银杏内酯对PC12细胞缺糖损伤凋亡相关基因的影响

目的:考察银杏内酯对缺糖引起的PC12细胞损伤的保护作用及对凋亡相关基因表达的影响,探讨银杏内酯对中枢神经系统的保护机制。方法:缺糖培养引起PC12细胞损伤,分别加入100,10,1,0.1mg.L-1的银杏内酯,MTT法检测给药前后与正常组的细胞活力变化,实时荧光定量PCR(Fluorescence Quantitative PCR,FQ-PCR)法分析各组抑制凋亡基因(Bcl-2),凋亡诱导基因(Bax)及原癌基因(c-myc)的表达情况。结果:缺糖培养早期12h时,银杏内酯给药使Bcl-2表达量增高,Bax和c-myc表达量降低;缺糖培养24h时,银杏内酯仅能引起c-myc的表达量下降。结论:在细胞缺糖损伤早期,银杏内酯通过调节凋亡相关基因Bcl-2,Bax和c-myc产生细胞应激保护效应,在损伤晚期主要通过调节c-myc的表达量产生应激保护效应。

荧光共振能量转移电压敏感探针在钾通道抑制剂高通量筛选中的应用

目的:建立以荧光共振能量转移(FRET)电压敏感探针为染料的钾通道抑制剂高通量筛选模型。方法:分别用电压敏感探针的能量供体CC2-DMPE与能量受体DiSBAC2(3)先后负载RBL-2H3细胞,测量细胞去极化前后460nm和570nm的荧光变化,根据荧光的变化反映细胞膜电压的变化。结果:本筛选方法稳定可靠,系统Z’因子达到0.60以上,日筛选通量能够达到10000药次。对102个定向合成的化合物进行筛选,有11个化合物的荧光信号变化率有较好的剂量效应关系。结论:此模型具有良好的稳定性和特异性,FRET电压敏感探针是钾通道抑制剂高通量筛选的理想染料。

俄罗斯电影对白翻译技巧探究

对白是影视作品传情达意的重要手段，是剧中人物与观众进行交流的最直接的媒介。电影是一种视听的综合艺术．这一根本特点决定了电影对白的翻译与一般翻译方法有着很大的不同。由于中俄两国在文化习俗、生活习惯等方面存在很大差异．因此俄罗斯电影对白的翻译难度较大。作者以前苏联喜剧影片《两个人的车站》中的经典对白为例．探讨电影对白在汉译过程中常用的翻译技巧。

河北省翻译硕士专业学位培养现状及对策

面对全新的翻译硕士专业学位点,河北省4所高校在专业及方向设立、教学管理制度、师资队伍建设及教学等环节均存在不同程度的问题。只有树立正确的翻译硕士专业学位培养理念、开设特色课程、努力打造一支专业化、实践型师资队伍、完善人才评估机制和实习质量保障体系才能够使河北省的翻译硕士专业学位培养步入良性发展轨道。

舒肝解郁胶囊与舍曲林治疗抑郁症临床疗效及对超敏c反应蛋白水平的影响

目的 探讨舒肝解郁胶囊与舍曲林治疗抑郁症的疗效及对超敏c反应蛋白的影响.方法 将96例轻、中度抑郁症患者采用随机数字表法分为两组,舒肝解郁组46例,舍曲林组50例,将40名健康者设为对照组.比较两组临床疗效,不良反应发生率,比较治疗前后两组汉密顿抑郁量表评分及超敏c反应蛋白水平.结果 两组临床疗效比较差异无统计学意义(P＞0.05),舒肝解郁组不良反应发生率显著低于舍曲林组(P＜0.05).治疗2周末起两组汉密顿抑郁量表评分均较治疗前显著降低(P＜0.01),治疗前及治疗后各时点两组评分比较差异无统计学意义(P＞0.05).治疗前及治疗2周末舒肝解郁组与舍曲林组超敏c反应蛋白水平均显著高于对照组(P＜0.05),治疗4周末起两组均显著降低,与对照组比较差异无统计学意义(P＞0.05).结论 舒肝解郁胶囊及舍曲林治疗抑郁症疗效均较好,均能显著降低患者的超敏C反应蛋白水平,但舒肝解郁胶囊安全性更高,值得临床推广应用.

