诺贝尔文学奖已沦为区域文学奖

在2023年10月3日前,我曾在接受电话访问时预测,日本的村上春树或中国的残雪,有可能获本届诺贝尔文学奖。残雪在今年的赔率榜上高居榜首,加上她坚持了几十年先锋写作,挺不容易的,所以预测她得奖。没料到10月5日诺贝尔文学奖揭盅,获奖者仍然是欧美人。2012年,莫言获得诺贝尔文学奖,2013,南美的小说巨匠略萨获得该奖。在此之后,从2014直至2022,全部都是欧美作家,其中法、英、美作家各二位,白俄罗斯、波兰、奥地利各一位,而作为英国作家的古尔纳、石黑一雄,一个是非裔,一个是亚裔。所以从理论上来说,今届诺贝尔文学奖得主最有可能出自南美,亚洲、非洲其次。由于大洋洲的澳大利亚、新西兰也是西方阵营,理论上不大可能获奖。因为如果这奖再给西方,就可以改名为西方文学奖了。

中国·亚洲·诺贝尔文学奖

诺贝尔文学奖是当今世界文学的重要奖项,不仅因其高额的奖金,还因其全球认可度,而备受世人瞩目。在亚洲,印度诗人、杰出作家泰戈尔是首位获此殊荣的东方作家。泰戈尔与中国现代文人有着深厚的交情,1924年3月21日,应中国学者梁启超、蔡元培之邀泰戈尔一行6人访华,历时四十八天,泰戈尔一行先后到访上海、杭州、南京、北京等大中城市。4月23日,泰戈尔抵达北京,其间,在北京师范大学等处发表了数篇演说,其中《中国与世界文明》《文明与进步》《真理》等演说轰动一时。泰戈尔游览中国名胜古迹,被其中所蕴含的深邃的文化所吸引。泰戈尔在中国与当时的知识界、文化界人士进行了广泛的交流,除梁启超、蔡元培、林长民、蒋百里外,还有胡适、徐志摩、林徽因等。

诺贝尔文学奖中的戏剧及改编

诺贝尔文学奖在世界上是一个常青的话题,在中国更是一个绕不过的话题。因戏剧成就而获此殊荣的剧作家也不少见,例如,比昂逊、埃伊萨吉留、梅特林克、霍普特曼、马丁内斯、萧伯纳、皮兰德娄、奥尼尔、贝克特、索因卡、高行健、达里奥·福、品特、汉德克等。可以说,诺贝尔文学奖中的戏剧作品是组成现当代戏剧文学史的不可忽略的一部分。这一期“青年·戏谈”由上海越剧院青年创作沙龙成员、中国国家话剧院编剧钟海清主持,与北京城市学院教师潘耕、上海歌舞团编剧魏睿、上海越剧院灯光设计方琼分别论述了莫言戏剧及其小说中的戏剧性表达、诺贝尔文学奖中的戏曲改编、文学思想与舞美设计的关系。希望此次对谈的探讨,进一步拓宽戏曲艺术与经典文学的研究视野。

非洲首位诺贝尔文学奖得主Wole Soyinka做客上纽大,与师生分享文学、创作和生活

2023年12月1日,尼日利亚作家、诗人、剧作家,1986年诺贝尔文学奖得主,纽约大学阿布扎比校园戏剧艺术教授Wole Soyinka受邀做客上海纽约大学,与师生们畅谈自已的文学创作与生活经验。本次对谈交流活动由教务长周安主持。250人的报告厅座无虚席,除上纽大师生员工外,听众中亦有多位当天特意从外地赶来的热心读者。Wole Soyinka是一名杰出且高产的创作者,其非凡的语言造令人惊叹。尽管已是89岁高龄,他仍然活跃在创作一线。

诺贝尔文学奖得主的经典名句

每一部伟大的文学作品,都蕴含着深刻的智慧。那么,历史上都有哪些诺贝尔文学奖得主的经典名句呢?萧伯纳(1856—1950)萧伯纳,爱尔兰剧作家。1925年获诺贝尔文学奖,他是英国现代杰出的现实主义戏剧作家,是世界著名的擅长幽默与讽刺的语言大师。1.人生有两出悲剧。一是万念俱灰;另一是踌躇满志。2.想结婚的就去结婚,想单身就维持单身,反正到最后你们都会后悔。3.真正的闲暇并不是说什么也不做,而是能够自由地做自己感兴趣的事情。

有关诺贝尔文学奖的一些史实澄清——兼与作家傅光明博士商榷

诺贝尔文学奖是一项举世瞩目的国际权威性文学大奖,代表着当今世界文学界的最高荣誉和最大奖赏,其影响力非其他文学奖所能及。中国小说家莫言赢得2012年诺贝尔文学奖之殊荣,它极大地激发了公众对文学的兴趣和热爱,无疑会对推动中国当代文学的发展和提升其在世界文坛的地位产生积极而深远的影响。本文重点指出作家傅光明博士的《鲁迅、老舍、沈从文、林语堂:"他们差点儿获得诺贝尔奖"是臆断》一文缺乏规范性、严谨性和专业性,澄清了其中有关诺贝尔文学奖的一些史实,辨析时力求严密而精准。

