面向语文辞书编纂的词语依存搭配检索系统研究

词语依存搭配是基于词语依存句法关系的搭配,有助于了解词语的含义和用法。在计算语言学和语料库语言学领域,依存搭配的相关研究成果颇丰,但还未能有效辅助语文辞书编纂。文章根据语文辞书编纂特点,提出词语搭配检索应具备的核心功能,研制了辅助语文辞书编纂的依存搭配检索系统,最后对如何使用该系统辅助语文辞书条目的释义和配例进行了演示。

面向语文辞书编纂的神经网络语料库检索研究

语料库检索已成为语文辞书编纂过程中不可或缺的一个步骤。现有的语料库检索系统通常先返回句子列表,然后由人工进行筛选。然而,随着语料库规模不断扩大,海量检索结果与用户有限的语料消化能力之间的矛盾已成为辞书编纂过程中的痛点之一。文章注意到,辞书编纂人员在检索语料库时,实际上更为关注的是检索词出现的语境(或称上下文)。语境具有相对稳定的语言学规律,语料库中往往存在着大量符合同一语言规律的语境。这种同质的语境对辞书编纂提供的价值相对有限,单纯依靠增加语料数量对辞书编纂的贡献已呈现出边际效益递减的现象。因此,文章尝试以海量检索结果中的同质语境为突破口,通过人工智能中的注意力机制、上下文相关词向量以及预训练语言模型等技术,以可视化及可交互的形式为辞书编纂人员展现检索结果分布的概貌,批量处理同质的语境,以提升辞书编纂的效率。

吸收研究成果是语文辞书 不断提高质量的学术保障--《词典释义中虚词的语义功能与语用条件辨析--以语气副词的释义为例》读后

文章主要表达三个方面的观点:一是语文辞书编纂需要扎实的学术研究基础;二是《现代汉语词典》虚词释义用语追求体系性;三是充分吸收最新研究成果是语文辞书不断进步的保障。

面向语料库机助辞书编纂系统的设计与实现

“面向语料库机助辞书编纂系统”由中国社会科学院语言所和中国多语言多模态语料库暨大数据研究中心研发,是一个可以充分地利用各种语料库、辞书库和其他相关资源库辅助汉语辞书编纂的平台。文章介绍了该系统的研发背景、目标、系统设计与实现。此外,对系统的技术选型也进行了简单介绍,为辞书编纂或相关系统的研制提供借鉴。

辞书编纂系统的汉字处理:挑战与解决方案

自计算机发明伊始,文字处理就成为计算机技术的核心课题。世界上主要的文字系统包括拼音文字、楔形文字、象形文字等,如何对其进行编码、显示、识别,一直是非常棘手的问题,解决方案不胜枚举。紧随文字处理技术的是辞书编纂系统,即利用计算机文字处理技术辅助人编纂各类人用辞书。这项研究国内外都已经开展多年,然而汉字处理仍然对辞书编纂系统研发和使用带来挑战。文章选择多个有代表性的辞书编纂系统进行评估分析,指出它们目前存在的问题,同时提出解决方案。

试论中国辞书精神

中国古代辞书编纂形成了经世致用、追求确证和传承创新的优良传统;近现代以来,《辞源》《辞海》《现代汉语词典》《中国大百科全书》等经典辞书又各自形成了自己的精神表述。中国辞书精神是中国辞书人核心价值和精神风貌的具体体现,是推进辞书事业发展的强大精神力量。综合古今,中国辞书精神的内涵可以表述为:文化担当的爱国精神、守正创新的科学精神、执着专注的工匠精神、甘于寂寞的奉献精神。新时代赋予中国辞书人新使命,面对新技术的挑战,更应大力弘扬中国辞书精神,做好辞书内容建设,创新辞书服务形式,从辞书编纂研究拓展到辞书生活的研究。

70年前字典编纂的创新设计--《新华字典》初版衍生辞书《新华小字典》介绍

1953年,《新华字典》初版编写完成后,新华辞书社着手编写针对小学文化程度读者的字典--《新华小字典》,为此制定了多份编辑工作文件,在总体设计上多有创新。《新华小字典》作为《新华字典》初版的衍生品,对研究《新华字典》编纂思想有重要价值。

品牌命名与语言文字规范

遵守并执行语言文字规范文件是每个人应尽的责任,品牌命名传播性很强,更应该遵守并执行语言文字规范标准。而规范地使用语言文字,不仅有利于语言的健康发展,也有利于品牌的传播。另一方面,通用性和理据性在异形词规范中起着举足轻重的作用,决定着规范的效果,符合通用性和理据性的规范就容易有好的效果。

新中国汉语规范化与《现代汉语词典》

新中国汉语规范化催生了《现代汉语词典》。文章基于相关史料,梳理《现代汉语词典》编纂研究的内容和进程,研究《现代汉语词典》如何呈现语言规范,并探讨了语言规范和辞书规范的正确关系。

语文辞书在异形词规范中的作用——以含有非规范汉字的异形词处理为例

《第一批异形词整理表》附录中44组含有非规范汉字的异形词是涉及对错的问题,但相关研究较少。《现代汉语词典》对这44组异形词的处理可概括为三种类型,这些不同的处理方式是辞书语言文字规范功能的体现。《现代汉语词典》积极遵循语言文字规范,同时对规范做了更为合理的呈现,为规范的修订提供依据和参考。语文辞书同国家语言文字规范文件一起承担着语言文字规范功能。

