港口国控制谅解备忘录的法律校正

港口国控制是国际航运安全重要的监督手段。港口国控制谅解备忘录则是当前港口国控制在区域一级的合作,基于协商自愿原则开展的区域合作在当前全球港口国控制中起到至关重要的作用。而其存在的监督机制缺位、争议解决机制乏力、国际海事组织规制失位等问题带来法律校正的需求。在全球海事规则趋向严格、广泛覆盖的进程中,港口国控制谅解备忘录的发展与优化亦是其中重要一环。本文旨在为优化港口国控制区域合作建言献策,提出强化监督效能、健全完善争议解决机制、国际海事组织规制的完善等进路,使港口国控制借助区域合作优化迈向全面、强制与全球化。

巴斯夫与申能集团签署生物天然气合作谅解备忘录

2024年11月20日,巴斯夫与申能(集团)有限公司(“申能集团”)旗下的上海燃气有限公司(“上海燃气”)和上海申汲环境科技有限公司(“申汲”)签署谅解备忘录。根据谅解备忘录,未来申汲将积极开发养殖场沼气提纯项目和废弃物处置沼气提纯项目。同时,在生物天然气项目认证基础上,申汲将与巴斯夫一起完成生物天然气质量平衡应用场景的先行先试,为巴斯夫提供符合ISCC+认证的生物天然气,并通过上海燃气管网进行交付。巴斯夫将生物天然气融入最终产品中,以降低产品碳足迹。巴斯夫表示,此次合作标志着其启动国内首个管网交付,经ISCC+认证的生物天然气项目,体现了生物基原料在化工行业中的高价值利用,为后续开发可持续的创新解决方案奠定了坚实基础。

亚太地区港口国监督谅解备忘录2023年PSC年报解读

2023年是亚太地区港口国监督谅解备忘录(Tokyo MOU)组织成立30周年。在过去30年中,区域内PSC检查次数增加了4倍,滞留率逐年下降,彰显了亚太地区港口国监督谅解备忘录在确保亚太地区船舶合规性方面的突出贡献。2023年10月30日起,墨西哥正式成为亚太地区港口国监督谅解备忘录的第22个成员国,墨西哥的加入标志着亚太地区港口国监督谅解备忘录持续壮大,成为一个覆盖22个成员国的强大国际组织。亚太地区港口国监督谅解备忘录通过其有效的运作,在打击区域低标准船舶和促进港口国监督程序的统一实施等方面发挥了重要作用。

中老签署标准化合作谅解备忘录

近日,国家市场监督管理总局局长罗文与老挝工业和贸易部副部长、国家标准理事会主席昌苏克·森帕昌签署了两国关于标准化领域的合作谅解备忘录。2024年10月12日,国务院总理李强与老挝总理宋赛举行会谈,该备忘录被纳入会谈成果文件。根据该备忘录内容,中老将加强在铁路、能源、电动汽车等领域标准化合作和能力建设。

《中美限制进口中国文物谅解备忘录》及其对中国的影响

制止文物被盗和非法贩运需要国际社会的通力合作。根据1970年联合国教科文组织《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权公约》,中美两国于2009年1月14日签署了《中美限制进口中国文物谅解备忘录》,美国政府将对列入"指定清单"的中国文物实施进口限制。该备忘录的签署和实施对中国的文化遗产保护产生了巨大的影响。它不仅在很大程度上促进了中国相关法律法规的完善,推进了中国文物管理体制的改革,而且推动中国加大打击文物犯罪力度,并加快国际合作的进程。

沙特基础工业公司与塑料能源公司签署谅解备忘录

据"www.ptonline.com"报道,沙特基础工业公司(SABIC)与总部位于英国的塑料能源公司(一家回收塑料供应商)签署了一份谅解备忘录,塑料能源公司为SABIC在欧洲的石化业务提供原料。

北海林纸项目签订谅解备忘录

为了加速在广西南部原料林基地的建没发展，并为今后林浆纸一体化项目奠定良好的原料供应基础，4月1日，广西自治区发改委、自治区林业局代表广西自治区政府、北海市政府、广西高峰林浆纸业集团有限公司与芬兰斯道拉·恩索公司就北海林浆纸一体化项目签署了四方备忘录。这标志着北海林浆纸一体化项目的前期工作又迈出了重要一步。

语类观照下商务语篇类型的翻译研究——以一则汉语“谅解备忘录”的英译为例

本文基于功能语言学的语类理论,以一则汉语"谅解备忘录"的英译为例,揭示出汉语"谅解备忘录"的语类结构,并从标题的翻译、常用介词的翻译、常用句式的翻译、语旨的传达、行业话语的翻译等几方面对汉语"谅解备忘录"如何英译成符合英语商务语篇类型的情景特征进行了讨论。文章认为,译者从事翻译,首先要知其然,即要知道如何翻译语篇类型的词汇语法结构;其次要知其所以然,即要知道每个语篇类型在语类观照下如何演绎出自己的语类结构,并将语域的情景特征同整个语篇类型配置和协调起来。只有这样的译文才有望成功实现交际目的。

