中国生肖动物词汇的象征含义及其翻译

在人类历史发展的漫长进程中,十二生肖在我国是最神秘、最普及、最悠久的文化现象。生肖动物一直与人类保持着密切联系,并对人类的生存与发展产生深刻的影响。,在日常生活中,生肖动物词汇具有丰富的表现力,人们常借用生肖动物词汇来抒发自己的情感,丰富自己的语言。由于文化差异,英汉语中生肖动物词汇的象征含义不尽相同,因此在翻译实践中,应当注意对这些动物词汇的正确处理。

《太阳照常升起》的象征含义

在小说《太阳照常升起》中,海明威对主人公杰克隐秘创伤的省略描写所造成的文本空白具有丰富的象征含义。本文通过拉康的主体理论分析阐释了这一文本空白的象征含义,即杰克隐秘的生理创伤象征了战后整个社会男子气概的缺乏,而男子气概的缺乏则又象征了战争对人类心理的创伤。

探析影响词汇象征含义的文化因素

英汉词汇象征含义异多同少。由文化因素引起的联想,词的指示意义,词义的演变与发展,社会文化背景均与词汇象征含义密切相关。我们研究词汇的象征含义应作深层、动态分析,只有这样才能揭示自然语言的内在规律。师者应该注重帮助学者培养文化意识。

试论《红楼梦》中的自然景物的象征含义

《红楼梦》是中国古代最伟大的悲剧小说。在小说中,作者运用了象征的手法,含蓄地暗示了主要人物的品格和命运,试探究书中所描写的自然景物所被赋予的象征含义。

关于印度早期佛塔象征含义的思考(一)

引子关于印度佛塔(图1、资料1)象征含义的研究,[1]从20世纪30年代到90年代,一直都是学者们关注的热点问题。总的趋势是,伴随着图像学研究方法的兴起,学者们根据《吠陀》、佛经等文献赋予了佛塔一系列的象征含义:"大型佛塔往往被解释成宇宙图式。塔身覆钵‘安达’梵语原意为‘卵’,象征印度神话中孕育宇宙的金卵;[2]平头和伞盖由围栏与圣树衍化而来,伞柱象征连接天地的宇宙之轴,多层的伞盖象征诸天;伞顶正下方埋藏的舍利隐藏变现万法的种子;四座,塔门标志着宇宙的四个方位,香客一般从正门进入圣域,向右沿甬道按顺时针方向绕塔巡礼,据说这与太阳运行的轨道一致,与宇宙的律动和谐,循此可从尘世超生灵境。"

关于印度早期佛塔象征含义的思考(三)

接下来,笔者想通过早期佛经中对于佛陀的葬仪,佛塔庄严法、供养法的记载,进一步考察佛塔各个构成部分的来由及功能。

关于印度早期佛塔象征含义的思考(二)

本文为《关于印度早期佛塔象征含义的思考》第二部分,文章第一部分已发表于《世界美术》2021年1期。

解读都德的《小东西》中主要称谓的指代对象及其象征含义

阿尔丰斯·都德是19世纪下半叶著名的法国作家,虽然出名较晚,但其作品文笔细腻、清新,饱含温情,倍受左拉和莫泊桑等人的推崇。他的第一部成名小说《小东西》集幽默和讽刺为一体,笑中带泪,在法国乃至全世界都家喻户晓,他也因此被称作"法国狄更斯"。本文旨在通过分析《小东西》这部小说中的各种主要称谓的所指,来揭示其蕴含的深刻象征意义和作者的意旨。

含义与阐释

与国内学界以考古学为主导,认为青铜器纹样与信仰体系相关的观点不同,本文否定了学界对于青铜纹样象征含义的探讨,视青铜纹样为一种视觉构成,因而不能仅从文本材料或民族志类比中寻找装饰纹样的象征性意涵。基于此观点,文章以中世纪海岛艺术手抄本福音书和凯尔经中的纹饰作为例证,立足形式主义,为唯文献论、唯意义论的做法敲响警钟。

