异国形象的文化误读

异国形象是形象学研究的基本对象。这种形象并非异国现实的复呈,而是形象塑造者根据自己的理解和欲求创造出来的。不同文化之间在交流的时候经常存在误读现象,比如中国形象在欧洲的不同时期就呈现出多样化的图像,既有真实的记录,亦有想象、虚构和误读。由于民族情绪的存在和历史上不同文化之间冲突的影响,使人们把误读等同为误解、误会。而从比较文学形象学的角度出发,揭示不同文化之间的先天性差异才是文化误读的根源。因此,正视误读的必然存在,认真探求误读形成的原因和动机,将误读看成是了解自身、了解他者、推动民族交流的工具。

国内化工英语翻译研究现状与建议——以2000—2019年知网收录文献为例

基于2000—2019年知网收录的国内化工英语翻译研究文献,分析了化工英语翻译研究的分期,并以典型文献为对象,分析其研究视角与内容及不足之处,进而从语言和文体角度探索化工英语翻译的理论支撑,展望化工英语翻译研究的发展方向。

任务型教学模式与图式训练在英语课堂教学中的理论与方法

以任务型图式训练指导英语教学,以图式理论和认知加工理论为基础,考察图式训练对学生英语理解水平的影响,我们会发现对不同题材的语言材料的图式训练能提高学生的图式结构意识和敏感性。任务型语言教学以完成交际任务为教学目标,以课堂交际活动为主要组织形式,通过学习者之间的交互作用和意义协商增进语言习得。分析我国学生学习英语的现实背景,探讨在交际法指导下大学英语教学的基本教学策略、课堂活动设计、教师对学生的课堂管理,对实现新课标的要求有着重要的现实意义。

大学英语教改新形势下的“三基”教学

让大学生拥有较扎实的英语语言综合能力,既是教改的必定目标,又是英语综合能力得以有效运用的具体表现。在对青岛科技大学66名大学英语教师及2006和2007级随机抽取的近600名大学生的英语教学和英语学习的情况调查发现:对"五基"(听、读、写、说、译)能力中最为基础的"三基"(听、读、写)能力的培养是教师英语教学和学生英语学习是否理想的关键。可见正确理解和处理"三基"教学之间的关系对于大学英语教学至关重要。由于多方原因的影响,在教学中总是出现对它们的重要性和相互关系认识不足以及它们之间不能协调平衡发展的局限性。文中从"三基"在教学中的地位、"三基"教学的现状、"三基"教学的关系以及"三基"教学的实施等四个方面对教改新形势下的"三基"教学进行论证,得出实施"三基"教学的有效方法。

浅议多媒体在大学英语教学中的优势

多媒体大学英语教学是在传统教学基础上发展起来的,与传统大学英语教学模式相比,多媒体大学英语教学在现代英语教学中起着极为重要的作用,其优势明显;正确认识和合理地利用多媒体在大学英语教学中的优势,是当前大学英语教学研究者面临的重要任务。文章结合课堂教学实践,从认知图示的构建和学习情景的创设、学生学习热情、学习兴趣、心理障碍、表达能力和创新意识等几个角度对多媒体在大学英语教学中的优势进行了论述。

浅析英语教学中的“功能”翻译教学

文章就传统翻译教学的局限性提出了"功能"翻译教学模式,这一模式以德国学者的功能翻译理论为基础,摆脱了传统"对等"翻译理论的束缚,将翻译纳入跨文化交际的范畴。以该模式为导向的翻译教学要求教师在教学过程中注重培养学生跨文化交际的能力。在翻译的过程中注重译文功能以及目标读者的接受能力,而非单纯的原文文本。

