功能对等理论视角下的戏曲翻译——以《剧韵:广西文场集粹》中的《白蛇传》为例

《剧韵:广西文场集粹》以广西文场的形式出现在大众视野。广西文场是一种清唱剧类型的地方曲艺,具有独特的艺术魅力和历史文化价值。本文以功能对等理论为指导,将《剧韵:广西文场集粹》中《白蛇传》这一经典剧目中的部分内容翻译为英文,探讨了广西文场在艺术表现和文化传承方面的重要作用。本文旨在为广西文场的保护和传承提供一定的理论支撑和实践指导,同时也为中国戏曲翻译研究提供新的思路。

肝肾同源理论的现代研究集粹

由于肝肾同源理论形成的历史跨度大,影响因素复杂,加之研究者众,发挥者多,不免带来许多 纷纭与争执、困惑与迷惘。分析整理了近十年来众多论者对肝肾同源理论的研究文献,从理论探讨、临床运 用、实验研究三个方面进行了系统的综述,为下一步研究奠定继承的基础。

网络环境下信息资源开发的实践——从《金融国际文献集粹》的出版谈起

从图书馆的角度来讲 ,信息资源的开发包括两个层次。第一个层次的开发是广义的 ,是信息资源的利用率问题。另一个层次的开发则是信息资源的再加工问题。本文介绍了在网络环境下信息资源开发的具体实践。

李济仁、张舜华辨治痹证经验集粹

中医诊断的痹证与现代医学的风湿性疾病内涵基本一致,是一组以疼痛为主要症状,病变累及骨、肌肉、关节、皮肤、血管等组织的疾病。目前,西医对此类疾病的治疗有一定的局限性,疗效也不是很确切,中医药治疗痹证具有悠久的经验积累和较明显的效果,故风湿病也被认为是中医药治疗的优势病种之一。

第四届新疆棉花经济发展论坛观点集粹

论坛上,农业部农村经济研究中心农村发展室主任杜珉,对新疆及新疆兵团棉花目标价格补贴政策进行了全面解读;中国储备棉管理总公司信息中心总经济师冯梦晓在分析国内、国际经济形势的基础上对我国棉花价格走势进行了探讨;英国Cotlook公司中国区商务主管张思齐对全球棉花市场与棉花价格进行了分析;石河子大学棉花经济研究中心副教授张杰介绍了新疆优质棉基地建设背景下的棉花产业发展过程中存在的问题及对策。

为家乡,我们将不遗余力——“博导团家乡行”精彩观点集粹

浓浓的乡情,重重的责任,在家乡贵州实现经济社会历史性跨越的进程中,我们能做什么——这是每个“贵州籍在京博导团家乡行”活动成员都在思考的问题。5天里,博导们在一些市州地调研、与省直有关机关和部门领导座谈、到各个高校开设讲座,将智慧与深情倾泻……

全球政府改革关键词——第二届中欧政府管理高层论坛观点集粹

对世界123个国家的调查表明,全球正在进行着一场应对全球化挑战而来的政府改革潮流,这场浪潮要求在法律基础上完善政府的基本职能,下放权力,实现高效的社会治理。这是2005年9月13日～15日第二届中欧政府管理高层论坛传递给我们的信息。在这次由国家行政学院与欧盟行政学院合作举办的论坛上,来自丹麦、芬兰等国家的官员和学者介绍了本国改进政府绩效、提高国民福祉的经验。

普通高中通用技术课程网站集粹

自通用技术课程被纳入普通高中新课程以来，互联网上陆续出现了与其相关的各种网站。主要功能是为教师提供备课资源，为学生提供学习资源，供技术课程领域专家、一线教师及技术课程研究人员提供交流。下面推荐几个通用技术课程的特色网站。

国外数学问题集粹(二)

1.如果a×b=(a+b)/(a-b),那么(6×4)×3= (A)4(B)13(C)15 (D)30(E)72 2.五边形中三个角的度数分别为88°,124°,92°,其余两个角相等。那么相等的角的度数是多少? 3.在梯形ABCD中,AB和CD是梯形的下、上底边,AB=52,BC=12,CD=39,DA=5,那么梯形ABCD的面积是(A)182 (B)195 (C)210 (D)234 (E)260 4.M是九个数9,99,999,9999,…,99999 999、999 999 999的平均数,那么M= 。5.a,b是两个不同的正数,它们与自己的倒数都相差1,那么a+b= 。(A)41 (B)2 (C)5^(1/2) (D)6^(1/2) (E)3 6.某班进行了一次测试,试卷由20道选择题组成。答对1题得5分,不答得1分,答错得0分。试问,下列哪个分数是不可能的?

