从“通事”到“翻译官”——论近代中外语言接触史上的主、被动角色的转移

在对明清以来中外语言接触的研究中 ,“通事”作为这一过程的重要交流媒介不可忽视。这些在 1 6世纪至 1 9世纪初担当广东沿海中外贸易和交涉事务的翻译人员有的来自民间 ,有的为官方指派。他们与后来同文馆、广方言馆科班毕业的“翻译官”不只是表面上称呼的不同 ,更反映出其时位居高官的朝廷大员是在一个十分“被动”的状态下开始学洋语的 :由藐视“番人”、“鬼话”到被迫学洋语 ,识洋务 ,从对“通事”的不信任到对“翻译官”的竭力培养。同一个角色所处的地位经历的这种“自下到上”的巨大转变 ,其背后的社会动因值得作一研究。

麦都思《三字经》与新教早期在华及南洋地区的活动

1823年在巴达维亚出版的《三字经》是新教传教士麦都思撰写的第一种布道手册。作者虽然在创作形式上套用了中国传统蒙学读物《三字经》的文体结构,但并不是简单地将欲要传达的基督教教义构建在一种有韵有序的中文三字结构中,其创作过程内含了一个融入中国本土文化的转化过程,是对当时既有的问答体布道手册的一个形式上的突破。同中国传统《三字经》带给华人蒙学教育的影响一样,基督教《三字经》仿照中国传统《三字经》的文体形式并因袭其文本的社会功用,成为一种适合在学校使用的宗教启蒙读物,并给新教在南洋地区所面临的文化竞争提供了有利的一面。麦都思的《三字经》不单在形式上有效缓和了中文口授与识字水平之间的对立,在内容主旨上也充分体现出新教传教士对异文化的一种观察视角,以及在与异文化对话过程中所展现出的主动性。

邝其照与1868年《字典集成》初版——兼谈第一本中国人编写的英汉字典及其历史实用价值

1868年出版的第一种由中国人自己编写的英汉字典,即邝其照所作《字典集成》现已存世不多,故经眼原件者甚少。本文在对其版本内容、文本结构等基本信息的清理之上,试图以"书本历史"的研究角度切入,探讨于十九世纪中期国人最先尝试编写外语字典的历史背景、信息来源、方法旨趣及其文化竞争对象。作为晚清"边缘知识人",编者邝其照一生经历特殊,故将其域外见闻以及通商口岸贸易信息大量融入字典"杂字"篇幅之中,充分体现出此第一本字典的历史实用价值。

深度学习驱动下IaaS云运维异常检测算法的研究进展

异常检测是IaaS云系统运维中的一个关键任务,通过早期预警和提前干预,可有效避免系统崩溃等严重事故的发生。但相较于传统数据中心,IaaS云系统具有较大规模的计算节点,节点拓扑复杂、监测数据量大、缺少标注信息等特点,为IaaS云运维异常检测带来新的挑战。从深度学习的技术框架出发,分析了异常检测问题面临的难点,调研总结了IaaS云系统下常见异常检测算法和相关技术。面向节点异常和系统异常两类典型问题,对深度学习驱动的解决方法进行调研:面向节点级别异常,重点调研了时间依赖的运维数据下由时序数据驱动的检测算法;面向系统级别异常,重点调研了网络拓扑建模下由图数据驱动的检测算法。最后,提出了数据驱动下IaaS云运维数据异常检测中的新问题与新挑战。

一种工具支撑的动态故障树定量分析方法

动态故障树目前被广泛应用在动态系统的可靠性分析中,通过引入动态逻辑门来弥补了传统静态故障树无法描述动态系统时序逻辑关系的缺点.由于动态故障树复杂的动态特性,现有的针对动态故障树的定量分析方法或需要大量的人力劳动或降低了结果的精度,同时还缺少实用工具的支撑.提出一种针对动态故障树的定量分析方法:将动态故障树转到PRSIM语言,并用计算树逻辑定义定量分析属性,从而通过PRISM概率模型检测机对动态故障树进行定量分析;本方法能保证动态故障树定量分析精度,并减少大量的人力劳动.

左氧氟沙星联合常规抗痨治疗艾滋病合并肺结核的效果评价

目的:探究分析艾滋病合并肺结核患者联合应用左氧氟沙星、抗痨治疗的临床疗效。方法:研究开展年限区间范围设定为2015年10月~2020年10月,择取样本为此时间内于我院就诊治疗的96例艾滋病合并肺结核患者,以治疗方案差异为分组依据,将96例患者均分为研究组、对照组,对照组患者行抗痨治疗,治疗方案为4HERVE/5HR,研究组患者参考对照组治疗方案,加用左氧氟沙星,对比两组各项指标。结果:对比两组治疗后空洞变化情况、痰菌转阴情况、病灶吸收情况、呼吸功能指标,研究组更具优势(P<0.05)。对比两组治疗后药物不良反应,无显著差异(P>0.05)。结论:艾滋病合并肺结核治疗中联用左氧氟沙星、抗痨治疗疗效显著,可在各级医疗机构中全面推广。