英语教学调查及STSR英语教学策略研究

以问卷调查、跟踪采访以及以对比实验方法作为研究的基础,通过对青岛科技大学所有66名大学英语教师和随机抽取的近600名06、07级的大学英语学习者进行的相关调查和随机听课、座谈、问卷、样本分析等跟踪测试,以及同时进行的06级学生中随机选取的100人作为对象的为期一年STSR教学策略的对比研究,得出有关数据。数据采用SPSS统计软件进行处理应用。结果发现该校目前在大学英语教学中存在一些问题,而STSR能在一定程度上对该校学生大学英语学习起到积极的影响,最后提出了应当切实降低大学英语教师的工作量,采取一切可能的措施帮助教师进修,落实教研活动等大学英语教学难题的整改建议,认为STSR研究对该校教学研究的示范性作用。

近二十年中国化工翻译研究——以知网收录重点期刊文献为例

选取中国近二十年的化工翻译期刊文献为研究样本,以Excel为统计工具统计了中国化工翻译研究文献的数量,归纳整理了化工翻译的研究角度;然后以知网收录核心期刊文献为分析样本,从理论指导、运用、翻译策略、技巧和方法等角度对其进行对比与分析,归纳总结出当前化工翻译所存在的不足。

浅谈工科类高校大学英语语音教学

工科类高校大学英语语音教学主要包括:语调与传意,语音知识和单词拼写,语音、构词法和语法,语音、阅读和文化。针对工科类高校大学英语语音教学所面临的问题,可以在课时设置、教学方法及手段、考核办法等方面进行改革,并改进语音教学的跨域性问题,使之与听力、阅读、文学等内容结合。

理科类院校大学英语语音教学的范围和面临的问题

语音教学是英语教学的基础,它对培养学生听、说、读、写等其它英语综合应用能力起着非常重要的作用。良好的英语语音语调不仅是英语专业大学生学习英语必须具有的素质,而且也应是目前大多数非英语专业英语学习者的必有素质。笔者分析了目前大学英语语音教学的范围及所面临的问题,希望能以此带出针对理工科类院校大学英语语音教学在课时设置、教学方法及手段、考核办法和手段以及跨领域教学等的一系列改革方案。

一个基于双(2-苯并咪唑基)刚性配体Zn(Ⅱ)配合物:合成、晶体结构及光致发光性质(英文)

合成了一个配合物[Zn(OBimB)Cl2].DMF.H2O(OBimB为1,2-双(2-苯并咪唑基)苯),并用X射线单晶衍射仪测定了其晶体结构。晶体属单斜晶系,P21/c空间群,晶胞参数为:a=1.251 22(9)nm,b=1.039 80(7)nm,c=1.827 94(11)nm,β=95.508(2)°,V=2.367 2(3)nm3,Z=4,Dc=1.509 g.cm-3。最后精修结果为:R1=0.043 0,wR2=0.093 9。在配合物结构中每个Zn(Ⅱ)原子分别与2个来自V构型OBimB配体的N原子、2个氯离子进行配位,形成了1个扭曲的四面体结构。配体和配合物的光致发光测试显示光发射属于配体的分子内荧光。

理工科高校大学英语语音教学研究

分析了目前大学英语语音教学所面临的问题,结合教学实践以及对周边大学英语教师以及大学英语学习者的跟踪调查和访问研究,提出了针对理工科院校大学英语语音教学在课时设置、教学方法及手段、考核办法和手段等的一系列改革方案。

二(1-烯丙基)咪唑二异硫氰酸铜的合成、结构和电化学性能(英文)

合成了配合物Cu(Aim)2(NCS)2(Aim为1-烯丙基咪唑),并用X射线单晶衍射仪测定了其晶体结构。晶体属三斜晶系,P1空间群,晶胞参数为:a=0.8490(17)nm,b=1.1596(2)nm,c=1.9568(4)nm,α=74.15(3)°,β=87.44(3)°,γ=76.23(3)°,V=1.8008(6)nm3,Z=4,Dc=1.461 g.cm-3。最后精修结果为:R1=0.065 4,wR2=0.170 9。在配合物结构中每个Cu(Ⅱ)原子分别与2个1-烯丙基咪唑N原子、2个异硫氰酸基团N原子进行配位,形成了一个平面四边形构型。配合物的循环伏安图显示了一对具有扩散控制特征的准可逆氧化还原峰。大的电子转移速率常数(ks=6.12 s-1)表明配合物与电极表面之间电子传输良好的便利性。

