新形势下中国对外话语的新天下观与国际传播的优化

面对当今日益复杂的国际形势,中国的对外交往面临着一系列严峻挑战,在对外话语、国际传播等问题上需有与之相适的措施。由中国传统文化发展而来的新“天下观”,以其独特的政治哲学视角,为我们认清世界格局、处理国际关系打开了新的思路,也从认识论和方法论的角度,为对话世界提供了框架式构想。“天下”观的理论精神与构建“人类命运共同体”的基本理念一致,以实现世界各国人民的共同利益、和谐关系和携手发展为根本目的,从国际关系治理入手,以文明共生为目的,将政治生活和文化关系作为抓手,为我国的对外交流和文化传播设计出了系统化的工作格局和实施方案。

中华文化经典融入国际中文教育自主知识体系的理论思考与实践设计

作为新兴学科,国际中文教育要适应新时代人才培养的需求,在内涵建设上也面临新的发展和挑战。在此背景下,构建国际中文教育的自主知识体系必须以学科和专业特色为本位,形成相应的教学目标、教学内容及教学手段。汉语与中华文化经典存在密不可分的传承关系和相互证释作用,在国际中文教育中融入中华文化经典十分必要。中华文化经典不仅能提供高价值的语言教学资源,起到知识示范性作用,还能引导文化认知,充实教学内容,推动教学方法革新,促进师生教研意识和学术能力的提升,从而产生知识生产性作用。中华文化经典的教学应用可以从资源建设、教学内容、教学方法、测试方式、教师发展等多个角度进行具体设计,从而对国际中文教育发挥其务实作用,具备可操作性。

具有抗氧化能力的人脐带间充质干细胞制备及评价策略研究

目的:从人脐带中分离制备一种具有抗氧化能力的间充质干细胞(antioxidant mesenchymal stem cell,AO-MSC)并评价其细胞生物学特性。方法:采用无血清培养体系,结合胶原酶消化培养法以及胶原酶消化组织块培养法,从人脐带华通氏胶组织分离培养MSC。使用0.2%Ⅱ型胶原酶消化,未完全消化的组织块贴壁培养收获AO-MSC。以常规消化培养法为对照。成纤维细胞集落形成实验检测MSC集落形成能力;CCK-8检测MSC增殖能力;流式细胞术及免疫荧光染色检测MSC表面标志物;体外诱导分化评价MSC成脂成骨能力,实时荧光定量PCR(RT-qPCR)检测成骨和成脂关键转录因子的表达差异;RT-qPCR检测MSC抗氧化还原物质SOD-1、GSH、GAT、NQO1的表达情况。结果:本策略分离的AO-MSC在18 d汇合率为80%-90%,细胞呈漩涡状生长。流式细胞术及免疫荧光染色检测结果显示,AO-MSC高表达CD73、CD29、CD105、CD90,低表达CD31、CD45、HLA-DR;胶原酶消化组织块培养法收获的AO-MSC自我更新及分化能力强于对照组MSC;对照组MSC体外成脂成骨能力强于胶原酶消化组织块培养法所得AO-MSC;RT-qPCR检测结果显示,胶原酶消化组织块培养法收获的AO-MSC其表达的抗氧化还原物质水平高于对照组。结论:成功制备了基于无血清体系的具备抗氧化能力的人脐带MSC。

语义翻译理论视角下商务文本翻译研究

著名的翻译学家纽马克提出语义翻译,这是一种注重源语准确性和客观性的翻译理论。目前大多数商务译者没有遵照源语国家的文化和特征翻译合同文本,导致错失了许多的跨境交易。为了更好地服务国际贸易,以商务文本语篇翻译为例,采用词类转换、合译和分译等多种方法,分析文本特点包括词汇和句式特征,探讨商务英语中专业术语、特殊句式包括被动语态和固定句式结构以及长难句的翻译方法,在语义翻译理论指导下,针对翻译此类文本的方法和技巧为译者提供更多思路和借鉴。

《你是人间的四月天》男性译者英译中女性话语特征对比分析

林徽因现代诗《你是人间四月天》具有鲜明的女性意识色彩,译者的女性意识应作为深入解读作品内涵及风格、准确传译作品艺术价值的一个重要前提。通过对比两位著名译者对该文的英文翻译,重点从翻译特色、言语风格和彰显女性主义特色词汇、句式等方面入手,研究男性译者翻译过程中具备的女性意识。这种女性意识一方面可以更加细腻而完整地挖掘作品中的文本意义、情感意义和艺术特色,另一方面也可以提高艺术传达能力,彰显女性主义的世界观和文艺品质。