泾河新城市政道路海绵城市建设方案研究

为避免城市化建设对生态环境造成严重的影响,需要对传统的市政道路设施建设做出改变,减少雨水资源流失。以泾河新城为例,结合西北地区特有的气候和土质,进行市政道路海绵城市建设的可行性分析,提出具体的设计方案和解决措施。在湿陷性黄土地区应用海绵城市技术尚处于初探阶段,是否会对该类地区的道路路基造成影响尚需后期监测以及完善措施,可供今后类似工程参考和借鉴。

膜酶结合制备玉米多肽的工艺研究

玉米黄粉是玉米提取淀粉的副产物,常被当作废物处理。以此为原料制备玉米肽以提高其附加值。研究运用酶法制备玉米多肽,确定了添加半胱氨酸对其预处理。用碱性蛋白酶对其酶解,并用膜技术对玉米多肽液进行浓缩和纯化的工艺流程。碱性蛋白酶的最佳水解条件为:底物浓度2.0%,酶与底物浓度比为3.0%,温度50℃,pH为8.5。经过膜处理后,玉米多肽液可浓缩4.9倍,脱盐率达90.52%。

基于时序描述逻辑的故障树分析方法研究

故障树分析法是工业界常用的安全分析方法之一。然而由于其非形式化方法的局限性,难以对软件故障进行形式化验证,更难以描述嵌入式实时系统中事件之间的时序逻辑关系。因此,提出了一种基于时序描述逻辑的故障树分析方法,以解决故障树难以对时序关系进行描述以及难以形式化验证的问题。首先,通过时序描述逻辑对故障树进行时序特征的扩充与规约;其次抽取出用描述逻辑表示的软件安全属性;最后对软件系统进行安全属性建模并通过模型检测工具SPIN形式化验证软件系统是否满足这些属性。以某一机载控制系统环境输入模块为案例,对该案例进行故障树分析和建模并给出该案例的待验证安全属性以及实验分析结果。结果表明,提出的方法是有效的和可行的。

介绍一种简易的蜡块封存方法

病理组织蜡块是标本最重要的保存形式，是病理资料科学管理的重要内容之一。目前，蜡块资料尚无法进行计算机管理，因此蜡块的长期有效保存仍是病理医师比较关注的问题。我们利用石蜡包埋机板台残蜡进行组织蜡块封存，操作简便，取得良好效果，现介绍如下。

基于水力模型的城市雨水调蓄池设置研究

以Info Works ICM构建模型为研究方法,选取西安市东郊纺织城片区灞河2#出水口系统为研究对象,结合现状勘测数据,划定汇水分区,选定暴雨强度公式,确定综合径流系数。利用模型对现状管道能力进行评估、对调蓄池设置位置对管网系统的影响、调蓄池容积对管网系统的影响以及集中设置与分散设置调蓄池对管网系统的影响等多工况模拟对比分析,提出今后西安市雨水调蓄池设置建设性意见。

金融管理的可持续发展研究

我国经济实力近年来的不断提升,离不开金融管理发展的促进与推动作用。社会形势的变化,使得金融管理需要改变传统的管理方式,适应社会的发展,因此需要大力推广金融管理的可持续发展。本文简单的分析了金融管理可持续发展的必要性,如传统管理方式滞后、金融管理对经济的影响巨大等,并提出了几点管理意见,包括优化管理模式、构建良好的发展环境、大力培养人才等,为金融管理行业的人员提供一定的参考与借鉴。

正交实验法优化5种不同花粉的孢粉素微胶囊载体的制备工艺研究

为优化5种不同花粉的孢粉素微胶囊载体的制备工艺。本研究以蛋白质去除率为指标,首先通过对磷酸体积分数、搅拌时间、搅拌温度3个因素进行单因素筛选,然后通过正交试验进行优化以得到孢粉素最佳制备工艺,并采用最大极差法对正交试验数据分析处理。结果表明,油菜花粉孢粉素的最佳制备条件为100℃、18 h和85%磷酸;茶花粉、向日葵花粉、玫瑰花粉和松花粉四种花粉孢粉素的最佳制备条件均为70℃、18 h和85%磷酸。但影响蛋白质去除率的主要因素不同,搅拌时间和搅拌温度是油菜花花粉蛋白质去除率的主要因素;搅拌温度是茶花花粉、向日葵花粉、玫瑰花花粉蛋白质去除率的最主要因素;搅拌时间是松花花粉蛋白质去除率的最主要因素。验证性试验按最优工艺制备3批样品,采用紫外可见分光光度(UV)法测定其蛋白质去除率,结果显示,油菜花花粉中蛋白质去除率为(90.62±0.091)%;茶花花粉中蛋白质去除率为(92.01±0.150)%;向日葵花粉中蛋白质去除率为(89.35±0.221)%;玫瑰花花粉中蛋白质去除率为(94.98±0.251)%;松花花粉中蛋白质去除率为(92.56±0.291)%。正交试验分析为不同花粉孢粉素的制备工艺提供了最优方案,为孢粉素微胶囊载体在药物递送系统的研究奠定了理论基础。