首发抑郁症患者认知功能特点及治疗前后认知水平变化分析

目的探讨首发抑郁症患者认知功能特点及治疗前后认知水平的变化情况.方法选取105例首发抑郁症患者为抑郁症组,按照治疗方法分为帕罗西汀组51例与舍曲林组54例,将50名健康者设为健康组,比较抑郁症组患者及健康组神经心理测验成绩.治疗8周末选取帕罗西汀组31例与舍曲林组33例痊愈及显著进步患者进行神经心理测验,并与健康组比较.结果治疗前抑郁症组与健康组患者分类完成数比较差异无统计学意义(P>0.05),其余项目抑郁症组患者成绩显著差于健康组(P<0.05或0.01).治疗后帕罗西汀组与舍曲林组神经心理学测验成绩较治疗前提高,但部分测验成绩仍显著差于健康组(P<0.05或0.01).舍曲林组较帕罗西汀组stroop-c正确数、连线测验A反应时、连线测验A犯规数、延迟视觉记忆方面改善显著(P<0.05).结论抑郁症患者认知功能损害严重,帕罗西汀及舍曲林治疗抑郁症患者临床疗效相当,舍曲林对认知功能改善效果更显著.

电影对白的汉译原则和翻译技巧--《两个人的车站》个案分析

对白是电影作品传情达意的重要手段,是剧中人物与观众进行交流的最直接的媒介。由于中俄两国在文化习俗、生活习惯等方面存在差异,因此对白的翻译难度较大。作者以前苏联影片《两个人的车站》中的经典对白为例,探讨电影对白在汉译过程中应遵循的原则和常用的翻译技巧。

长城汽车出口俄罗斯面临的机遇与挑战

对俄罗斯汽车市场和汽车工业做了调查分析,对长城汽车公司在俄罗斯的发展轨迹进行了剖析,并对如何提高长城汽车在俄罗斯市场的品牌竞争力,更好地适应俄罗斯市场的消费需求,完善营销网络建设和售后服务体系,促进中俄两国汽车市场共建共赢提出了可操作性对策。

幸福的真谛——影片《寻找幸福的起点》赏析

幸福有很多种,每个人对幸福都会有不同的解释。俄罗斯导演安德烈·克拉夫库克在其处女作《寻找幸福的起点》中通过一个6岁男孩千里寻母的感人故事向人们诠释了什么是幸福的真谛。

俄罗斯电影辞格特色研究

随着中俄文化交流的不断加深和电影事业的蓬勃发展，近几年饿罗斯涌现出大量的优秀影片。为了更加准确地表达人物性格，描绘事件发展．电影语言会运用大量的修辞格。本文以前苏联电影《两个人的车站》为例，探讨俄罗斯电影对白修辞使用特色．目的是使学习者对俄语辞格及其构造有全面的认识，在提高语言修养的同时学会恰当地使用辞格来表达思想和感情。

电影《两个人的车站》辞格赏析

电影《两个人的车站》是最能代表前苏联喜剧电影特色的影片之一。该片获得第16届全苏电影节最佳男演员奖、最佳女演员奖和1983年戛纳电影节金棕榈奖，是世界电影史上一个仅以两个演员的对白和表演就使影片获得巨大成功的典范。该片对白语言质朴、风趣幽默，并大量使用辞格来表现人物的身份、性格，传达他们的心理活动，以及在环境中流露出的特定情感。限于篇幅，本文摘录其中经典辞格与读者分享。

走近俄罗斯当红歌星维塔斯

2007年6月，一位神秘的俄罗斯歌星驾临中国，他就是俄罗斯当今流行乐坛最炙手可热的人物，以能唱出如魔鬼一般不可思议的高音而被称为“外星来客”的维塔斯（Витас）。维塔斯做为中俄文化交流的使者，他那颇具震撼力的演唱成为中俄文化年的亮点。6月15日晚，他在北京的人民大会堂揭开了“2007首度中国巡演”的序幕，随后他的足迹遍及上海、重庆、成都、广州和台北。

俄罗斯网坛明星莎拉波娃

在当今世界女子网坛的各重大赛事中俄罗斯姑娘们的身影随处可见：库尔尼科娃（Анна Курникова）、梅斯金娜（Анастасия Мыскина）、杰缅季耶娃（Ёлена Дементтьева）、库兹涅佐娃（Светлана Куэнеццова）…···其中人气最高、粉丝最多的当属莎拉波娃。莎拉波娃只有21岁，

