翻译教育要进一步与市场需求相衔接

本文试对入世后我国翻译工作面临的问题进行深入思考,指出翻译教学与研究要进一步与市场需求相衔接,翻译教育工作者要用新的思维、新的观念和新的视角来审视和推动翻译事业的发展.

入世后我国翻译教育面临的挑战及对策

入世给我国翻译教育工作既带来发展机遇 ,也使我们面临一些严峻的挑战。根据我国经济和社会发展、结构调整的需要以及加入世贸组织的承诺 ,我们必须认真分析我国翻译教育工作的现状和入世给我国翻译教育工作带来的影响 ,同时研究提出有针对性的措施和对策 ,以积极的态度迎接入世的挑战。文章指出 ,要进一步发展翻译教育事业 ,推动我国对外文化、经济和科技交流工作与国际接轨。

贾成炳副会长率铸协代表团访问葡美 国际铸造峰会上响起“中国声音”

应欧洲铸造制造商联盟和美国铸造学会邀请,中国机械工业联合会副会长、中国铸造协会理事长贾成炳一行7人于2006年9月27日至10月7日访问了葡萄牙、美国。在葡期间,贾成炳副会长一行参加了由欧洲铸造制造商联盟发起的“国际铸造论坛”及“铸造界领袖峰会”,并作了“中国铸造工业的现状与未来”的主题发言,还分别与德国铸造商协会、意大利铸造商协会、美国铸造学会、美国铸钢学会、日本铸造商协会、印度铸造商协会及美国亚什兰化学公司、日本新东工业株式会社、ABB公司等进行了会谈和交流;在美访问期间,代表团与美国铸造学会进行了友好交流,并对其分支机构、亚什兰公司、G&W公司等进行了业务考察。本文为此次考察的总结报告的部分内容。

温州民营机械企业的发展带给我们的经验和启示

党的十六大报告指出,"要毫不动摇地鼓励、支持和引导非公有制经济的发展".个体、私营等非公有制经济的迅速发展,是我国改革开放以来经济生活中的一个突出现象.浙江作为我国经济发达的省份,其经济的繁荣在很大程度上得益于民营经济的茁壮成长,而温州又是浙江省民营经济发展的发祥地.不久前,中国机械工业联合会专家委课题组赴温州就当前经济形势下民营机械经济发展问题进行了专题调研.

趋利避害 促进中外文化交流与融合——谈入世与我国翻译行业

入世给我国翻译行业既带来发展机遇 ,也使我们面临一些严峻的挑战。根据我国经济和社会发展、结构调整的需要以及加入世贸组织的承诺 ,我们必须认真分析入世给我国翻译工作带来的影响 ,提出合理的应对措施。本文从翻译是实现文化交流的重要途径入手 ,指出翻译界应共同努力 ,抓住机遇 ,趋利避害 。

20世纪90年代以来的跨国并购及其对我国经济社会的影响

作为一个经济快速发展的发展中大国,经过20几年的改革开放,中国已吸引6000亿美元的外国直接投资(FDI),年进出口贸易额已达15000亿美元,中国经济已与国际经济融为一体并互为依存。面对经济全球化这样一个不以人的意志为转移的客观的历史过程,我们只有与时俱进,开拓创新,才能在积极参与全球化的进程中趋利避害,提高我国的综合国力和竞争力。本文通过分析经济全球化环境下外国直接投资发展的新趋势,梳理外资跨国并购的特点,探讨这种新形势下中国利用外资面临的机遇和挑战。

制造业贸易扩张与收入增长:两难之境(下)

为了解释发展中国家贸易扩张未能带来相应收入增长这一现象,《2002年联合国贸易与发展报告》对发展中国家贸易扩张的具体内容进行了成份分析,剖析得出的这一结论可能会令发展中国家的政策决策者们感到失望,但仔细分析,这样的现状并不让人感到意外.根据该报告的结论,过去10年,由于全球经济一体化进程的加快,世界贸易的平均增速总体上比收入增速要快.然而,经济一体化在不同市场的深化程度并不一样.当世界贸易中的部分有活力的产品在以两位数的增速扩张时,其它一此产品却处于停滞甚至绝对下降趋势.从某种程度上讲,这是由不同行业的收入弹性和产品技术革新进度快慢造成的.但它同时也反映了产业结构调整和部分发展中国家的新兴产业的竞争力问题.