《老子》汉英翻译平行语料库建设

本文介绍《老子》汉英翻译平行语料库,以描述性视角,利用语料库技术优势,选取丰富的中英文语料作为文化主体,从历时性与共时性的维度,全面反映老学的文化思想内涵,有利于探索英译本的语言特征和翻译规律,提出相应翻译策略与原则,为老学在世界的传播提供有力的支持。

吸烟对高血压病降压治疗的影响

目的：分析吸烟对高血压病患者降压药物治疗效果的影响，强调戒烟对高血压病患者治疗的重要性。方法：将观察对象分为Ａ组（不吸烟组）、Ｂ组（吸烟史５年以上，每天２０支以上，但治疗期间戒烟）、Ｃ组（治疗期间持续吸烟，每天１０支以上），以上三组均使用开搏通片联合硝苯地平控释片治疗６周，观察三组患者的降压幅度及总有效率，并进行比较。结果： Ｂ组和 Ａ组降压幅度大，总有效率高，且两组之间无显著性差异； Ｃ组降压幅度较小，总有效率较低； Ｃ组与 Ａ组、 Ｂ组间有显著性差异。结论：开博通片联合硝苯地平控释片对高血压病患者常能取得良好的降压效果，但治疗期间持续吸烟患者将使疗效明显降低，而以往有无吸烟史对此影响不大。

电影《肖申克的救赎》中圣经救赎与人物命运

作为监狱影片的《肖申克的救赎》救赎是除希望之外最重要的主题。影片通过对圣经的强调,对救赎提出新的阐释。不同的人对待圣经不同的态度决定了他们最终的命运,说明了圣经作为外界的因素,是人获得拯救的条件,而人的内在因素决定了拯救的结果。

《菊香》中的生态反思——劳伦斯对工业化的批判

劳伦斯作品对现代工业化的批判已是学界的共识,但学界较少从生态批评的角度探讨劳伦斯的批判精神中所包含的深刻内涵。文章从生态批评的角度,分析劳伦斯的早期名篇《菊香》所蕴含的生态学意义,指出人类社会的工业化不仅破坏了自然界的物理生态,更破坏了劳伦斯心目中人的天真善良的本性生态,以及人与人之间的伦理生态。

非英语专业学生阅读写作能力培养的实证研究

学生的阅读写作能力的培养在大学英语教学中占有重要地位。在网络环境下,通过利用学生的课外时间,增加大学生的阅读量,同时通过大量写作与互评训练,改变学生写作中的僵化错误,达到提高学生英语综合能力的目的。

论生态女性主义在《主人》中的体现

英国女作家安吉拉·卡特的短篇小说《主人》是其"去神话工程"的又一力作,在不足3 000字的短小篇幅中,通过对比手法及身体与疾病的隐喻反思了帝国文明内部的弊病,诘责并批判了父权制以文明为工具对自然和女性的双重统治,体现了生态女性主义的书写策略,在文本上实现了对男权中心主义与人类中心主义的双重解构。

慢性肺心病合并黄疸28例临床分析

目的 :探讨慢性肺心病患者黄疸出现与心衰程度及心衰持续时间的关系 ,以及对预后的影响。方法 :分析不同心衰程度黄疸的发生率及不同心衰发作时间黄疸的发生率。结果 :心衰程度越重 ,黄疸的发生率越高 ;心衰持续时间越长 ,黄疸的发生率越高。结论 :慢性肺心病患者出现黄疸多提示心衰程度严重且持续时间长 ,因此预后不良。

