推陈出新 出神入化——毛泽东新闻作品的用典

用典,也叫用事,就是引用典故。它是我国传统的修辞艺术。古人写诗作文经常引用故事或词语,把这看作一种既有深厚内容又有魅力的表达方式。毛泽东继承发扬了这一传统的修辞手法,他著作中典故的运用达到了推陈出新、出神入化的境界。本文仅就毛泽东新闻作品中的用典,谈几点学习心得。

设问

好的新闻作品应该能够调动读者的思维积极性,让读者在思索中阅读,引起阅读的兴趣。怎样才能做到这一点呢?先看下边这个例子: 亲爱的读者,你知道灯芯绒可以做夏天穿的裙子吗?上海绒布厂新生产的许多种灯芯绒中,就有这样新奇的品种。这是1980年7月16日《人民日报》发表的消息《上海绒布厂试制出可做裙料的印花灯芯绒》的导语。有的同志评论这个导语“一落笔就不凡”。确实如此。“不凡’就不凡在它开篇就用设问,抓住了读者。以往,灯芯绒只宜做春秋服,作者却同道:“你知道灯芯绒可以做夏天穿的裙子吗?”并且说:“上海绒布厂新生产的许多种灯芯绒布中。

谈谈新闻的真善美——兼论报道失实现象

新闻必须完全真实,可是不真实的报道却时有所见。报道失实的类型和原因是多种多样的。有的纯属向壁虚造,通篇失实。这反映了作者思想品质方面的问题。有的是由于采访不深入,粗枝大叶地看一看,问一问就写。这反映了作者工作作风方面的问题。还有种情况也不能忽视,有的为了把报道写得“美”,写得“生动感人”,进行违背事实的渲染、夸大、添枝加叶。

顶真

人心向北京,北京的心立刻和平陆的心一起跳动……(为了六十一个阶级弟兄》,《中国青年报》1960年2月28日) 焦裕禄想:“群众在灾难中两眼望着县委,县委挺不起腰杆,群众就不能充分发动起来。……”《县委书记的栲样——焦裕禄》《人民日报》1966年2月7日) 这是两个运用顶真修辞形式的例子。所谓顶真,就是用前一句末尾的词语,作为后一句的开头。这种修辞形式,传统上称为“顶针续麻”,又叫“联珠”。不论称作什么,都是连缀连续,首尾蝉联的意思。在新闻写作中恰当地运用这种修辞手法,不仅能使文气贯通,而且有助于展示事物的内在联系。

反复

主席也举起手来,举起他那顶深灰色的盔式帽;但是举得很慢很慢,象是在举起一件十分沉重的东西。一点一点的,一点一点的,举起来,举起来;等举过了头顶,忽然用力一挥,便停止在空中,一动不动了。(方纪:《挥手之间》) 这里描写的是毛泽东同志1945年8月28日赴重庆同蒋介石进行和平谈判时,在机舱上向群众挥手告别的动作,给读者留下了极其深刻的印象,可以引起读者丰富的联想。它可以使人们联想到党中央和毛泽东同志作出这个果断决定是经过了一个认真地思索过程的,它可以使人们联想到同志间、战友间以及领袖和广大群众之间亲密无间的情谊。

反语

几个女人有点失望,也有些伤心,各人在心里骂着自己的狠心贼。可是青年人,永远朝着愉快的事情想,女人们尤其容易忘记那些不痛快。不久,他们就又说笑起来了。(孙犁:《荷花淀——白洋淀纪事之一》) 袁伟民和邓若曾,是中国女排的两位教练员。在训练场上,从来见不到他们的一丝笑容,总是铁着脸,那么严,那么狠。一个是闻名的“铁石心肠”,一个是著名的“凶狠打手”。(《敲开世界冠军的大门》,《中国青年报》1981年11月19日) 上述例子中文字加黑体字的词语都是说反话。各人在心里“骂着自己的狠心贼”,其实是惦念、盼望自己亲爱的人,表现了几个青年妇女对她们的丈夫的真挚感情。中国女排所以能有那样过硬的功夫,几次蝉联世界冠军,是与教练的严格要求分不开的。文中称他们“铁石心肠”,“凶狠打手”。

排比

各地民兵亦各持武器随军行动,攻城、袭敌、破路。万里云烟,一片杀声。(《百万雄师出动消灭日寇》,新华社延安1945年8月12日5时电,见中国人民大学新闻系、《解放军报》社编《新闻通讯选》第11页)。荣誉啊、革命的荣誉!你是那么坚贞、光彩!就象那长征草地上的篝火,游击队手中的红灯,它提醒战士、照亮路程、燃烧理想、鼓舞斗志!(魏钢焰:《红桃是怎么开的——记党的忠实女儿赵梦桃》、《广西日报》编《通讯特写选》) 前一个例子中“攻城”、“袭敌”、“破路”,三个双音节词连用,造成一种连贯、紧凑的节奏,表现出一种势如破竹,锐不可当的气势。

