多模态特征的越南语语音识别文本标点恢复

越南语语音识别系统输出的文本序列缺少标点符号,恢复识别文本标点有助于消除歧义,更易于阅读和理解。越南语语音识别文本中常出现破坏语义的错误音节,基于文本模态的标点恢复模型在识别带噪文本时存在标点预测不准确的问题。利用越南语语音中的语气停顿及声调变化指导模型对带噪文本作出正确的标点预测,提出多模态特征的越南语语音识别文本标点恢复方法,利用梅尔倒谱系数(MFCC)提取语音特征,利用预训练语言模型提取文本上下文特征,基于标签注意力机制实现语音与文本多模态特征融合,增强模型对越南语带噪文本上下文信息的学习能力。实验结果表明,相较于基于Transformer和BERT提取文本单一模态特征的标点恢复模型,所提方法在越南语数据集上精确率、召回率和F1值均至少提高10个百分点,验证了融合语音与文本特征对提升越南语语音识别带噪文本标点预测精确率的有效性。

基于越南语应用能力提升的实践教学探析——以红河学院越南语专业为例

在中国“一带一路”和“中国—东盟命运共同体”理念不断推进下,中越两国经济与贸易交往越来越多,对越南语应用型人才的需求日益扩大,对实践能力强和具有创新意识人才的需求也不断增加。红河学院越南语专业人才培养方案在课程设置上强调理论与实践的结合,体现出鲜明的应用型特征。文章分析越南语专业实践教学存在的问题,改革的措施,展望围绕越南语岗位技能需求开展实践教学,构建培养高素质的应用型人才的实践教学体系,对红河学院越南语专业国家一流专业建设点的建设与发展具有重要意义及促进作用。

基于生成对抗网络的越南语新闻事件共指关系识别方法

事件共指关系识别旨在分析事件描述之间是否从不同的角度对同一件真实事件展开论述。但是,在同一篇新闻报道中往往存在不同事件句之间具有相似上下文但不具有共指关系的噪声情况,其会对共指关系识别模型造成干扰。为解决以上问题,该文提出了基于生成对抗网络的越南语新闻事件共指关系识别方法,采用触发词的上下文信息作为事件句的最小特征表示,在生成对抗网络的基础上构建噪声数据过滤机制进行信息实例与噪声实例的区分。在越南语事件数据集和公开数据集上的实验表明,该神经网络模型能有效进行噪声数据过滤,相对于传统的事件共指关系识别方法有明显的优势。

探究中等职业学校学生越南语听力训练中存在的问题及解决措施

我国广西壮族自治区因其特殊的地理位置,加之中国—东盟自由贸易区的建立与发展,越南语专业教学在 广西的中等职业学校人才培养方面具有重要的意义。作为一门语言,听说读写能力的培养对相关专业学生的发展具有重 要意义。然而,当前中职学校在越南语听力训练中存在一系列问题,包括学生语言基础不扎实、心理因素影响、文化背 景断层、教师教学模式单调、教材选择的局限等。为此,有必要针对当前存在的问题,提出有针对性的解决措施,以更 好地提升中职学校越南语听力教学质量、为中国—东盟自贸区贡献更多具备专业语言能力的人才。

新文科建设背景下商务型越南语人才培养

在我国“一带一路”倡议的推动下,越南作为沿线国家,其与中国的经贸合作日益紧密。培养“越南语+商务”创新型人才对于中越两国双边贸易以及地方经济发展具有重要意义。从新文科建设的背景出发,探讨商务型越南语人才培养的目标、课程设置、教学方法和实践环节等方面的实践与问题,并提出相应的建议,以期为相关领域的发展提供参考。

