翻译地理学视域下的民族文学作品英译研究——以徐译《额尔古纳河右岸》为例

《额尔古纳河右岸》是作家迟子建所著的一部长篇小说,讲述了生活在中国东北边陲的鄂温克族人近百年的游牧生活和历史变迁,作品获第七届茅盾文学奖,被翻译成了多种语言,受到众多海外读者的喜爱。以汉学家徐穆实(Bruce Humes)翻译的《额尔古纳河右岸》英译本为研究对象,在翻译地理学视域下分析民族文学作品翻译中的译者情怀、翻译策略及翻译方法,探究如何更加传神地再现原文的内涵和精髓,并考虑读者的接受心理和阅读习惯,以期使海外读者能更好地了解中国民族文学和文化。

超细/纳米晶无黏结相WC硬质合金的研究进展

无黏结相WC硬质合金(Binderless tungsten carbide,BTC)因具有传统硬质合金无可比拟的优异耐磨性、抗腐蚀性、极佳的抛光性和抗氧化性,在耐冲蚀、高耐磨的工具、精细刀具以及石油、页岩气开采等领域有很好的应用前景。超细/纳米晶BTC制备的关键问题之一是如何控制WC晶粒的长大,本文从超细/纳米WC粉末的制备技术、BTC材料成分设计及成型工艺和烧结技术等方面对超细/纳米晶BTC的相关研究成果进行综述,强调了原料WC粒度、第二相化合物添加、先进成型工艺和烧结技术在BTC致密化过程中的关键作用,对比了不同成分体系、不同烧结工艺下超细/纳米晶BTC材料的性能差异;指出超细/纳米晶BTC制备过程中存在的主要问题为致密化和强韧化,可通过已开发的多种先进烧结技术及第二相增强增韧技术来解决,但尚未实现工业化应用;最后,阐明了超细/纳米晶BTC的发展趋势为在低温低压下获得更细的致密烧结体。

论政治经济学批判革命视域中马克思的理论革命--对马克思《政治经济学批判(1857-1858年草稿)》地位和意义的再认识

《政治经济学批判(1857—1858年草稿)》(以下简称《草稿》)不能仅仅被看成是《资本论》研究的第一稿,还应当从政治经济学批判的角度来认识和评价其地位和意义。《草稿》使马克思在科学上真正超越了资产阶级古典经济学,创立了以剩余价值学说为核心的科学的政治经济学,推动了政治经济学革命的发生,进而催生了马克思新唯物主义世界观独特而根本范式的形成以及整体性理论范式革命的发生。

完善碳交易法律制度,助推碳市场健康发展

为进一步落实双碳目标,2024年我国出台《碳排放权交易管理暂行条例》并重启CCER市场,全国碳交易驶入快车道。4月碳配额价格首次破百,碳价持续上升释放利好信号。碳交易发展稳健,未来良好有序的碳交易依赖于法治保障。目前我国有关碳交易的法律制度不完善,譬如存在碳排放权界定模糊、内容涵盖狭窄、免费配额分配过高和技术滞后等问题,持续阻塞碳价上升,进一步影响碳交易市场功能正常发挥。文章针对上述问题提出优化路径,完善碳交易市场法律规范,为碳市场健康发展保驾护航。

清代边疆治理与陕甘总督的旗籍问题探析

边疆治理是国家行政统治的重要组成部分,而边疆官员的选择则需着重考虑贯穿清代旗人社会生活与军事组织的八旗制度。为维护清廷权威,重要军政岗位均重视官员的出身旗籍,而陕甘总督作为维护西北地区稳定的重要基石,在总督选择上亦是以满洲上三旗为主。通过对清代陕甘总督旗籍问题的探讨,可以从中窥探清朝边疆官员的启用特点,从而勾勒出清朝用人政策的基本原则。

双轴承旋转喷管型面设计及数值模拟研究

针对短距/垂直起降战斗机高机动飞行的迫切需求及其矢量喷管机械结构复杂笨重的问题,提出了基于轴对称双喉道气动矢量喷管设计的双轴承旋转喷管,通过采用双轴承结构和双喉道气动矢量喷管相结合的方式,减少驱动结构,使喷管能更高效、轻便地实现短距/垂直起降,并且赋予了飞行器平飞模态高机动飞行的潜力。基于典型轴对称双喉道气动矢量喷管构型,开展了双轴承旋转喷管的型面设计和运动规律研究,利用数值模拟开展关键设计参数对喷管流场的影响研究,获得喷管的性能变化规律。结果表明,短距/垂直起降模态下,典型构型的双轴承旋转喷管推力矢量角最大可达108°,满足短距/垂直起降飞行器对喷管的要求。凹腔段的长短轴比值对喷管短距/垂直起降模态的性能影响较大,相同落压比条件下,长短轴比值越大,喷管的总推力系数越低,推力矢量角越大,并且推力矢量角最大差值达到41°。本文所提出的双轴承旋转喷管可为未来具备短距/垂直起降、高机动性能的飞行器动力系统提供一种新的解决方案。