反问

人们在说话或写作中,当某种感情特别强烈,用肯定的正面说法难以表达时,往往用疑问的口气,从反面提出问题,来表达这种感情。这种方法,就是修辞学上讲的反问。我们这位排长,虽然在个人的爱情上蒙受了痛苦,但他怀着对祖国和人民的爱,走向战场,义无反顾。我们的许多战士,不是不懂得爱情、不需要爱情,为了祖国,他们才失去了爱情。

双关

一九七六年的十月,北京的天空分外明朗。乌云散了,阳光洒遍长安街。高士其又坐上了手推车,在欢乐的海洋中驰过了天安门。这是人民的胜利,也是《杀菌战术》的胜利。(柏生《韧性的战斗——访著名科学家高士其》。) 早在林彪肆虐的时候,细菌学家高士其就写了《杀菌的战术》,然而没有出版的机会。林彪自我爆炸后,“四人帮”继续迫害高士其同志,一但高士其不屈服,他在周总理的关怀支持下,怀着对“四人帮”一伙毒菌的深仇大恨,继续写作这部著作。

比拟

武钢二号高炉报告喜讯:湖北省自动化研究的一项科技成果,使它的“饮食”更加科学,从而有效防治了暴饮暴食的“慢性病”。容积为一千五百多立方米的二号高炉,“饮食”比较复杂,每天要吃锰矿、烧结矿、海南矿、石灰石矿等多种矿石,而且什么时候吃什么,吃多少,都有严格要求。……因为把握不住投入量,少投了矿石。

仿拟

樊敏之原本不见经传的,算是一个“后起之臭”,现在任太原宪兵司令,据说他在战前原是一个少尉排长。(《群魔乱舞的太原》1946年,《历史的脚步声》,新华出版社,1984年第一版,第129页) 理发员单纯追求定额,“快刀斩乱发”,顾客颇有意见。(丁继荣黄际昌《扬州三把刀》,《人民日报》1979、5、22、) 这是两个运用仿拟修辞方法的例子。所谓“仿拟”,就是有意识地模仿现成的词语或者篇章而造出一个新的词语或者篇章。这种修辞手法一般分为三种形式:仿词、仿句和仿调;新闻写作中常用的是仿词、仿句两种,很少用仿调的。

衬托

所谓“衬托”,就是以此托彼,对所要表现的主体对象不作直接的、正面的描述,而是通过描述它周围的人、事物或环境的办法把它表现出来。这种方法前人叫做“取影”(见清代王夫之《姜斋诗话》卷上),意思是,要表现形体却不描写形体,描写它的影子,通过影子显示形体。

夸张

当周总理轻轻地敲开他们的房门,有的从床上跳起,有的从灯下抬起头来,但,差不多都是同样惊诧的神情,嗫嚅地说:“没想到……是您.”最有趣的是林连琨,坐在床上,睁大了朦胧的睡眼,半天说不出一句话来,引得大家发笑。他事后向人说:“我实在是不相信自己的眼睛,我以为是在作梦呢.(梅阡《春夜》,《人民日报》1957·5·17)

对比

他常说:“在事非面前坚持原则,敢于碰硬,这是纪检干部必须具备的品质。我们在工作中不能推推滑滑,见兔子就开枪,见老虎就烧香。”(《端正党风的坚强战士——记湖北省秭归县纪委副书记甘德华》,《人民日报》1986、1.24)

将军的新闻成才之路——访原南京军区副司令员张明

绿荫掩罩着的石头城透着诱人的诗意。在石头城附近一间简朴的会客室里,我们访问了原南京军区副司令员、现任南京军区纪委书记张明同志。

兴起

珠穆朗玛银色的山峦间开始升起浓密的白色云雾,绒布河上的冰层破碎了,奔腾而下的激流撞击着岩石,发出响亮的水声,冻土松软了,山坡上枯黄的野草丛中又吐出淡绿色的嫩芽,矫健的喜玛拉雅高空雄鹰突然增多了,三三两两旋飞在珠穆朗玛山区的上空……。这是通讯《英雄登上地球之巅》(作者郭超人,载《红旗插上珠穆朗玛峰》,人民体育出版社一九六○年版)的开头一段。这个开头采用的就是兴起的修辞手法。“兴者,先言他物以引起所咏之辞也。”(朱熹《诗经集传·关睢》)兴起,就是先描述其他事物,用来引起对要表现的对象的歌咏。它本来是诗歌的一种修辞手段,后来被应用在散文写作中,现在新闻写作也常采用。《英雄登上地球之巅》的这个开头,就是成功地运用这种修辞手法的一例。这里用云雾升起,冰层破碎,激流撞击岩石。

比喻

延安——革命的灯塔。它发出万丈光芒,吸引着千千万万的有志之士。高士其决心到延安去。(柏生《韧性的战斗》,载一九七八年七月十五月《人民日报》)高士其的科学普及创作的春天真正开始了。他要为新中国而写作,为社会主义而写作。本来,他已经掌握了英语、法语和德语,那时他又在学俄语了。他说,“知识犹如人体的血液一样宝贵。我的病不能降低学习的要求。”(同上)上边两段文字用了三个不同类型的比喻。“延安——革命的灯塔”,是暗喻。“