中职商务越南语专业虚拟仿真智慧实训课程资源开发

中职商务越南语专业实训教学面临教学资源缺乏、教师教学方法单一、实训设备成本高等问题,制约了部分中职学校商务越南语专业社会服务水平的提高。对此,广西华侨学校实施中职商务越南语专业虚拟仿真智慧实训课程资源开发策略:通过创编中职商务越南语专业数字化校本读本,整合中职商务越南语专业在线数字课程资源,建设中职商务越南语“语言+技能”虚拟仿真资源库,实施中职商务越南语“语言+技能”实训项目等,以教育信息化带动教育现代化,培养中职商务越南语专业创新型人才。

基于多分类器加权投票法的越南语组合歧义消歧

组合歧义消解是分词中的关键问题之一,直接影响到分词的准确率。为了解决越南语组合歧义对分词的影响问题,结合越南语组合型词的特点,提出了一种基于集成学习的越南语组合歧义消解方法。该方法首先通过人工选取越南语组合歧义词,构建出越南语组合歧义字段库,对越南语语料与越南语组合词词典进行匹配,抽取出越南语组合歧义字段;其次,采用三类分类器引入越南语词频特征和上下文信息,构建三类分类器消解模型,得到三类分类器消解结果;最后,计算出各分类器权值,通过阈值对越南语组合歧义进行最终分类。实验表明,所提方法的正确率达到了83.32%,与消歧结果最好的单个分类器相比准确率提高了5.81%。

融合越南语语言特征与改进PCFG的越南语短语树库构建

短语树库是自然语言处理的研究和实际应用的重要资源,就越南语而言目前也缺乏这类树库资源,不利于汉越双语信息处理工作.提出一种融合越南语语法特征与改进PCFG(概率上下文无关文法)的越南语短语树库构建方法,能够自动分析出越南语的短语结构树,从而可解决了越南语短语树库的自动构建问题.首先通过分析越南语的语言特征,制定出越南语的语言特征集;然后利用Inside-Outside算法从人工标注的少量越南语短语树获取PCFG模型中的语法规则集;最后将语法特征集作为语法规则集的补充融入PCFG模型,用得到的新模型最终完成越南语短语树库的构建.实验结果表明,新的PCFG模型针对越南语短语树库构建的准确率达到了81.14%,相比传统PCFG模型以及基于最大熵的树库构建方法准确率明显提高了2%~3%.

融合实体特性识别越南语复杂命名实体的混合方法

命名实体识别是自然语言处理过程中的基础任务。本文针对越南语的复杂命名实体难识别及F值不够高的问题,提出了一种结合实体库的越南语命名实体识别混合方法。首先,本文根据越南语的语言和实体特点,选取有效的局部特征和全局特征,应用最大熵模型进行越南语命名实体识别;其次,根据本文制定的命名实体的规则进行越南语命名实体识别;然后,结合两者的识别结果,以规则为主,统计为辅原则;最后经过人工校对,把获取到的正确标记的实体加入到实体库,动态扩增实体库,为规则制定和特征选取提供丰富的语料和依据。实验表明,该方法能够有效地结合规则与统计的方法优点,互相弥补不足,明显提高了识别的正确率、召回率和F值。

融合语言特性的越南语兼类词消歧

兼类词歧义直接影响词性标注的准确率。本文针对越南语兼类词歧义问题提出一种融合语言特性的越南语兼类词消歧方法。通过构建越南语兼类词词典和兼类词语料库,分析越南语的语言特征和兼类词特点,选取有效的特征集;然后利用条件随机场能添加任意特征等优点,在使用词和词性上下文信息的同时,引入句法成分和指示词特征,得到消歧模型。最后在兼类词语料上实验,准确率达到了87.23%。实验表明本文所提出的越南语兼类词消歧方法有效可行,可以提高词性标注正确率。

基于最大熵的越南语新闻事件元素抽取方法

越南与中国一水相依,是重要的政治、军事和经济合作邻国,然而针对越南语新闻事件元素的提取研究非常匮乏。本文针对越南语特点,提出一种基于最大熵模型的越南语新闻事件元素抽取方法。该方法针对越语句子结构和词汇语义的特点,采用最大熵算法,选取上下文、邻近触发词以及邻近实体作为特征,定义特征模版,训练获得越南语新闻事件模型,实现新闻事件元素抽取。抽取实验结果表明本文提出的方法抽取新闻事件元素的准确率达到80%以上。