2000·中国西部论坛论文集粹——西部开发的八大战略思路

今年截至11期，本刊围绕西部大开发编发了20多篇文章，透视了西部开发的战咯意义、重点、途径，并着重探讨了在西部开发中重庆大发展的思路。最近，在成都举办的《西部论坛》又给西部开发的构思增添了新的亮点。本刊特摘选一组关于国企改造、非均衡发展战咯等内容的文章，以期能对重庆的读者有所启示。

《名医印会河教授抓主症经验集粹》序言

印会河教授名石,字枕流,1923年生于江苏省靖江县中医世家,父印秉忠为我国南方名医。印会河教授自幼随父读医书,耳濡目染,锐志求学,值日寇侵华,家乡沦陷,乃弃学就医,1940年即开业,济世活人。1954年后在江苏省中医学校(现南京中医学院)任教,曾任中医教研组业务组长兼《金匮》教研组负责人,曾主编《中医学概论》及《金匮》讲义。1957年奉调北京中医学院工作,先后担任附属医院内科主任兼内科教研组组长、温病中医基础教研室主任,1978年卫生部授予全国首批中医教授。主编《金匮》及内科讲义。1984年至1994年任中日友好医院副院长、

专家建言话就业 继往开来谋发展——中国就业促进会专家委员会就业形势分析会专家发言集粹(上)

告别已结束的"十一五",迎来崭新的"十二五",中国经济社会的发展即将踏上新征程。就业这项直接关系到广大人民群众安居乐业的热点话题,又一次成为大众热议的核心。2010年底,中国就业促进会第二届会员代表大会在北京召开期间,以"科学分析就业新形势,深化研究就业对策措施"为主题的中国就业促进会专家委员会就业形势分析会同时召开。展望"十二五",我国的经济发展和就业形势面临着怎样的新问题和新挑战,就业形势和结构会作出怎样调整?专家们在此会上分别发表了各自的看法。

专家建言话就业 继往开来谋发展——中国就业促进会专家委员会就业形势分析会专家发言集粹(下)

回首过去五年,我国城镇新增就业5500万人,年均增幅24%,越来越多的人捧上了"新饭碗";农村富余劳动力转移就业4500万人,比"十五"期间增加500万人;我国相继出台了以《就业促进法》为核心的法律法规体系,积极就业政策体系日渐完善。如何让农民工享有更多应得的权利和保障,使他们分享城市发展的成果,使他们生活得更加幸福、更有尊严?怎样缓解特殊困难群体就业难问题?对于当前一些就业新概念和就业新兴领域,又该如何看待、怎样引导?请看专家们的观点:

激辩中国道路——世界中国学论坛观点集粹

2013年3月23日-24日,由上海社会科学院承办的以＂中国现代化：道路与前景＂为主旨的第五届世界中国学论坛在上海召开。会议上,中国道路的内涵和发展前景成为讨论的中心话题,而在中国崛起过程中凸显的经济与政治文化发展不均衡现象尤其引发学者热议。在此采撷若干观点,以飨读者。

珍贵的史料——读《湖北文史集粹》

由邓剑秋、邱久钦主编的《湖北文史集粹》，已由湖北人民出版社出版。该书内容上起1898年戊戌变法，下至1949年新中国成立，包括政治、军事、经济、教育、科技、医疗卫生、体育、文化、艺术、民族宗教、社会等方面，分5大卷(计6本)，共390多万字。

2015年国际数学奥林匹克不等式问题及解答集粹

笔者从2015年世界各国数学奥林匹克近百道不等式题中精心挑选出特征鲜明风格迥异的好题若干，并配上十分漂亮雅致的解答，以飨老师与同学．