汉英翻译过程中模糊美感的磨蚀——兼谈对中国角逐诺贝尔文学奖的启示

汉英翻译的最大遗憾莫过于面对汉语模糊美感的磨蚀而难有作为,追根溯源,这种遗憾源于汉语与英语在语言美学生成机制方面存在巨大差异,即:汉语表达注重整体感应,是一种意境性语言,而英语则追求条分缕析,讲究逻辑,借助形合,漠视所谓的整体感应.汉语中因模糊生成的诸多美学效果难以原汁原味地复制或移植到译语中去.以英语的优势来补偿汉语模糊语言美学效果在翻译转换过程中的缺损,是一个有待探讨的问题.这对中国文学角逐诺贝尔文学奖不无启迪.

论文学与政治的意蕴交映--2010年诺贝尔文学奖评奖感思

略萨因对专制政权的痛恨和民众反抗精神的精致描写而获2010年诺贝尔文学奖,这一事实印证了文学与政治的关系:文学是对人类自身的研究,是对不同社会制度下的人际关系和人的生存困境的思考,这就是文学与政治的不解之缘。在政治哲学层面上,文学的政治性表现为文艺作品对人类理想社会的追求与探索,因而具有政治文化的意识形态作用;在政论性文学层面上,文学文本直接服务于国家政权的诉求,因而具有政治认同的历史作用。略萨的文学创作两者兼而有之,不仅为文学与政治的相互包蕴树立了典范,也为困境中的当代文学指明了发展方向。

诺贝尔文学奖与文学语言翻译——兼谈中国文学“走向世界”的文化应对策略

诺贝尔文学奖作为西方国家设立、并以西方文学和文化为标准的一个世界性的文学大奖,不仅带有意识形态倾向,而且还与文本载体的语言问题密切相关。对于非欧洲语言区域的作家来说,语言翻译并非是简单的对外文学交流,在这一过程中,他还面临欧美强势文化对自我民族文化的规训与改写的问题。对诺贝尔文学奖语言问题的剖析,给我们提供了一个很好的反思中国文学自身处境的视角。为使中国文学更好地"走向世界",我们有必要采取切实有效的文化应对策略。

论美国诺贝尔文学奖的政治意蕴

除政论性文学以外,文学的政治性主要体现在伦理原则的"元政治"范畴,而非对权力政治的追求。20世纪美国的诺贝尔文学奖获得者在其文学创作中均体现了这一理想。这些获奖者或者自身具有国际化背景,或者借鉴国外的先进思想,以美国经验为基础,进行人的普世性和社会秩序以及国际秩序的思考,遵循着诺贝尔文学奖的"理想原则"。通过输入和输出两个环节,诺贝尔文学奖为美国文学在世界文学中赢得了更大的文学话语权,使其在20世纪处于世界文学的领军地位以至形成其文学的霸权地位。中国文学的发展史恰恰也是在政治理想中发展起来的。然而,在世界进入现代和后现代社会阶段,中国文学由于受社会发展阶段和当代各种内在因素的影响而呈滞后状态,与诺贝尔文学奖无缘。借鉴美国诺贝尔文学奖的获奖经验,找出自身存在的问题,将有助于中国文学早日获得这一"文学奥运"金牌,使中国文学再度呈现昔日的辉煌,为世界文学的发展做出更大的贡献。

诺贝尔文学奖与中国现当代文学

莫言获得2012年诺贝尔文学奖,释放了长期以来中国文学走向世界的文化焦虑,更引发了我们对一个世纪以来诺贝尔文学奖与中国现当代文学的复杂关系的再思考。诺贝尔文学奖的建立,是对文学的钟爱和鼓舞,但它不是文学的冠军,仍然是一个可以怀疑的权威。中国百年来的战乱和动荡,致使文学界难以参与世界文学的各种评介和推广,是一个极大的缺憾。1938年,长期在中国生活的美裔作家赛珍珠以描写中国农民的小说《大地》获得诺贝尔文学奖,2000年法国华裔作家高行健以中文小说《灵山》《一个人的圣经》获得诺贝尔文学奖,曾经向世界文学打开过认识中国的窗口,研究者不可集体失语。莫言作为第一个真正的中国作家以中国农民社会的现实描写,摘取了诺贝尔文学奖的桂冠,得到海内外华文文学界的普遍认可,对于中国文学融入世界具有重要意义。