浅析越南语双音节越创汉越词的形成原因及构词特点

社会的进步促进了语言的发展。越南语双音节越创汉越词是时代发展的产物,其构词特点与汉语中双音节新词汇的构词特点有同有异,其构词方式呈现出几大特征,如主要以表义为主的汉越词语素组合而成。此种构词方式体现了越南语言的丰富性,展示了越南语强大的生命力。今后越南语中的双音节越创汉越词也将继续呈现发展的趋势。本文主要运用归纳法和总结法分析双音节越创汉越词的形成路径和发展脉络,以期对越南语中汉越词语素构词有进一步的了解,进一步加深学习者对越南语言形成的历史文化背景的了解。

广西越南语专业发展之现状分析

Since the offer of Vietnamese programof four-year majors in Guangxi University for Nationalities in Guangxi of China in1964,the program has developed substantially in the past decades.In spite of the rapid development,tough problems still exist,which need solving.

汉语与越南语言文化(上)

汉语与越南语言文化（上）林明华在与日本、朝鲜等国并称为“汉文化圈”国家之一的越南，汉语言文字的影响是全方位的和极其深刻的。越南文化的各个层面，包括精英文化和通俗文化层面、制度文化和心理文化等层面，都深深浸润于汉文化的影响之中，这早已是不争的事实。翻开...

越南语方位趋向词语义逻辑及认知特征

越南语中方位介词和趋向动词的用法并不由动词决定,而是与动作出发点及说话者的视线基点有关;通过越南民族对空间的认知可以揭示越语中方位介词和趋向动词的逻辑意义及隐喻现象,揭示这两类词在越语中的用法及认知特征。

越南语与汉语的句法语序比较

本文对越南语与汉语单句的句法语序进行了比较,旨在揭示两种语言句法语序的共性与差异,找出有关两者异同现象的一些规律性知识,以期能为语言研究者和学习者提供参考.

略论广西京族语与汉语及越南语的交流现状

The Jing ethnic group in Guangxi has its own language,which is not only closely related to that of the Kinh ethnic group in Vietnam but is also closely associated with Chinese.The language changes with the development of trade and eˉconomy between Guangxi of China and Vietnam,forming an interesting phenomenon of cultural exchange.

基于新闻语料库的越南语框架语义标注研究

越南是中国的重要邻国,相应的越南语海量信息处理正日益凸显其重要性。参考国内外有关框架语义标注的研究和实践,我们在构建越南语新闻语料库,对越南语文本进行分词和词性标注、命名实体标注等研究的基础上,尝试构建越南语框架语义知识库并初步探索了框架语义标注在越南语新闻事件抽取中的应用。

越南语给予类动词框架语义分析

词汇语义的形式化表征是自然语言理解的重要环节,框架语义学重点开展对概念结构和句法—语义映射关系的描写,符合语义知识表示的需求。本文基于框架语义学理论,将越南语中给予类动词作为目标词,较为系统地考察了其句法语义特征并对此进行了分类,尝试建立越南语给予类词元库,并根据不同类型词元及其框架元素构建出给予框架库。

越南语拒绝言语行为的语用策略选择

拒绝言语行为是以拒绝为目的的言语交际行为,它的实施不可避免地会威胁到听话人的面子,所以拒绝言语行为使用是否得体将会影响交际双方的关系。得体的拒绝可以维系交际双方和谐的关系,使交际能够顺利进行。拒绝是一个话轮中的应答部分,所以借助起始部分如请求、邀请、提供、建议等言语行为的情境变项可以分析在这些情景中应采取怎样得体的语用策略,对培养中国越南语学习者的拒绝言语行为语用能力将有所帮助。