我国外语教育政策的回顾与展望

一、我国外语教育史 1862年（同治元年），我国第一个英语教学机构——同文馆在北京建立，史称京师同文馆，它标志着我国英语教育的开始，也是我国外语教学的开端。但是由于我国长期以来对外语的使用没有从语言规划的角度进行必要的管理和指导，外语的使用出现了复杂的局面，特别是新中国成立以来，我国的外语教育受政治的干预更是大起大落，外语教育规划缺乏连贯性和系统性。

对言语社区进行语感测量的新视角研究

近些年来,国内语言学和社会学研究领域出现了一个新的思路与方法——对言语社区进行公众语感测量。国内学者吕叔湘首先从语感角度研究语言形成,王立从构词的角度进行了词干测量,这些研究都是从个体出发,笔者拟从言语社区群体语感这个角度出发,研究特定社会群体对汉语语感的认知程度如何影响他们的不规范语言的输出。本文旨在对言语社区,公众语感与语感测量相关的研究进行回顾与说明,尝试为口语式语言的成因研究提供一个新的视角。

教育研究中的研究范式和评定标准

科学研究己经在人们认识新事物以及检验新事物这个过程中显示出强大的生命力。但是相对与自然科学,人文社会科学的研究有它自身的特殊性。教育科研,作为人文社会科学研究的一个组成部分,在发展教育,特别是高等教育中日趋受到教育者的关注。本文从科研的定义,以及特性出发,尝试着分析了科研产生以来的三个主要范式:实证主义,自然主义,和批判主义的研究范式。文章还给出了笔者对科研评价的主要几个标准:质变和量变的结合,信度和效度的结合以及科研者容易忽略的研究道德问题。

构建于相互尊重道德准则上的教育研究

相对与自然科学,人文社会科学的研究有它自身的特殊性。教育科研,作为人文社会科学研究的一个组成部分,在发展教育,特别是高等教育中日趋受到教育者的关注。但是作为教育研究的一个重要参数,研究所涉及的道德问题在国内并没有得到充分的认识和尊重。从研究双方的责任和权利出发,尝试着分析了如何保护研究对象的信息知情权,隐私权,也提出了研究对象的理性参与原则。文章还给出了在一些特殊的教育研究类型中处理研究道德问题的方法。

地铁保护区变形自动化监测技术应用研究

结合某地铁保护区隧道结构变形安全监测实例,论述了自动化远程监测系统在地铁保护区隧道结构变形监测中的应用,通过该系统实现了运营期隧道结构多指标变形信息获取的全天候、实时化、自动化,并结合人工监测数据进行了对比分析。结果表明,该自动化远程监测系统所获数据具有较高的精度,能够满足地铁保护区监测多指标自动化监测需求,具有良好的应用前景和推广价值。

水泥搅拌桩质量检测综合评分法

水泥搅拌桩的质量检测是一个复杂的技术问题。首先介绍了现行的几种常用的水泥搅拌桩质量检测方法,包括开挖检查法、足尺试验法、轻便触探法、载荷试验法、动测法和桩身取芯法,这些方法各有利弊,但存在的根本缺陷在于评价不够全面,推广性较差。综合评分法则充分考虑了影响桩身质量的多种因素,实现了对水泥搅拌桩质量全面、科学的评价,有利于推广应用。

公路岩质边坡安全监测技术的发展与应用

以连云港港主体港区东疏港高速公路中云台山路堑段边坡安全监测工程为例,介绍微压传感、多点位移观测等多种监测新技术新方法在高陡岩质边坡安全监测中的实际应用,并建立先进科学的监测体系,对监测实施效果作出综合评价,为类似路堑边坡工程安全监测积累了经验。

交通工程勘察信息管理系统的设计思想探讨

传统的工程勘察信息管理方式相对比较落后，信息的再利用率较低，难以适应现代交通工程建设的发展要求。建立交通工程勘察信息管理系统正是解决这一问题的有效途径。在简要介绍交通工程勘察行业信息管理现状的基础上，重点探讨了交通工程勘察信息管理系统的设计思想，包括技术路线、功能设计以及数据库设计。

文本类型理论视域下的中文旅游文本英译

德国学者凯瑟林娜·赖斯(Katharina Reiss)与英国学者彼得·纽马克(Peter Newmark)的文本类型理论,强调具体文本具体分析,即根据文本类型采取相对应的翻译策略。旅游在本质上属于文化产业,旅游文本的最重要的两项功能是信息性和诱导性。信息性是前提,诱导性是最终目的。旅游文本的翻译应以读者为中心,确保交际的成功。

英语谚语的文化内涵与翻译方法

英语谚语具有悠久的历史,同时还具有鲜明的民族性和文化性的特征。对英语谚语的翻译和理解是了解该民族和民族文化的重要渠道之一。谚语反映了一个民族的社会历史、地理环境、人文风俗、宗教信仰等。因此,要理解和翻译英语谚语,首先要了解其民族文化。英语谚语的翻译的主要方法包括:直译法、意译法、直译兼意译法、套译中国谚语法。

