谐奇趣数字复原研究与三维模型构建

西洋楼作为圆明园中一处引入西方巴洛克造园风格的园中之园,承载了一段独特而悠久的历史,使其复原研究工作意蕴深厚,在文化遗产保护领域受到国内外的众多关注。西洋楼景区内共含13景,自2013年圆明园景区数字虚拟复原研究项目正式开启后的2年内,已对谐奇趣、海晏堂、方外观、蓄水楼和观水法5个景区进行了复原研究及数字化3D模型搭建工作。其中谐奇趣是西洋楼中第一座建起的西式宫殿,亦是本研究项目中第一个开展复原研究的景区。以谐奇趣作以案例,介绍利用数字科技,根据遗址现场特点和史料条件进行的西洋楼数字化复原研究,分享实践过程中的新尝试、探索出的新方法及三维模型构建过程及成果。

圆明园西洋楼海晏堂基础信息采集与虚拟拼接研究

位于北京圆明园长春园北端的西洋楼景区,曾由西方传教士与中国匠师合作建造,整个景区建筑与园林风格仿以巴洛克风格,并糅合了中国传统建筑工艺,是中西文化交流的灿烂史证,但历遭战争劫掠,如今的西洋楼遗址只见碎石土山。本文以西洋楼中海晏堂为案例,结合历史文献考证,利用传统测绘手段及三维激光扫描技术采集记录遗址构件信息数据,研究分析虚拟拼接技术在建筑类遗址中应用的技术实操性,并研究开发可对遗址构件信息进行管理、数据分析及展示的构件信息库体系。

基于语料库的补助词“??”,“??”,“??”近义辨析研究

朝鲜语中存在大量语义相近的近义词,对于近义词的辨析一直是朝鲜语学习和教学中的难点。传统的近义词辨析大多依赖于词典等工具,依靠直觉经验及内省的方式来辨析。大型语料库及检索工具以其特有的优势为近义词辨析提供了新的视觉与方法。本文基于韩国SJ-RIKS Corpus,以语义相近的补助词"??","??","??"为中心,从语言使用频率、类连接形式、搭配特征等方面进行了近义词辨析的实证研究。通过语料库来辨析近义词一方面论证基于语料库的研究方法在近义词辨析中行之有效,一方面旨在为教师和学习者提供一种近义词辨析的新视觉。