词义的缩小为例

随着社会的不断发展,词的语义内容不断发生变化,词义缩小是词的语义内容演变的一种途径。研究词义缩小的特点及缩小的机制,不仅能够揭示词发展变化的重要形式,而且对于实际的语言交际和运用也具有重要意义,为词汇学的研究提供补充材料。该文以名词为研究对象,选取《现代汉语词典》《古代汉语词典》《汉语大词典》中词义缩小的语料,进行分类描写。在此基础上,分析各类名词词义缩小的特点,从语言的内部和外部分析名词词义缩小的原因,从而更加全面地认识词义缩小的相关机制,为词义演变的研究提供相应参考。

中日近代词汇环流个例研究——“神经”词义的演变及身份认定

综合利用语料库、报刊数据库、词典等资料,可以明晰“神经”一词在中日两国间演变和环流的词汇史,辨析其古今各义的出处,对“日语借词”的身份进行认定。该研究得出以下结论。“神经”一词于1889年通过《申报》传入中国,但并未得到广泛认可,1908年颜惠庆译《英华大辞典》参考了英和辞典中对于日源新词的对译,继中国前代各双语词典之后首次将“神经”一词编入辞典对译英语词nerve。经认定“神经”一词极有可能为日语借词,该词现代释义主要源自日本,古代释义及部分现代释义源自中国。对于该词“日语借词”身份的最终认定仍有待今后针对词汇传入、成立、固定的动态过程进行深入调查。

同素异序词“性情-情性”词义演变与成因探究

同素异序词从先秦时期到今天一直存在,是汉语的一种重要语言现象。从微观角度着眼,通过对同素异序词“性情”和“情性”进行个案分析,探索其来源以及在各个阶段的发展情况,分析了两词在历时演变过程中的不同点,并探寻两词产生差异的因素,包括发音省力、意义分担、语言经济等。

英语多义词词义特有语义特征研究

本文通过语义启动实验研究英语学习者多义词词义特有语义特征的表征状态和加工特点,通过与共享语义特征加工比较,探究特有语义特征在多义词加工中的作用。结果表明,高水平学习者多义词不同频率词义的特有语义特征加工具有优先性,低水平学习者低频词义特有语义特征不具有加工优先性。英语学习者多义词语义特征动态发展,在多义词语义加工中起着重要的作用。

基于节点词全句共现的动态词义消歧研究

文章根据词义消歧即将词义回归语境这一特性,提出了一种基于节点词全句共现的动态词义消歧方法。该方法首先以全句为窗口限定节点词的使用语境,其次使用互信息(MI)、卡方检验(χ^(2)检验)和相对词序比(RRWR)等统计方法抽取节点词的语义相关词,并参照《同义词词林》构建相关词语义范畴库,最后以共现频数作为加权系数,依靠单义词语义聚类分布率对中低频共现多义词进行消歧。采用该方法对与“美丽”共现的1030个小于7义类的多义词进行消歧的测试试验中取得了85.2%的正确率。

英语阅读中词义推测策略的教学研究

词义推测策略是依靠阅读间接或附带习得词汇过程中至关重要的方法。文章通过有关推测词义策略的直接词汇教学,探讨教学对二语词义推测能力的影响。研究以75名英语专业一年级本科生为实验对象,并将其分为控制组和实验组。经过对实验组的相关教学,比较实验组与控制组以及实验组内的词义推测能力,结果显示:(1)在教学干预后的实验组推测词义的均值显著高于控制组;(2)教学干预后实验组推测词义的均值显著高于干预前的均值。结果表明,推测词义策略的直接词汇教学有助于大学英语学习者阅读中推测词义的能力提高。

“包”的词义演变及其类词缀化

本文以“包”作为研究对象,运用历时与共时研究方法,探究“包”的词义演变及其类词缀化的形成与发展,揭示类后缀“包”进化的动因。这不仅有助于我们更深入地理解汉语词汇的演变规律,更有利于我们进一步认识类词缀在现代汉语词汇构成中的重要作用。Taking “bao” (包) as the research object, this paper explores the evolution of its meaning and the formation and development of its affix-like formation through diachronic and synchronic research methods, revealing the driving forces behind the evolution of the suffix-like “bao”. This not only helps us gain a deeper understanding of the evolutionary patterns of Chinese vocabulary, but also facilitates our further recognition of the significant role played by quasi-affix in the construction of modern Chinese vocabulary.