氨甲喋呤单次肌肉注射治疗异位妊娠适应症和监测指标的研究

目的：观察氨甲喋呤单次肌肉注射治疗异位妊娠疗效及安全性，并探讨其应用适应症和监测指标。方法：单次肌肉注射氨甲喋呤50mg／m2。注药后记录患者自觉症状和一般情况，定时进行血β-hCG水平监测和B起检查直至正常。结果：61构成功（包括14倒重复注射），成功率达85．9％。结论：严密观察下本法可适用于某些过去认为不宜MTX治疗的异位妊娠者，血β-hCG水平及动态变化可作为重复注射和剖腹探查的指标，包块大小仅供参考，处理腹痛患者要慎重。

早孕期阴道B超引导下胚胎抽吸术的临床应用

目的 :总结早孕期多胎妊娠减胎术 ( MPR)的经验及对妊娠结局的影响。方法 :经辅助生殖技术受孕的 1 0例多胎妊娠患者接受了阴道 B超引导下胚胎抽吸术。结果 :共减灭 1 2个早孕期胚胎 ,减胎孕龄平均为 7.6± 0 .5周 ,消减每孕囊时间平均为 4.9± 2 .6min。4例 (包括 2例早产 )共分娩了 7个新生儿 ( 1例单胎 )。分娩孕周为 37.4± 2 .2周 ,出生体重为 2 72 0± 5 63.6g。无流产和新生儿死亡 ;其余 6例 (双胎 )继续妊娠 ,胎儿宫内发育良好。结论 :早孕期阴道 B超引导下胚胎抽吸术是改善多胎妊娠结局的有效方法。

子宫内膜增生性疾病患者内膜细胞凋亡的研究

目的 :研究凋亡在子宫内膜增生性疾病中的作用。方法 :用改良原位末端标记技术检测 15例正常月经周期的增生期、分泌期、月经期子宫内膜 ,11例增殖性子宫内膜 ,12例子宫内膜癌 ,以及术前用孕激素治疗的 13例异常增生子宫内膜中的凋亡细胞 ,并计算其凋亡指数 (AI)。结果 :分泌期、月经期子宫内膜、增殖性子宫内膜、子宫内膜癌AI均比正常增生期子宫内膜AI高 (P <0 .0 1)。增殖症患者内膜不典型增生组AI比单纯增生、复杂增生组AI高 (P <0 .0 5 ) ;内膜癌患者低分化组AI比高分化组、中分化组AI高 (P <0 .0 5 )。结论 :细胞凋亡与正常子宫内膜周期性变化有关 。

可疑异位妊娠患者腹腔镜早期诊断和急诊手术的临床意义

目的 :评估我院可疑异位妊娠 (Ectopicpregnancy,EP)患者腹腔镜 (Laparoscopy ,LSC)早期诊断和急诊手术的临床价值。方法 :87例可疑EP患者均在入院 2 4h内接受急诊LSC手术。结果 :所有病例手术顺利 ,无中转开腹和并发症发生。术中诊断EP患者 76例 (均病理证实 ) ,术前诊断符合率 87.4% ;其余病例依次为卵巢囊肿 8例 (9.2 % )、宫内妊娠黄体破裂 3例 (3 .4% )。施行输卵管切除术 70例 (80 .1 % )、输卵管开窗术 6例(6 .9% ) ,卵巢囊肿剥除术 8例 (9.2 % ) ,卵巢部分切除术 3例 (3 .4% )。 1 2例合并不孕症患者发现 ;1 0例盆腔粘连、5例输卵管卵巢病变 ,均行相应处理。结论 :急诊LSC技术不仅可早期确诊可疑EP患者 ,为保守性治疗赢得时间 ;而且还可同时对不孕症患者进行诊治 。

精子DNA完整性及对辅助生殖技术治疗结局的影响

精子遗传物质(包括核DNA和线粒体DNA)易受各种因素影响发生损伤,其损伤机制可能涉及染色质组装异常、氧化应激、凋亡等。精子DNA完整性是成功受精和胚胎发育的基本保证,通过检测精子DNA损伤,评估精子质量,选择优质精子用于临床,可提高辅助生殖技术(ART)成功率,减少技术失败引起的经济、社会和情感问题。本综述主要探讨男性因素不育患者精子DNA完整性及其损伤的可能机制,以及对ART治疗结局的影响。

卵胞浆内单精子显微注射治疗男性不育

目的 总结卵胞浆内单精子显微注射(ICSI)治疗男性不育的临床效果和经验。方法 43例接受ICSI治疗的患者,采用常规超排卵方案,注射绒毛膜促性腺激素35～37小时内,在B超指引下经阴道取卵,选MⅡ卵做显微注射。结果387个卵-冠-丘复合物中,获336个(86.8％)成熟MⅡ卵,其中285个(84.8％)卵成活,正常受精率和卵裂率分别为66.7％(224/336)和81.2％(199/245);获12例临床妊娠,每胚胎移植周期妊娠率为29.3％,并诞生了5例健康新生儿。结论ICSI是治疗男性不育的有效方法,技术水平可改善ICSI治疗结局;精子参数和来源不影响ICSI结局。