论当代小说两大象征类型

象征艺术是一种原始的艺术表现方法,现代象征打破了原始象征所持有的稳定性而进入了“个性选择”的时代。稳定而统一的文化背景,欧美艺术思潮的影响,使中国当代小说的象征艺术兼具了“原始象征”和“现代象征”的双重特征,具体可分为两种类型:变形式与写实式。变形式象征以形而上的思维形式来联系形而上的象征含义,含义更多表现为“本土性”,而其结构则对西方艺术进行了借鉴;写实式象征其形式与含义的结构关系是形而下的关系,是通过间接、逐步地暗示与切合完成的,是一种传统的象征艺术,二者互为互存,体现了不同的艺术风格。

象征的多层意义和晦涩──马拉美的诗歌创作

马拉美的诗歌主要特点表现在：１．追求语言美、句法多变化和音乐性，确立了自由诗的形式；２．诗歌有多种象征含义，导致晦涩难懂；后期诗作尤其如此，需要读者去发现含义；３．具有深奥的哲理。他的诗与２０世纪的世界各国诗歌融汇相通．

“玉玦”的隐含义及词义分析的“坐标法”

阐释《史记·项羽本纪》“举所佩玉玦”中“玉玦”的隐含义──决绝、断绝，进而通过词族的系连从词源角度揭示出部分“玉器语词”的象征含义。在此基础上总结出综合分析词义的方法──坐标法：即利用汉字谐声系统和汉字形符表义功能综合分析词义的方法。

文学象征本体论

一象征的分类可以依据不同的原则、从不同的角度进行.作为一般的描述,根据象征自身的性质把它划分为三大类已为西方学术界所共认:自然象征、社会象征和个体象征.这三种类型之间的区别一部分与象征自身的性质有关,一部分与象征关系产生和发展的方式相联.

论奥斯卡·王尔德《自私的巨人》中的象征(英文)

文章着眼于奥斯卡·王尔德《自私的巨人》中重要意象的象征含义,旨在证明小说中的所有象征被整合成一个有机的统一体,构建了《自私的巨人》的文本内涵,表达了王尔德对和谐的人际关系的追求。

观赏龟文化传承及产业发展现状

1观赏龟文化传承及发展观赏龟泛指龟鳖目的所有成员,包括水栖龟类、半水栖龟类、海栖龟类、陆栖龟类和底栖龟类。龟鳖是现存最古老的爬行动物之一,也是长寿的动物,自然环境中有超过百年寿命的。中华民族对龟的崇拜源远流长,龟文化已经渗透到了天文、地理、政治、军事、风土民情乃至人的意识形态中,龟被赋予了多种象征含义。

东西方交流视野下的狮牛搏斗艺术图像研究

从敦煌莫高窟劳度叉斗圣变中的狮牛搏斗图像入手,梳理其在古代中国的发展,认为其沿着丝绸之路传入中国。该图像母题广泛流行于古代欧亚大陆,其产生于动物生态中的狮子捕食场景。从丝绸之路向外延伸,梳理了狮牛搏斗图像的发展脉络,并试图解释其象征含义。

汉语饮食词汇的特点及意义解析——评《汉语饮食词汇研究》

饮食文化作为中国传统文化的精粹内容,不仅传承了诸多经典的菜肴样式,还渗透到人们的语言习惯中,形成丰富的汉语饮食词汇。相比于一般的汉语词汇,这些词汇具有丰富的隐喻意义和象征含义,对研究中国饮食文化和民族心理具有重要作用。由楚艳芳编著、中国社会科学出版社于2017年2月出版的《汉语饮食词汇研究》一书,运用语言学相关理论,结合中华饮食文化特点和词汇演化机理,从来源、结构、意义等角度出发,全面分析汉语饮食词汇特点.