大学生参与社团状况调查分析——以陕西师范大学为例

大学生社团已成为大学生能力拓展、风采展现、沟通交流的重要平台。限于学校管理起步较晚、社团自身建设滞后、学生参团观念落后等方面原因,使得社团成员年级分布失衡,大学生对社团缺乏了解、盲目参加,学生参团积极性和满意度不高等问题日益凸显。必须着重从加强学校指导服务、提升社团自身建设、促进学生自我转变三个方面引导大学生正确参加社团。

积极情感与创新思维——试谈外语专业学生创新思维能力的提高

本文根据我国外语专业学生思维能力及创新能力普遍较弱的现状 ,从无意识记入手 ,论述了积极情感与创新思维能力之间的关系 ,并就如何培养学生的创造性思维能力提出了建议。

中俄中学外语教育现状比较与启示

随着经济全球化时代的到来,世界各国都高度重视在中学开展外语教育。本文以中俄两所中学为例,从宏观的外语教育政策、教育规划和微观的外语教学课堂实践两个层面对中俄中学外语教育的现状进行了比较和分析,并针对我国中学外语教育方面存在的一些问题,提出了如何结合我国国情,积极借鉴俄罗斯的一些好的做法,在外语教育政策、规划和外语教学理念及方法上做出适当的调整,以促进我国中学外语教学质量的进一步提高。

陕西方言中的文雅古字

曾在中国历史上几次作过官方通用语的陕西方言,至今仍然保留了古汉语中的很多古字古词。这些古代字词的用法,就是古代雅言中的用法,与中国历史文化及中华文明史,血肉相连。研究这些字词,对研究中国历史文化和文明史,意义重大。这些字词都有其本来的正确书写形式,不能用同音字詞,随意取而代之。随意取而代之,不仅消灭了这些古字古词,挖了汉语的根基,而且破坏了汉语的统一,抹掉了中国历史文化的一个重要组成部分。

大学英语阅读教学的新启示:创造性阅读

创造性阅读是在一般性阅读的基础上,以创造性思维为基准,在特定的语言环境下,对文章内容产生由生疑———释疑的一个阅读过程。在此过程中,教师的职责是注重培养学生的推断能力和联想思维能力,鼓励、启发、引导学生在阅读过程中拓宽思路,从不同方位、不同层次上去调动学生的阅读兴趣,促使他们积极开动脑筋,努力从看似浅显易懂的字里行间找出它的深刻内涵。

弗吉尼亚·伍尔夫与女性写作——从《一间自己的房子》说起

本文从女性文学批评视角出发 ,探讨了弗吉尼亚·伍尔夫关于女性写作的重要观念 :女性写作所需要的私人空间——一间自己的房子 ,分析了文学女性在创作中所承受的种种物质困难和精神压力。这些困难和压力成为伍尔夫提出“一间自己的房子”等女性主义批评观念的重要依据。

《红楼梦》中文化内容翻译探析

本文对翻译中怎样处理文化问题进行了探讨。文章分析了《红楼梦》英译本中佛教、茶俗和酒令三个方面的译文 ,讨论了文化翻译中所使用的方法 ,阐述了翻译中文化问题的处理要从词语(微观 )入手 ,在整体 (宏观 )上把握 ,传递文化信息。

从自然言语与教师话语的风格差异谈教师话语的效能

本文通过对自然言语与教师话语的对比分析 ,探讨了两者语言特点及交际模式的不同 ,认为教师话语作为课堂教学主要的语言输入和教学媒介 ,其形式与功能中存在单一、简化和单向等局限 ,不利于学习者交际能力的提高 ,同时就改善教师话语效能的途径做了初步探讨。

调动学生自主性是加快输入到输出过程的关键

第二语言的学习过程是一个非常复杂的过程 ,受诸多相关因素的影响 ,如何调动学习者的兴趣 ,让学生自主学习是外语教师理应关注的课题。本文从第二语言学习的过程及其相关变量的简单分析出发 ,拟采取有效步骤培养和激发学生的自主性 ,以加快二语学习从输入到输出的过程。

中国学生英语阅读中的文化障碍

本文从跨文化交际角度 ,归纳中国学生在阅读英语读物时所遇到的理解障碍 ,分析障碍产生的原因和障碍类型、文化障碍与语言的关系 ,提出排除文化障碍的途径和方法。

冗余信息、修辞格反复及其翻译

本文尝试将冗余信息理论应用于修辞格反复的分析和翻译 ,以更有效地向译文读者传送原文中包括修辞信息在内的全部信息。

中国文化典籍中的文化意蕴及其翻译问题

本文主要探讨中国文化典籍英译中遇到的富含中国文化意蕴的词语所造成的翻译难点和障碍，并提出在文化对等的翻译原则下可供选择的翻译方法。

从文化渊源透视中美民族性格差异

随着中国的入世 ,中美两国之间的政治、经济、文化交流必将越来越频繁。认识并理解中美各自的民族性格 ,如中国的群体意识、美国的个体意识 ,中国人的中和意识与美国人的竞争意识 ,探寻形成各自性格特点的文化渊源 ,对于增进两国人民的相互了解、推动两国关系的健康发展具有重大的意义。

中医术语双语词典对比研究

中医双语词典与中医英译是互补的,互相促进的,但是中医英译历来各行其是,以至于必须要采取一套标准化方案来规定术语的英译。本文通过对两套标准化方案及两本汉英双语词典,从中医基本名词术语英译方面进行对比分析,指出中医术语英译标准化方案与中医双语词典的应用对象应根据原文风格区别对待,同时有必要发行一套通用汉英中医词典及与之对照的英汉中医词典,这样,中、西方在中医交流方面才会逐渐消除隔阂。

虐恋之花:艾米莉·狄金森精神分析初探

艾米莉·狄金森 2 5岁始弃绝社交 ,退隐在家 ,在非凡的孤独中埋头创作 ,留下诗稿 170 0余首 ,其中很多充满了激情澎湃的爱欲描写以及对统治与屈从关系和心理与肉体痛苦及死亡过程的无限想象和刻意描绘。透过精神分析方法研究发现她是一个具有虐恋情结的诗人。导致她虐恋情结的主要原因是其恋父欲望的负罪感。

动态对等理论视角下的网络流行语英译

随着科技的迅猛发展,网络已经成为人们生活中必不可少的工具。从网络中衍生出的流行语以独特新颖的特点影响着人们的语言,渗透到人们的生活。从动态对等理论的视角,采取直译、音译、意译和创新译法的手段来探讨网络流行语的英译,使网络流行语英译真正凸显其意义和文化内涵。

哥特小说背后蕴藏的文化与时代内涵——评《哥特小说——社会转型时期的矛盾文学》

“Gothicnovel”译成中文为“哥特小说”，这是一种起源于英国并在美国得到快速发展和传播的小说体裁。“Gothic”一词据考证最早的文化渊源是来自于中世纪日耳曼民族的一个部落名称“Goth”。