MTI《基础口译》课程设计

《基础口译》是MTI教学的起始课程,其目的是帮助学生实现从一般外语能力及双语能力向口译能力的过渡,并使学生具备基本的口译能力。我国的翻译硕士培养刚刚起步,培养模式尚不成熟《,基础口译》课程的教材与教学方法各地也不尽相同,对该课程教学环节进行设计将有助于完善MTI口译教学。

普鲁申科——永远的“冰王子”

一直以来,俄罗斯始终是世界冰坛强有力的争夺者,男子单人滑这个项目更是被俄罗斯选手捍卫了18年。在2010年温哥华冬奥会上,被盛赞为"冰王子"的俄罗斯名将普鲁申科完美演绎了"四周跳",但由于对新规则缺乏足够的了解,最终与金牌失之交臂。尽管如此,普鲁申科在冰迷心目中永远是俄罗斯的英雄。

语气词ну在口语中的用法

俄语语气词属于无形态变化的虚词。传统语法认为语气词没有独立的词汇意义,不能充当句子成分,也不发挥任何的句法作用。然而,在口语交际中这种特性却发生了变化,例如语气词ну就可以发挥不同的功能,且赋予句子中的某个词或整个句子以各种情态或意味。

SD大鼠经口给予大黄总蒽醌的基因表达差异和肾脏毒性靶点研究

目的通过对肾脏基因的差异表达研究,对大鼠口服大黄总蒽醌肾脏毒性作用靶点提供科学推论。方法SD大鼠大黄总蒽醌4 500 mg.kg-1.d-1灌胃给药13周,选用大鼠全基因组芯片检测肾脏基因差异表达,使用荧光定量PCR手段对10条关键基因进行了差异表达确认。实验分为给药组和正常组(n=4),对基因芯片检测结果进行按生理通路聚类分析。结果研究发现有143条基因在给药组中发生上调,101条基因发生了下调。上调的基因中与糖脂代谢相关的有29条,免疫相关的有13条,肾脏解毒功能相关的有15条,与细胞周期调控、信号传导、内分泌调节相关的有24条,未知功能的有26条;下调的基因中与糖脂代谢相关的有12条,免疫相关的有11条,细胞周期调控、信号传导相关的有20条,肾功能相关的有25条,功能未知的为39条。结论大黄总蒽醌给药组基因芯片分析结果显示,caspase3和p53通路并不是造成细胞凋亡的主要原因。研究发现,p38 MAPK通路中,MAPK激酶6可能是某种程度上造成细胞损伤的原因。细胞周期调节相关通路研究表明,周期蛋白D1和周期素依赖性蛋白激酶1的下调可能是造成真核细胞周期调控受阻,进而产生增殖抑制作用的原因。

浅谈人肉搜索的规范问题

当侵权责任法草案提交全国人大常委会三审,'人肉搜索'一词被推到立法面前了.本文首先简单阐述一下什么是人肉搜索以及相关事件,随后介绍了一下人肉搜索对社会所造成的影响.本文着重于讲述人肉搜索所触及的法律和这一行为背后所折射出的一些现象并且提出一些关于人肉搜索立法的浅显的建议,旨在能规范人肉搜索使其为我们的生活最大程度上提供更多的便利.

艾司西酞普兰联合喹硫平治疗青少年首发抑郁症临床研究

目的探讨艾司西酞普兰联合喹硫平治疗青少年首发抑郁症患者的临床疗效及安全性。方法将80例青少年首发抑郁症患者按照治疗方法分为研究组42例与对照组38例。两组均给予艾司西酞普兰治疗,研究组联合喹硫平治疗,观察6周。治疗前后采用抑郁自评量表评定两组抑郁情况,匹兹堡睡眠质量指数量表评定睡眠情况,事件相关电位-P300评定认知功能,治疗后采用副反应量表评定两组不良反应发生情况。结果治疗后两组抑郁自评量表及匹兹堡睡眠质量指数量表评分均较治疗前显著降低(P<0.01),研究组显著低于对照组(P<0.01)。治疗后两组事件相关电位-P300潜伏期均较治疗前显著缩短(P<0.01),波幅均较治疗前显著增大(P<0.01),研究组较对照组变化更显著(P<0.05)。两组不良反应发生率及副反应量表评分比较差异无统计学意义(P>0.05)。结论艾司西酞普兰联合喹硫平能显著改善青少年首发抑郁症患者的抑郁症状及睡眠质量,改善认知功能,安全性高。