比喻义与词性相关的两个问题——兼谈现代汉语规范型语文辞书的比喻义释义

比喻义是词典学和词汇语义学研究中的一个热门话题,但在现有研究中,比喻义与词性相关的两个问题仍然存在分歧:1.比喻义与喻体原义的词性能否不同?2.形容词能不能有比喻义?文章以《现代汉语词典》中收录的比喻义为研究对象展开讨论。关于第一个问题,文章指出,大多数比喻义与本体相对应,少数比喻义与相似点相对应。虽然本体和喻体的词性是一致的,但本体、喻体的词性与相似点的词性可以不一致,所以比喻义与喻体原义的词性可以不同。关于第二个问题,文章指出,因为某些形容词的引申义是由本义的比喻用法引申而来,且可以转换为“(好)像……(一样/那样/似的)”的明喻格式,所以形容词也可以有比喻义。

术语的学科义位与普通义位及其在语文词典中的处理

术语的学科义位与普通义位之间往往存在着互相演变的关系。文章对兼具学科义位与普通义位的术语条目其学科义位与普通义位之间的关系进行较为系统的梳理与分析:使用新创词命名的术语一般由学科义位衍生出普通义位,而使用现成词命名的术语则一般由普通义位衍生出学科义位。在此基础上以《现代汉语词典》为例来讨论该类术语条目在语文词典中的处理方式:《现代汉语词典》对前者的处理方式是先释出学科义位,后释出普通义位,对后者的处理方式是先释出普通义位,后释出学科义位。通过对术语学科义位与普通义位的梳理分析,能够加深对术语及其词义演变的认识,从而丰富术语学理论,同时对术语的标准化规范化工作也有所助益。

论近义词辨析的实用性

本文以"阻塞""堵塞"等多组近义词为例,说明近义词辨析既要有必要性,又要有实用性,辨析词典的编写要为普通读者的工作、生活服务。辨析的对象、辨析的方法、辨析的结果都要有实用性。同中有异的或容易混淆的近义词才值得辨析。

兼类形容词的语义倾向及语用动因

由名词和动词发展而来的形容词在语义上具有"表多"和"表好"的语义倾向,其背后的语用动因是标记理论和乐观原则。了解兼类形容词的语义发展规律能帮助我们更加深入地分析词汇的意义,对词典的释义也有一定帮助。

略论汉语三音词到双音词的转换

三音词是汉语新词的主要类型,但三音词数量的激增并没有影响汉语双音词的主体地位。一些新产生的三音词在高频使用后会逐渐出现对应的双音词,双音词逐渐占据优势地位直至代替原来的三音词。三音词转换为双音词有"去尾"的倾向,但需要满足语义明确性和区别性的要求。汉语中同义的三音词和双音词会在一定时期内并存共生,但在使用中也有着不同的倾向。

《现代汉语词典》释义括注里的“多见于”和“多用于”

语文辞书的释义用语是一个值得重视的专题,它是辞书质量的一个体现。文章考察了《现代汉语词典》第7版的“多见于”和“多用于”在括注里的使用情况,结果如下:“多见于”说明历时的情况,重在“什么地方可以看到这个词语”,其宾语是名词性成分,表示词语出现的地方;“多用于”说明共时的用法,重在“什么场合使用这个词语”,其宾语可以是名词性成分,也可以是动词性成分,表示词语使用的场合。这个结论,可以为重新审视《现代汉语词典》第7版的相关内容提供依据,也可以为以后的辞书编写、修订提供参照。

“倒栽葱”类三字格的语法性质问题

文章在前人研究的基础上讨论复合词和固定短语的划界标准,并按照该标准对“倒栽葱”类三字格进行了具体考察,所得出的结果可以为词典修订提供参考。文章认为“倒栽葱”类三字格的语法性质是复合短语,具有连续统性质,有些更靠近复合词,有些更靠近短语;有时同一个三字格兼有复合词和固定短语两种用法。这些情况辞书都应分开处理。

《现代汉语词典》与文化强国建设

作为一部规范化的、以普通话为主体、以“词”为收录单位的新型汉语词典,《现代汉语词典》的贡献不仅体现在语文教育、语文应用以及文化普及、文化建设等方面,也在汉语的国际传播、推动中国文化走向世界方面发挥了重要作用。新时代,我国社会主要矛盾的变化,对我们的各项事业提出了新的要求,同时也给《现代汉语词典》的编辑出版工作提出了新课题。在这一伟大的历史转折与创新点基础上,人们必须要站在国家的角度去展望未来,再结合当今时代发展的趋势,以此弘扬我国语言文字文化的创新与发展。

《现代汉语词典》第7版倒序本配例的改进

文章结合《现代汉语词典》第7版倒序本配例改进的实例,分析总结了语文辞书配例编写和修改中应注意的问题:配例注意典型性、思想性、时代性,整句配例注意完整简明、词语配例注意词义系联。

汉语否定极性词及其来源研究

汉语否定极性词是个半封闭的系统,根据出现在(非)真实性语境的情况,可将其分为强、次强、弱三类。从来源来看,这些形式主要集中在极量词、某些动词、情态成分等特定的语义范围,其形成过程中体现出较强的规律。否定极性词的语法语义类别颇为繁杂,其形成是一个动态的过程,目前的考察和概括只是初步的,更多的现象和规律有待进一步发掘。