中国标准化研究院与中国产学研合作促进会在京签署合作谅解备忘录

2014年10月18日，中国标准化研究院与中国产学研合作促进会在北京签署合作谅解备忘录。国家标准化管理委员会副主任于欣丽，中国标准化研究院院长马林聪，中国产学研合作促进会常务副会长、国务院参事石定环，中国产学研合作促进会执行副会长王建华，原国家质量技术监督局总工程师叶柏林等领导同志和相关的专家学者以及各产业技术创新战略联盟和企业界代表共70余人见证了谅解备忘录的签署。会议由中国标准化研究院党委书记王宗龄主持。

越南与英国签署23项教育谅解备忘录

据国际教育新闻网(thepinenews.com)2019年2月19日消息,在伦敦举办的关于越南和英国开展合作与教育投资的论坛上,两国的教育机构签署了23项教育谅解备忘录,涵盖中等教育、高等教育、研究生教育、职业培训、出版等多个领域。

中国产学研合作促进会与中国标准化研究院在京签署合作谅解备忘录

10月18日,中国产学研合作促进会与中国标准化研究院在北京签署合作谅解备忘录。国务院参事、中国产学研合作促进会特邀常务副会长石定环,国家标准化管理委员会副主任于欣丽,中国标准化研究院院长马林聪,原国家质量技术监督局总工程师叶柏林等领导同志和相关专家学者及各产业技术创新战略联盟和企业界代表共70余人见证了谅解备忘录的签署。会议由中国标准化研究院党委书记王宗龄主持。

加强会展合作携手共推会展业发展中泰两国签署谅解备忘录

5月28日京交会期间，泰国会议展览局（TCEB）和中国国际商会（CCOIC）签署了谅解备忘录，以增强中泰两国在会展行业的相互认识和合作。

《通信世界》与韩国ITTN签署谅解备忘录

3月13日，韩国最大的移动通信媒体ITTN集团的总裁Park jong woo，副总裁Chang soon kwan及总编Park yeung joo造访《通信世界》杂志社，双方签署了包括合作框架在内的谅解备忘录。

在中美反垄断和反托拉斯合作谅解备忘录签署仪式上的致辞

尊敬的各位来宾，女士们、先生们：大家上午好!首先。我代表国家发展改革委，对美国联邦贸易委员会利波维茨主席、司法部瓦尼副部长一行的来访表示衷心地欢迎．对此次中美反托拉斯和反垄断合作谅解备忘录的签署表示热烈地祝贺!

中国和加拿大签订共同推进现代木结构谅解备忘录

中国住房和城乡建设部、加拿大联邦政府自然资源部及加拿大不列颠哥伦比亚省林业、土地和自然资源厅于12月2日在北京签订了三方《关于现代木结构建筑技术合作谅解备忘录》。根据谅解备忘录，三方将在政策交流、技术发展、试点示范、宣传推广以及技术培训五个方面开启新一个五年的全方位合作。

西门子医疗与解放军总医院签署谅解备忘录

西门子医疗系统集团于2005年9月2日与位于北京的中国最大的综合性部队医院一中国人民解放军总医院签署了一份谅解备忘录。该谅解备忘录旨在为西门子医疗系统集团和中国人民解放军总医院的研发、基础和高级学术研究以及中国医院的长期发展提供一个共享平台。根据该谅解备忘录．西门子医疗系统集团将在中国人民解放军总医院建立一个现代化的分子成像中心。

中俄签署合作建设国际月球科研站谅解备忘录

中国国家航天局网站2021年3月9日报道,经两国政府批准,中国国家航天局(CNSA)局长张克俭与俄罗斯国家航天集团公司(Roscosmos)总经理罗戈津通过视频会议签署《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于合作建设国际月球科研站的谅解备忘录》。中国国家航天局与俄罗斯国家航天集团公司将秉持“共商、共建、共享”原则,推动国际月球科研站广泛合作,面向所有感兴趣的国家和国际伙伴开放,加强科学研究交流,推进全人类和平探索利用太空。3月26日,张克俭与罗戈津再次连线讨论了月球科研站项目的实施情况,包括如何吸引国际合作伙伴的机制等。

教育部职业技术教育中心研究所与德国职业教育与培训研究所(BIBB)签订合作谅解备忘录

5月12日我国教育部职业技术教育中心研究所所长、教育部职业教育与成人教育司巡视员王继平先生与德国联邦职业教育与培训研究所（BIBB）所长代表、国际合作与咨询服务部主任MichaelWiechert先生在北京签订了合作谅解备忘录。