等效翻译理论视域下的广告翻译

尤金·奈达的等效翻译理论自问世以来,等效理论对于英汉互译具有极其重要的指导意义,带给国内外翻译界极为深远的影响。广告文体是一种具有极高商业价值的实用文体,其主要目的和主要功能是促使消费者接受并购买它所宣传的产品和服务。从某种意义来说,等效理论对广告翻译有很大的影响。在等效翻译理论的指导下就广告翻译进行了研究,主要从广告语言的特点分析入手,从等效理论对广告翻译的指导意义角度出发分析广告翻译的特点及分析广告翻译的策略。

国内阐释学翻译领域发展历程及现状——基于CiteSpace文献可视化软件的分析

基于文献可视化软件CiteSpace绘制图谱,对阐释学在我国翻译领域发展历程、研究现状进行分析。阐释学于上世纪引入我国,为国内翻译领域研究提供了崭新的视角。其发展大致经历三个阶段,分别为萌芽阶段、稳步发展阶段、回落阶段。由于历史进程推动及学科发展需要,国内阐释学翻译领域研究进入萌芽阶段。随着研究深入,阐释学自身具备的优越性以及其具有丰富中国传统翻译理论的特性,使得阐释学翻译研究在我国广泛开展,进入稳步发展阶段。但由于国内翻译研究理念转变及各种信息化研究手段的出现,阐释学翻译研究的热情随之下降,陷入回落阶段。

WTO过渡期后外汇管理面临的形势和任务

本文全面分析了我国加入WTO过渡期后国际收支的变化特点,梳理过渡期以来外汇管理政策的变化沿革,并详尽的提出了外汇管理在过渡期结束以后的具体应对措施与政策建议。

功能翻译理论与当前MTI笔译建设中的问题

从功能翻译理论的角度指出当前MTI笔译建设中存在的问题。通过诺德描述的对译员培训方面的理论和技巧的分析,分别举例评价了存在的三个问题:翻译目的不明确,以自下而上的语言翻译模式,缺乏翻译误差的评估过程。

职业技术教育中英语教学的思考

本文通过介绍我国当前职业技术学校英语教学的现状,指出了其中的一些问题,提出了相应的思路与对策。

乡村振兴背景下农业农村环境污染治理问题与策略探讨

遵从绿色生态思想理念和持续开展科学技术创新,是当代历史时期我国在推进实施社会经济发展事业过程中需要遵循的主导趋势,长期秉持的传统经济发展模式应当逐步向着现代化方向、生态化方向和科技化方向完成调整转变。仅有持续推进开展围绕基础性农业生产结构的优化升级进程,才能支持促进我国现代国民经济事业的发展演化历程长期沿袭健康稳定方向。想要支持确保现代经济发展进程与农业生产活动的有机充分结合,则必须充分发挥彰显我国具备的资源禀赋优势和地理环境优势,建构形成深度运用先进科学技术方法的农业生产体系,以及遵循绿色生态指导思想的农业生产体系,确保我国能够切实发展成为农业生产强国。文章将会围绕乡村振兴背景下农业农村环境污染治理问题与策略,展开简要的阐释分析。

一株耐盐菌的筛选、鉴定及对苯酚和镉耐性特征

为了研究高盐环境下菌株生长情况及对污染物的耐性特征,从危险废物填埋场渗滤液中筛选得到一株耐盐菌,编号为WS-1。通过对其形态进行观察,以及革兰氏染色和16S rDNA基因序列分析,可以鉴定该菌株为葡萄球菌属(Staphylococcus sp.)。通过调节培养基的盐度、pH,研究其对WS-1生长的影响,并考察WS-1对苯酚和镉的耐受性。确定WS-1在盐质量分数为5%~10%、pH为7.0、温度30℃时生长最好。WS-1在苯酚浓度0~1000 mg·L^-1的范围内均可很好生长,低浓度苯酚能促进菌株生长,高浓度苯酚会对菌株生长产生抑制作用,72 h内,菌株对苯酚的降解率可达38%左右。在Cd2+浓度在1~5 mg·L^-1时,WS-1生长不受影响,当Cd2+浓度达到10 mg·L^-1,抑制作用明显,延长WS-1生长周期。低浓度时WS-1对Cd2+去除率在90%左右,高浓度Cd2+去除率在40%左右,效果不明显。WS-1可为高盐度含有机废物和重金属废水生物处理提供菌株资源。

孢子粉基电容炭的制备及电化学性能研究

本文以灵芝孢子粉作为原料,通过水解-活化两步法制备了生物质基电容炭,氮气吸附脱附分析结果表明,所制备的电容炭以微孔为主,孔径主要分布在0.8~1.0 nm。循环伏安(CV)测试得到该电容炭的比容量为150.8 F·g^(-1)(扫描速率为5 mV·s^(-1))。在恒流充放电(GCD)测试中,当电流密度由0.5 A·g^(-1)增至20 A·g^(-1),该电容炭的容量保持率为67.0%。较小的阻抗和良好的循环稳定性表明,该方法制电容炭具有一定的应用价值。