浅谈结合景观水体进行雨水专项规划设计——以韩城市某景区雨水专项规划为例

随着城市化进程加快,旅游业发展迅猛,将景观水体纳入城市雨水规划系统综合考虑成为新的趋势。以韩城市某景区雨水规划为例,简要介绍结合景观水体进行雨水专项规划设计的方法及特点。

“科学管理”解决学校周边典型时段交通问题

中小学学校周边的交通问题具有时段性、集中性、交通安全性等典型特征。但是由于前期规划的前瞻性不足,学校往往坐落于城市社区内部,学校周边道路又以30 m以下次、支路为主,车行道宽度有限,学生上学路线的最后300 m往往因交通拥堵、秩序混乱变得异常困难。成熟社区用地控制严格,通过拓宽红线、设置专用通道的方案实施难度大。以大学南路小学周边道路为例,通过精细化管理、智能化管理、人性化管理等科学管理手段,对学校周边道路的交通组织进行优化。在现状有限道路资源的前提下,通过分时段单行、明确路权、典型时段禁停管理、鼓励步行等措施缓解典型时段内学校周边道路的交通矛盾,确保学校周边道路的交通安全性,为成熟社区内学校周边道路的交通优化管理提供有益的参考。

以韩城老城区为例浅谈排水规划

以韩城老城区排水规划的相关内容为研究,主要分析了韩城老城区排水规划指导思想、原则与目标,在对规划区域进行简明概述后,又提出几点规划策略,旨在提高认识,以期望能优化人居环境质量,加强污染治理和生态恢复;全面保护历史文化遗产,合理开展文化资源利用。

酶法制备乳源ACE抑制肽

利用酶技术制备乳源ACE抑制肽。以ACE抑制活性为指标,筛选最佳水解酶。优化酶解反应条件,并研究酶解过程中水解度和游离氨基酸含量的变化。通过对4种蛋白酶的筛选,蛋白酶A是制备乳源ACE抑制肽的最佳酶,最佳反应条件为:pH7、温度52℃、底物质量分数4.5%、酶用量3%,水解9.5 h。在酶解过程中,随着时间的延长,水解度略有增加,而游离氨基酸含量大幅度增加。它的半抑制浓度(IC50值)为1.206 3 mg/mL。

超声波对乳制品改性技术的研究

研究超声波均质对乳制品改性技术的影响,重点考察了超声波均质对酸奶的黏度、持水性、凝胶强度的影响。通过几组不同的实验可以得出使酸奶具有较好黏度、持水性、凝胶强度的最佳工艺参数为:超声功率1 500 W,超声时间420 s,超声温度65℃。

糖尿病前期和早期湿热证老年体检人群客观指标的相关性分析

目的探究老年湿热证体检人群糖尿病前期和早期的影响因素及糖代谢指标与其他代谢紊乱的客观指标的相关性。方法将纳入的325名研究对象分为对照组、糖尿病前期组和糖尿病早期组。记录研究对象的体质量、体质量指数(BMI)、腰围(WC)等一般临床资料并检测心率、空腹血糖(FBG)、餐后2 h血糖(2 hPG)、空腹胰岛素(FINS)、甘油三酯(TG)、高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)、丙氨酸氨基转移酶(ALT)、血清尿酸(UA)、尿微量白蛋白/尿肌酐(UACR)等实验室检查指标的水平,统计分析糖代谢指标与各客观指标的相关性。结果Pearson和Spearman相关性分析的结果表明,WC、BMI、ALT、TG、HDL-C等客观指标与三组的HOMA指数的相关性有统计学意义(P<0.05)。在老年湿热证人群中,多元线性回归显示,糖尿病前期状态下,BMI对胰岛素抵抗水平(HOMA-IR)和胰岛β细胞功能指数(HOMA-β)的影响最强;糖尿病早期时,BMI对HOMA-IR和胰岛素敏感性指数(HOMA-IS)的影响也很大,且心率、UACR、TG和HDL-C等与心血管、血脂和肝、肾功能相关的指标也与HOMA-β有统计学意义(P<0.05)的相关性。典型相关分析显示,糖尿病前期与肥胖指标关系最密切的是BMI,与血脂指标密切程度最高的是TG。发展到糖尿病早期,与肥胖、血脂和肝、肾功能指标关系最密切的分别为WC、HDL-C和UA。结论T2DM前期和早期老年湿热证人群的HOMA指数等糖代谢指标与BMI、TG、HDL-C、UACR等客观指标存在一定的相关性。