否定范围(scope of negation) 指的是否定意义在句子中的辖域.一般来讲,否定范围从否定词开始一直延伸到句末,或者延伸到后位状语之前,而否定词之前的状语则处在否定范围之外.例如: 1.He definitely hasn’t taken the job.(Leech & Sv...否定范围(scope of negation) 指的是否定意义在句子中的辖域.一般来讲,否定范围从否定词开始一直延伸到句末,或者延伸到后位状语之前,而否定词之前的状语则处在否定范围之外.例如: 1.He definitely hasn’t taken the job.(Leech & Svartvick.p.120) 2.He hasn’t definitely taken the job.(Ibid p.120)这两个例子,虽然是由同样的单词所组成,但由于否定范围的不同,而在语义上有着一定的差异.例1中,definitely处在否定范国之外,表示It’s definitethat he hasn’t taken the job;而例2中的definitely处在否定范围之内,表示It’s not definite that he has taken the job.再例如: 3.I deliberately didn’t ask her.(Crystal.p.271) 4.I didn’t deliberately ask her.(Ibid p.271)展开更多
文摘否定范围(scope of negation) 指的是否定意义在句子中的辖域.一般来讲,否定范围从否定词开始一直延伸到句末,或者延伸到后位状语之前,而否定词之前的状语则处在否定范围之外.例如: 1.He definitely hasn’t taken the job.(Leech & Svartvick.p.120) 2.He hasn’t definitely taken the job.(Ibid p.120)这两个例子,虽然是由同样的单词所组成,但由于否定范围的不同,而在语义上有着一定的差异.例1中,definitely处在否定范国之外,表示It’s definitethat he hasn’t taken the job;而例2中的definitely处在否定范围之内,表示It’s not definite that he has taken the job.再例如: 3.I deliberately didn’t ask her.(Crystal.p.271) 4.I didn’t deliberately ask her.(Ibid p.271)