帕金森病中西医整合诊疗体系理论基础及实施思路

帕金森病(PD)是常见于中老年的神经系统变性疾病,因其症状复杂,病情进展缓慢,平均期望寿命长等特点,有必要制定长期系统的治疗策略。近期临床研究已经表明中西医结合治疗PD具有明确优势。马羽教授基于中西医结合的思维与方法,通过医工结合、多学科联合的方式,以PD患者临床症状及个体化问题为导向,以提高患者生命质量为主线,建立“帕金森病中西医整合诊疗体系”,以期为医生临床诊疗PD提供参考。

儿童小脑星形细胞瘤影像学表现和手术治疗

目的 探讨手术切除儿童小脑星形细胞瘤的方法。方法 根据影像学改变将小脑星形细胞瘤分成实性肿瘤、囊在瘤内、瘤在囊内 3种类型。根据肿瘤部位采取枕下正中入路、正中外拐入路、CPA拐形入路。结果 手术治疗 63例 ,实性肿瘤 2 8/ 2 9全切除 ,瘤在囊内肿瘤 15 / 15全切除 ,囊在瘤内肿瘤 18/ 19全切除。结论 儿童小脑星形细胞瘤总的全切除率 96 8% ,对实性肿瘤和囊在瘤内型肿瘤术后应常规做放疗。

浅谈前沿科技成果融入食品分析课程的几点建议

食品分析是研究和评定食品品质及其变化的一门课程,是食品专业学生都需要学习的重要理论课。通过将前沿科研成果融入该课程,可以使枯燥的专业知识变得生动、有趣,激发学生的好奇心,引导他们了解最新的科学发展动态。这不仅有助于学生更好地理解和记忆课程内容,还能提升他们的科研思维能力,促进其综合素质的提升。本文论述了如何更好地将前沿科技成果融入食品分析课程,从而顺利地完成教学目标,培养全面发展的复合型优质人才。一、前沿科研成果融入食品分析课程的意义随着现代生产力的持续提高,社会对于人才的需求也发生了变化,因此,高等教育机构的课程内容和教学方法也需要随之调整,从而更有效地培育出满足新生产力发展需求的高质量人才。

黑蒜通过调节肠道菌群协助抗肿瘤作用的研究进展

肠道微生态系统是人体最大、最复杂的微生态系统。在健康的人体中,肠道微生态与人体呈动态平衡;当这种平衡被打破时,会引发各种疾病。放化疗、免疫及靶向治疗等抗肿瘤治疗可以影响肠道菌群,反过来肠道微生态同样也影响抗肿瘤药物的治疗效果,通过研究肠道菌群从而探索肿瘤的发生发展近年成为一个新的研究热点。黑蒜是大蒜经特殊处理的产物,对调节肠道菌群有一定的作用,且黑蒜通过调节肠道菌群发挥协同抗肿瘤作用,成为肿瘤治疗的新思路和新方向。本文对肠道菌群与恶性肿瘤发生发展及治疗之间的关系,以及黑蒜通过调节肠道菌群协助抗肿瘤的作用进行综述。

儿童中枢神经系统肿瘤的治疗进展

在15岁以下儿童的死亡原因中，首位死亡原因是意外伤害死亡，第2位即是各种类型和部位的肿瘤，约占儿童总死亡率的11％。在儿童所有类型和部位的肿瘤中，第1位发病率是白血病，约占33％，即每3例儿童肿瘤患者中就有1例为白血病患儿；第2位发病率即中枢神经系统肿瘤（主要是脑肿瘤），约占20％，即每5例儿童肿瘤患者中即有1例罹患中枢神经系统肿瘤。

蓬莱地区苹果园土壤及果实品质分析

以＂红富士＂苹果为试材,对烟台蓬莱地区的15个果园的土壤基本状况、苹果品质进行了调查分析。结果表明：15个果园土壤大多偏弱碱性,有效氮、有效钾、有效钙含量达标率较高,有效磷含量超标量高,有机质含量较低;果实品质基本符合标准,但一级果率较低;在相关性分析及偏相关性分析中,土壤pH值及养分与苹果品质具有不同程度的相关性。20-40cm土样的有效氮、有效磷和土壤pH值与苹果品质的相关性较显著。该地区果园需减少磷化肥使用量,加大有机肥施用量,提高果园土壤有机质,创建优质果园。