1-环己氧基-4-羟基-2,2,6,6-四甲基哌啶醇的合成

对以4-羟基-2,2,6,6-四甲基哌啶氮氧自由基(ZJ-701)和环己烷为原料,叔丁基过氧化氢为氧化剂,CuCl_2·2H_2O为催化剂,通过O-烷基化反应合成1-环己氧基-4-羟基-2,2,6,6-四甲基哌啶醇进行了研究。结果表明,较佳反应条件为:n(ZJ-701)∶n(TBHP)∶n(CuCl_2)∶n(环己烷)∶n(乙醇)=1∶9.6∶0.25∶13∶35,反应时间为9h,反应温度约65℃,较理想的提纯工艺为硼氢化物还原-减压蒸馏-重结晶。在以上条件下,目标产物的含量为98.49%,分离产率为52.0%。该工艺反应条件温和,产品含量及收率较高。

亚磷酸三(1-环己氧基-2,2,6,6-四甲基哌啶基)酯的合成及表征

对以1-环己氧基-4-羟基-2,2,6,6-四甲基哌啶醇(简称CHPOL)和三氯化磷为原料,合成亚磷酸三(1-环己氧基-2,2,6,6-四甲基哌啶基)酯进行了研究,并通过IR、~1H NMR、^(13)C NMR和^(31)P NMR表征了其结构。其较佳的合成工艺条件是:氯仿为溶剂,三乙胺为缚酸剂,n(PCl3)∶n(CPOL)∶n(三乙胺)=1∶3∶9,反应时间为8h,反应温度为30℃。在此条件下,产品的摩尔分数为98.04%,磷收率为68.57%。

自由基产生剂在阻燃塑料中的应用

综述了2,3-二甲基-2,3-二苯基丁烷、N-烷氧基受阻胺、偶氮烷烃等自由基产生剂在阻燃塑料中作为阻燃协效剂或阻燃剂的应用及研究进展,并对自由基产生剂的应用前景进行了展望,建议应更加重视自由基产生剂作为阻燃协效剂和阻燃剂的研究,设计和开发一些化学结构简单、热稳定更高、阻燃效果更好、使用范围更宽的品种。

近三年高考概率统计试题的分析与思考

慨率与统计知识是高中数学的露要内容，是新课标高考的必考内容，埘各种概率与统计模型的理解与应用是考查的重点，由于许多学生对处理随机现象的思考方法不太适应，解题时常常把主要精力放在套用公式上经常发生错误．冈此，本文旨在通过对近三年高考试题的特点加以分析，为高二复习提供点参考．一、近三年新课标卷高考中概率统计试题分布及特点,

大直径PHC管桩在软土地基工程中的应用

本文通过分析小直径(Φ500、Φ600)预应力混凝土管桩在软土地基中应用的局限性,结合工程实例,通过对大小直径预应力混凝土管桩力学性能的对比分析,论证大直径管桩(Φ800)在软土地基工程中应用的可行性,并分析其经济性及施工注意事项。

某超高层办公楼结构设计分析

某超高层办公楼主体高度约200m,钢筋混凝土框架-核心筒结构,属于B级高度超限高层建筑。该建筑采用性能化设计方法,按照抗震三水准原则确定相应的设防目标,采取相应的抗震措施。即:通过大、中、小震的计算对比分析,使结构各项指标相对合理,针对薄弱部位采取有效的加强措施,关键节点采用有限元软件补充计算分析,保证结构具有较好的抗震性能,满足现行规范各项抗震设防设计的要求。

中西医结合治疗消化性溃疡脾虚型92例临床分析

中西医结合治疗消化性溃疡脾虚型９２例临床分析福建省中医药研究院（福州３５０００３）陈文发福州市中医院（福州３５０００１）吴鸿志，郑秀萍１９８８～１９９２年我们在纤维胃镜观察下对消化性溃疡病进行中西结合治疗比较，获得满意疗效，现分析如下：１临床资料①治...