科技英语翻译中的拆分法

科技英语的翻译要求译者不但要有扎实的英文功底,还要具备各种相关学科的基础知识,还需要在一些具体细节上下工夫。因为科技英语有许多与其它类文体不同的地方,其中最突出的就是它的句子较长,而中文句子的特点是短。所以当二者发生矛盾时,就需要译者妥善处理。

主提升电机故障的分析及处理

通过对电机烧损轴瓦、扫膛的原因进行分析 ,认为造成轴瓦烧损的原因可能是轴电流引起的 ,造成电机扫膛的原因是联轴器出轴与电机转子轴不同心。

快速查找变电所二次回路直流接地的方法

新建变电所在进行二次回路直流系统的调试过程中,经常会遇到直流接地的问题。如何能够准确、快速地查找出直流接地点,尽快消除故障尤为重要。结合多年的现场实际工作经验,认真分析了产生直流接地的原因及其危害,并且有针对性地介绍了快速查找直流接地点的步骤和方法。

全频谱分析法在机组轴系振动故障诊断中的应用

对全频谱分析法在汽轮发电机组轴系振动故障诊断中的应用进行了分析,阐述了全频谱分析法相对于常规频谱分析法的优点,对试验机组的轴系振动作出了正确的故障诊断,达到了预期的研究目标。

落地式多绳摩擦提升机罐笼快速更换的研究与实践

从安全、快速的要求出发,探讨了落地式多绳摩擦提升机罐笼更换的方案确定、准备、人员及施工的组织、施工方案的改进、现场施工等诸方面的问题。

迷信“大仙”扣魂邪说,母亲害了大学生儿子

2010年7月20日10时许，辽宁省沈阳市法库县蒋家屯村68岁的杨石清、65岁的杨复清和57岁的杨桂英，被村民发现每人都身中数刀惨死家中。两天后的傍晚时分，4名警察把该村21岁的大学生张凤学押上警车。他的母亲李桂春一边发疯般地追赶警车，一边哭喊：“儿呀!是我害了你呀……”张凤学是一个大二的学生，他和被害人有何仇怨？