急性有机磷农药中毒与无症状心肌缺血

目的 研究急性有机磷农药中毒患者无症状心肌缺血 (SMI)的发生率及中毒程度与SMI的关系 ,并对SMI的发生机制进行探讨。方法 对 198例既往无心血管疾病的急性有机磷农药中毒患者SMI的发生率、中毒程度与SMI的关系、SMI与死亡率的关系及SMI患者的心电图演变进行分析。结果 急性有机磷农药中毒患者SMI的发生率为 41.4% ;中毒程度越深 ,SMI发生率越高 ;79.3 %的SMI患者心电图的异常随着病情的好转和阿托品的减量而完全恢复正常 ;发生SMI中毒患者死亡率高。结论 急性有机磷农药中毒易伴发SMI,两者均能影响病情和预后。对急性有机磷农药中毒患者早期发现SMI 。

基于网络的英语自主阅读互评模式研究

英语专业学生网络自主阅读互评模式结合现有成熟网络平台,针对英语错误僵化问题,以输入假说和输出假说为理论基础,引入错误分析方式,建立了基于网络的任务型阅读小组,将英语阅读、写作、评阅、修改、纠正、错误分析等一系列活动融为一体,进行为期一年的实验。通过分析实验结果,验证该模式可以用来消除和缓解语言错误僵化问题,对英语教学具有实践性意义。

诗意前景化的文体分析——以叶芝两首诗歌为例

诗歌以其意境吸引读者。诗人创作时大胆创新,使用语言表达技巧,使语言承载的意象前景化,引起读者的关注,从而使读者了解其思想。以叶芝不同时期的两首诗歌为例,使用文体学中前景化理论,分析诗中的语言使用产生的前景化效果,探寻语言与诗人思想之间的联系。通过分析,说明从语言上进行文体分析是文学批评的有效补充,可以加深和丰富对诗歌内涵的理解。

低中危高血压人群的血压监测

当今高血压发病率有持续增高的趋势,低中危高血压病人占整个高血压病群体的大部分,该人群的血压监测及健康教育,对防治疾病进展和及时指导用药起到非常积极的作用.本文对社区服务对象中586例低中危高血压人群的血压监测结果进行分析讨论.

频率作用与[l]/[n]不分纠正之关系

本文运用微变化研究法,首先考察了练习频率对两名受试[l]/[n]不分语音纠错的作用,随后对受试进行了为期1年的跟踪测试。研究结果显示,频率作用对受试[l]/[n]不分现象有明显改善。其中,输入频率和输出频率对[l]/[n]不分纠正的帮助不尽相同。此外,3次跟踪测试数据还显示,频率作用对受试[l]/[n]不分的纠正经历了"进步—倒退—进步—基本稳定"的过程。本文的发现可通过教育心理学的"痕迹理论"得到解释。

基于试题内部结构和评分过程的口试构念效度研究——以PETS四级为例

通过分析试题内部因子结构和评分员的评分心理反应过程证据来验证PETS口试的构念效度。分析结果表明：1）PETS口试试卷内部结构主要呈现一个因子；2）PETS口试较好地体现了所要测试的构念；3）评分受到了与构念无关因素的影响，如句子结构、自我修正、故事完整性和配对；4）评分员背景对测试的构念效度有影响。本文据此提出了影响PETS口试构念效度的因素模型。

西方当代女性主义文学的身体书写

西方当代女性主义文学中,身体书写是一种重要的表现形式。通过对身体书写的梳理,从规训、变异与觉醒等三个方面展开讨论,探讨女性主义作家对性别身份的思考与质疑,展现这些作家对当今社会问题的反思。

个人主义与华兹华斯的诗学观

以艾略特为代表的一些批评者对华兹华斯的个人主义倾向持贬斥的态度。作为浪漫主义诗人,华兹华斯强调想象和感情,其诗学观和诗歌创作均表现出对个人的关注,与具有人文主义色彩的个人主义有着相似的特征。这些特征表明,华兹华斯以诗人的身份,从诗的宗旨等诸角度诠释了个人主义思想,展现了诗人在工业化革命时期对个人主体性的关注。理解华兹华斯的诗学主张和诗歌实践中的个人主义思想,对理解华兹华斯甚至整个浪漫主义诗歌都有着十分积极的意义。