“耗”的词义演变及演变动因分析

“耗”的词义随着人们的使用、心理的联想以及语言内部的互动影响不断发展变化,由最初表示“一种稻子”演变为“损耗”“消息”“老鼠”等义项,成为一个多义词。在“耗”的词义演变过程中,既有词义引申,也有词性变化,“耗”词义演变的主要动因是隐喻和转喻。

“嘴、嘴巴”的词义演变研究

“觜”字一开始指的是猫头鹰类头上的毛角,后借用来指“觜宿”,因为毛角与鸟喙的形状相似,两汉时期开始产生了指“鸟喙”的用法,后来逐渐发展为指多种动物和人的“口”,并逐渐扩散到指称像尖角一样的植物、物品和地形。“嘴”字可能是受到汉译佛经中“觜”的异体字多有“口”字旁而产生的。能够用“嘴”来指代人的用法则当是在现代汉语中才出现的。“嘴巴”一词约在明朝时才出现。

“惊”的词义演变及其成因分析

惊讶是人类基本情绪的触发阶段,是情绪研究中不可或缺的话题,但“惊”词义的演变尚无专门论述。本文通过对自建语料库和CCL语料库中“惊”的用法考察,发现“惊”在概念意义、情感意义和搭配意义上发生了变化:惊讶主体的生命度逐渐降低,与“惊”组成的情绪由消极拓展到中性,“惊”从表达具体行为扩展到表达具有修辞效果的抽象行为。词义演变引发的语法后果是“惊”的功能扩大,主语变得更加丰富,其后的结果补语形式更加多样。这些演变是“惊”在产生过程中对语言使用和理解的推动,更是人类对自身情绪认识不断深化和表达方式不断丰富的体现。

“杖”“柄(棅)”与“执持”类动词组合的词义共变考察

“杖、柄(棅)”本是单纯表示器物的名词,与“执、持、握、掌、攬(揽)”等动词搭配后,两组词语在词义上发生变化并逐渐抽象化。从传统引申理论对这种词义演变进行解释,显然缺乏充分理据,而从词义共变角度出发,在“杖、柄(棅)”与“执、持、握、掌、攬(揽)”等组合的特定语境中对两组词语进行考察,并借助隐喻认知理论对这种词义演变的发生机制进行合理解释,恰恰能够弥补传统引申理论对此研究的不足。

“背书”之词义演变及其动因探析

近年来,随着社会发展,“背书”一词被赋予新的含义,使用范围扩大,使用率逐渐提高。基于词义引申等相关理论,文章探讨“背书”的词义演变情况和演变机制,认为“背书”在隐喻机制下发生两次词义演变。同时,对“背书”在语音、语法和语用等语言内部因素和大众心理、传播机制、社会环境等语言外部因素的演变动因进行探究。

徽州文书“凑与”“凑业”“凑局”“凑便”词义考辨

徽州文书中保留了大量与徽州文化、农业、经济等相关的词语,有些虽见于古代文献,虽词语常见但义别,字典辞书未收,前人或未释义或释义不确。本文运用文例求义法、文化求义法等训诂方法,考证“凑与”“凑业”“凑局”“凑便”等词语的确切含义,旨在弥补大型字典辞书收词、释义之阙。

构式的类推及重新分析与词义演变的关系

类推和重新分析不限于形态和句法层面,在汉语中句法语义结构也会发生类推和重新分析。构式的语义结构发生类推和重新分析往往会导致词义的演变,先秦汉语旁格动宾结构(构式)的类推和重新分析导致动词发生词义演变,并以“赖”“说(悦)”“病”为例进行具体分析。

从“卧龙凤雏”再看词义演变中的格雷欣定律

早在上个世纪,就有学者将格雷欣定律运用于词义演变的特征描述,将其定义为词义演变的一种特殊现象,对于其演变的不同类型和产生的机制进行了一定的阐述。值得关注的是,目前关于词义演变——格雷欣定律的研究,主要为客观评述或保持正面乐观的态度。本文尝试提出词义演变中的格雷欣定律现象新机制,即极性趋向、语言态度松弛、娱媒功利,并以“卧龙凤雏”这一词例对这一格雷欣定律现象进行剖析,词义演变逐渐娱乐至死化,词义稳定性受到挑战以及词义表达能力愈加亏空。国家层面相关娱媒语言文字监管部门应对词语演变做一定的干预,语言使用者也应为词语健康可循环化使用尽一份力,维护国家民族社会词汇使用环境。

“花”族偏正双音词词义和语素义关系分析

在汉语词汇双音化过程中,偏正双音复合词所占比重最多。“花”作为能产性极强的基本词汇,以正语素或偏语素的语义单位参与构成偏正复合词。通过分析“花”族偏正双音词词义和语素义的关系,发现其存在语义重复、语义具化、语义统括、语义描绘四种关系,由此可以深入了解词义和语素义在单双音节转化的格局中的传承发展,把握汉语母语者造词的思维认知。

“梼杌”的词义演变与发展

《孟子•离娄下》中记载楚国的史书名为“梼杌”,但其原因却一直众说纷纭。本文通过后世学者对其作为史书名的原因的考证梳理出相关义项,同时对语料库进行检索,分析古今文献中的用例并对“梼杌”的词义发展进行探寻,归纳古今书面语中该词的使用情况,总结出其本义为“古代神话中的野兽”,引申义分别为“古代神话中的神兽”“专指春秋时期楚国的史书”和“恶人”三种。由此对“梼杌”一词的词义演变情况进行梳理,并讨论其演变机制。