卵巢癌对顺铂类药物耐药性的相关分析

目的筛选影响卵巢癌顺铂耐药性的靶点基因。方法从GEO数据库中下载对顺铂敏感和产生抗药性的人类卵巢癌细胞基因表达谱和甲基化谱数据(GSE15709),利用R的相关工具包筛选A2780和A2780/DDP(顺铂耐药卵巢癌细胞系)两类卵巢癌细胞之间的差异表达和差异甲基化的基因;使用DAVID数据库对差异表达基因进行功能富集分析;对同时发生了差异甲基化、差异表达且甲基化水平、表达水平的变化趋势相反的基因,进一步利用q RT-PCR技术检测这些基因在两种卵巢癌细胞中的表达值。结果研究发现在两种卵巢癌细胞之间发生了416个差异表达和281个差异甲基化的基因,这些差异表达基因主要富集于细胞周期、核分裂和蛋白修饰负调控等生物过程。此外,细胞周期、DNA复制和p53等通路在这些基因中同样富集。共发现4个发生了差异甲基化、差异表达且甲基化变化水平、表达水平变化趋势相反的基因,q RT-PCR实验验证了这些基因在两种卵巢癌细胞中的表达水平。结论利用生物信息学和分子生物学相结合的方法,可以筛选出部分影响卵巢癌对顺铂抗药性的基因,为进一步揭示其中的分子机制提供实验参考。

HPLC法测定消炎汤合剂中绿原酸的含量

目的 :采用 HPL C法测定绿原酸的含量 ,为消炎汤合剂的质量控制提供检测方法。方法 :采用 Kromasil C1 8色谱柱 (4.6 mm× 2 5 0 mm ,5μm) ,甲醇 - 0 .4 %磷酸水溶液 (15∶ 85 )为流动相 ,流速 1.0 ml/ min,检测波长 32 7nm。结果 :绿原酸在 0 .1～ 2 .0μg范围内线性关系良好 (r =0 .9999) ,平均回收率为 95 .1%± 1.2 8% ,日内及日间的 RSD均小于 2 %。结论 :本方法具有快速、简便、灵敏、准确、经济等特点 ,适用于消炎汤合剂的质量控制。

医院内感染控制与合理应用抗生素治疗医院细菌感染

医院感染随着医学的发展而日益严峻，人们对其的认识也经历了一个漫长的过程。国外医院感染发生率一般是3％～17％。国内报道医院感染的发生率为5％～18％。医院感染不仅增加了患者的病死率，而且使患者住院时间和医疗费用大大增加，造成了严重的经济损失。因此，控制和减少医院内感染是医务工作者义不容辞的责任。

老年人的心理与健康

WHO对健康的定义是“一种精神上身体上和社会上的圆满状态，而不是没有疾病和虚弱状态。“根据这个定义，陈学诗教授在中国老年心理专业委员会成立大会上说过，老年健康应是“躯体与心理健康，环境适应于道德良好”。

高校做好入伍学生三个时期思想政治教育工作初探

国家对大学生入伍工作高度重视,高校应创新思路,切实了解入伍学生的思想状态和实际需求,开展持续性强、针对性强的帮扶工作,有利于入伍学生快速融入新环境,能够为增强我国国防力量和接班人力量做出应有的贡献。

脑动静脉畸形治疗方法及适应证的选择

文章分析了影响脑动静脉畸形(AVM)治疗效果的因素,对手术切除、栓塞以及放射外科治疗AVM的特点和适应证的选择进行了详细分析。认为手术、栓塞及放疗三种方法相互结合,是提高AVM治愈率且减少术后病残率和死亡率的最佳方案。

妊高征的药物治疗

妊高征是妊娠期常见特有疾病,其治疗原则以镇静、解痉、降压为主,治疗过程中还需考虑对胎儿产生的影响。本文介绍妊高征的发病机理和药物治疗方法,以供临床参考。

鞘内注射组织型纤溶酶原激活剂治疗蛛网膜下腔出血

实验证实组织型纤溶酶原激活剂(t-PA)对血凝块具有很强亲合力,并选择性地激活与血凝块结合的纤溶酶原。t-PA 鞘内注射可快速清除蛛网膜下腔内的血液,预防脑血管痉挛。临床应用结果,病人意识水平明显改善,CT 示基底池内出血部分或全部消失,脑血管痉挛程度明显减轻。