网络农业科技信息分类和编码的研究

农业网络信息分类编码,是建立统一的数字农业信息标准体系,推进农业信息化的重要手段。针对现有分类法存在的问题,本文提出了一套新的网络农业科技信息分类编码方法,充分考虑了农业科技信息的特点,较大程度体现了科学性、实用性和可操作性。

辅助生殖技术中的精液优选处理

精液处理是辅助生殖技术的重要环节。选择精液处理方法时,不仅要考虑到精液的质量问题,还要考虑处理过程可能对精液产生的影响。本文介绍了上游法、密度梯度离心法、泳动沉淀法及玻璃纤维过滤法等几种常用的精子优选方法,并分析它们对精液的处理效果,同时讨论某些特殊精液的处理方法。

精子优选后冷冻保存对活性氧生成的影响

目的观察优选技术在精液冷冻保存中对常规精液参数、线粒体膜电位(△Ψm)和活性氧(ROS)的影响。方法分别用计算机辅助精子分析仪(CASA)、流式细胞仪(FCM)检测优选或未优选的精子在冷冻前后常规精液参数、△Ψm和精子细胞内ROS的变化。结果各冻融组精子活率、a级精子、(a+b)级精子、正常形态率均比冷冻前有不同程度降低,有显著性差异;而优选冻融组和优选加精浆冻融组间常规精液参数无显著性差异(P>0.05),但都明显高于原始冻融组(P<0.01)。原始精液冷冻后比冷冻前△Ψm下降(P<0.05),ROS显著上升(P<0.01)。优选冻融组和优选加精浆冻融组与冷冻前相比,以及组间无显著性差异(P>0.05);但与原始冻融组分别比较,△Ψm均显著提高(P<0.05),ROS均显著减少(P<0.01)。各冻融组△Ψm和ROS都有明显相关性,相关系数(r)依次为-0.528、-0.537、-0.606(P<0.001)。结论精液优选后冷冻可以在保持良好的△Ψm同时,减少ROS生成,因此建议临床可应用该技术冷冻保存精子。

汉语国际传播中的“顺应”与“合作”——基于东南亚汉语传播的实证分析

东南亚地区一直是汉语国际传播的热点地区。在学习人数多、传播区域广、密度大、社会化程度高等语言文化传播的现实背后,传播的条件和动因至关重要。接受方的心理因素、语言接触态度与习得动机等,是保障语言传播的核心要件,对传播结果有显著的决定作用。通过认识这些保障因素的形成根源,可以更好地把握传播事实的发展轨迹,并以接受方对待传播语言的价值观念和态度为导向,积极采用顺应对方、对象合作的策略,确保取得高质量的传播效果。

ICU住院医师规范化培训中研讨会教学法的应用

目的探讨研讨会教学法在ICU住院规范化培训中的运用。方法随机选择在我院ICU规培生作为研究对象,采取对照实验探讨对照组、研究组分别采用传统模式培训、研讨会教学法的教学效果。在教学结束后,根据本院ICU自制的试卷对所有的规培生进行考核,考核内容包括理论知识、病例分析知识以及临床技能,知识,均采用百分制。结果研究组的出科成绩评分显著高于对照组,两组出科成绩差异有统计学意义(P <0.05)。结论利用研讨会教学法进行ICU规范化培训方法可行,能够提高学生的出科成绩,提高了教学质量,因此推荐在规范化培训中使用。

东南亚汉语传播与政治生态适应研究

汉语国际化进程中,区域性传播特点日渐突出。以东南亚为代表的汉语热点地区,因历史传统和现实需要的原因,在对待汉语传播的问题上形成了突出的政治生态,构成了汉语本地化不得不面临的生存现实。在政治力量强势的社会环境里,汉语的传播和发展同适应政治生态的能效密切相关。低层次上应做到对政治生态的顺应;高层次上则可采取主动介入的方式改善政治生态。在外部控制和自我调控的持续协调中,获得汉语传播的生存空间。

汉诗英译视域下译者主体构成分析

鉴于汉诗英译活动的特殊性,诗体研究和诗歌文化的内在系统成为考察译者主体构成的核心。从诗歌品质分析入手,不难发现汉诗英译的客观特殊性对翻译主体效能发挥存在显著影响,而译者的主体构成特征,或谓翻译者的能动素质,则从根本上决定了诗歌翻译的最终质量。