百年中国文学与诺贝尔文学奖

自1901年以来,诺贝尔文学奖在中国的传播和影响已走过了百年历程。从民国时期诺贝尔文学奖对中国作家的关注,到改革开放时期的"诺贝尔奖情结",诺贝尔文学奖对中国文学的发展演变产生了深刻的影响。本文梳理民国以来诺贝尔文学奖在中国的传播和接受历程,综述诺贝尔文学奖获奖作家对百年中国文学的影响,力图呈现一个事实:中国作家在不断深化自身对诺贝尔文学奖的认识,而诺贝尔文学奖,也在逐渐理解中国文学。

诺贝尔文学奖、世界文学与中国当代文学

在中国当代文学走向世界的进程中,诺贝尔文学奖始终起到了一个风向标的作用,这也是中国当代文学界和比较文学与世界文学研究界不断讨论的一个话题。当人们谈到当今世界各种名目繁多的文学奖项时,首先想到的就是诺贝尔文学奖。毫无疑问,诺贝尔文学奖作为当今世界的第一大文学奖项,总是与包括中国在内的各国文学界有着密切的关系。

从莫言获诺贝尔文学奖看中国文化的海外传播

随着中外文化交流的不断加强,中国当代文学的海外传播不断拓展,翻译的作品、介绍的作家、翻译的语种逐渐增多,作品的传播受众、传播国家及地区也越来越多。本文通过对中国当代文学的海外传播现状、传播模式、传播效果的分析,探讨了莫言获诺贝尔文学奖对中国文化海外传播的影响,提出中国文化的海外传播应发挥多种文化艺术形式的综合效应;提高翻译质量,加强海外市场营销;并注重文化品牌,传播经典文化。

莫言获诺贝尔文学奖的意义和隐忧

莫言的文学成就在于:莫言的创作生动展现了中国乡村的历史变迁,创作呈现出对于外国文学的借鉴,呈现出对于民间艺术的传承。莫言获诺贝尔文学奖具有十分重要的意义:奠定了中国当代文学在世界的声誉与影响;拓展了中国作家走向世界的自信和勇气;促进了中国当代文学进一步发展和繁荣。莫言的获奖也存在着某些隐忧:对于莫言未来创作的隐忧,对于中国当代作家创作的隐忧以及对于中国当代文学创作的隐忧。

诺贝尔文学奖获奖者概览

诺贝尔奖是根据瑞典化学家诺贝尔的遗嘱而设立的,现由物理学奖、化学奖、生理学或医学奖、文学奖、和平奖和经济学奖(前5项1901年首次颁奖,后1项1969年首次颁奖)6个奖项组成。按其影响力和关注度来衡量,诺贝尔文学奖已成为当今世界文学界的最高荣誉。本文对迄今所有109位诺贝尔文学奖获奖者的基本情况进行了全方位的统计分析和归类,力求全面而准确。中国作家莫言的最新获奖无疑会推动中国文学的发展并提升其在世界文学中的地位。

中国作家的诺贝尔文学奖情结

对一些具有浓重诺贝尔文学奖情结的中国作家来说，每年底的诺奖揭晓都是一种精神煎熬。其实，期盼中国作家荣登诺贝尔文学奖奖台，远非只是许多中国作家的梦，它也让那些把此奖项与国家荣誉链接在一起的国人，魂牵梦绕了许久。特别是从20世纪80年代以后，关于中国作家与诺贝尔文学奖失之交臂的报道屡见媒体，并不时掀起争议。

论爱丽丝·门罗的诺贝尔文学奖意义——以《你以为你是谁?》为例

2013年10月10日,瑞典学院宣布当年的诺贝尔文学奖获得者为加拿大著名的短篇小说大师爱丽丝·门罗。她不仅是加拿大第一位诺贝尔文学奖得主,也是文学奖历史上第十三位女作家。本文以门罗1978年获得加拿大总督奖的短篇小说集《你以为你是谁?》为例,通过文本细读揭示门罗获得诺奖的三重意义:一、加拿大进入诺贝尔文学奖版图;二、其作品呈现出加拿大地域特色的女性意识;三、短篇小说这一长期受忽略的体裁受到了瑞典学院的重视,并在此基础上提出对中国当代短篇小说创作和传播的指导意义。

诺贝尔文学奖女得主作品探微

阿尔弗雷德·诺贝尔的文学遗赠,1901年开始颁奖至今,一个由90人构建的“诺贝尔文学大家族”赫然屹立,光耀夺目。这个文学大家族里有八位女作家,他们是西尔玛·拉格洛夫(Selma Lagerl f。获奖年1909)、格拉齐亚·黛莱达(Grazia Deledda.1926年)、西格里德·温茜特(Sigrid undset.1928年)、赛珍珠(泼尔·西登屈里克 Pearls.Buck.1938年)、加夫列拉·密丝特拉儿(Gabriela Mistral.1945年)、奈莉·沙克丝(Nelly Sachs.1966年)、纳丁·戈迪默(Nadine Gordimer.1991年)、托妮·莫里森(ToniMonson.1993年)。 诺贝尔文学大家族里女性成员的创造史。