跨文化视角下农林英语翻译策略及其教学——以“第十五届CAER-IFPRI国际学术年会”为例

农林英语翻译是在全球化和跨文化交流日益频繁的背景下应运而生的一门学科。随着国际农林领域合作的加深,农林英语翻译已经成为传递农业技术、经验与知识的关键桥梁。然而,农林英语翻译除了涉及到语言转换外,还涉及不同文化、习俗以及价值观之间的碰撞与交融。因此,从跨文化视角探讨农林英语翻译的教学策略,有助于理解和应对翻译中的文化差异与挑战。2023年10月21日—22日,第15届CAER-IFPRI国际学术年会在南京农业大学学术交流中心举行。

癫痫的中西医结合诊疗方案

癫痫是以反复性、发作性和短暂性的中枢神经系统功能失常为特征的一种常见的慢性脑部疾病,由脑神经元高度同步化异常放电所致。本病属中医学“癫痫”“痫病”范畴,其主要病机为脏腑失调,气机逆乱,邪闭清窍,神机受累,元神失控。中医药治疗癫痫具有一定优势,尤其对于服用抗癫痫药物无效或不能耐受,以及反复发作者,中西医结合诊疗可以更好地降低癫痫发作频次、病情程度,缩短发作时间,减轻相关症状体征,减少抗癫痫药物使用或不良反应,控制病情,防止复发。该中西医结合诊疗方案参照国际抗癫痫联盟发布的癫痫临床实用性定义、发作类型建议和中国抗癫痫协会制定的《临床诊疗指南·癫痫病分册》等,结合研究团队多年临床诊疗经验形成癫痫中西医诊断、治疗、中西医结合诊疗思路及疗效评定标准方案,旨在为本病的中西医结合诊疗提供参考依据。

常规胃镜和无痛胃镜的护理干预效果比较

目的:探讨常规胃镜与无痛胃镜的护理干预效果,并分析其护理质量与满意度。方法:选取2021年3月~2023年3月天津市肿瘤医院空港医院内镜中心使用胃镜治疗患者80例,根据患者入组先后顺序,随机分为对照组(给予常规胃镜与基础护理)和研究组(给予无痛胃镜和优质护理),各40例,比较护理质量、满意度、生命指征、心理状态、不良反应、不适感等。结果:研究组护理质量总分高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。研究组满意度为95.00%,对照组为77.50%,研究组比对照组高,差异有统计学意义(P<0.05)。研究组各项生命指征均优于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。护理前,患者焦虑自评量表(SAS)评分与抑郁自评量表(SDS)评分差异无统计学意义(P>0.05);护理后,研究组SAS评分与SDS评分结果均低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。研究组不良反应率为5%,对照组为22.5%,研究组低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。研究组不适感低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:对于使用胃镜检查的患者而言,良好的护理策略有助于提高护理质量、患者满意度,还能使患者生命体征保持平稳,同时还可以舒缓不良情绪、减轻不良反应与不适感。

黄缘短头叶蝉线粒体基因组及系统发育分析

【目的】探究黄缘短头叶蝉(Iassus lateralis)的线粒体基因组结构及叶蝉亚科(Iassinae)的系统发育关系,为叶蝉的分类学、群体遗传学和进化学研究提供参考。【方法】通过高通量测序技术组装、拼接获得黄缘短头叶蝉线粒体基因组全序列,对其进行分析,并基于13个蛋白质编码基因(PCGs)和2个核糖体RNA基因(rRNAs)构建系统发育树。【结果】黄缘短头叶蝉线粒体基因组全长为15153 bp(GenBank登录号:OQ991898.2),由37个编码基因和1个控制区组成,37个编码基因包括13个PCGs、22个转运RNA基因(tRNAs)和2个rRNAs;碱基组成呈现明显的A+T偏向性;PCGs以ATN或TTG作为起始密码子,以TAA、TAG或T作为终止密码子;13个PCGs编码3624个氨基酸,其中,脯氨酸(Phe)的含量最多;22个tRNAs中,除trnS1缺失二氢尿嘧啶(DHU)臂外,其余均为典型的三叶草结构。系统发育分析表明,叶蝉亚科内的系统发育关系为:网脉叶蝉族(Krisinimi)单独聚为一支,短头叶蝉族(Iassini)、短板叶蝉族(Hyalojassini)和窄头叶蝉族(Batracomorphini)聚为一支。其中,黄缘短头叶蝉与褐盾短头叶蝉(I.dorsalis)聚为一支。【结论】叶蝉亚科内各族进化关系稳定,黄缘短头叶蝉的分类地位无较大变动,短板叶蝉族的分类地位需要用更多的样本数据进一步确定。

幼儿园晨间户外混龄体育游戏的实践与探索

随着幼儿教育理念的不断刷新与体育活动重要性的显著上升,幼儿园在晨间安排的户外混龄体育游戏已经成为促进幼儿全方位成长的关键举措。如此一来,探寻与落实晨间户外混龄体育游戏的高效执行方案便显得至关重要。该策略的核心在于通过不同年龄段幼儿之间的互动交流,进一步强化他们的身体素质、社交技巧以及心理健康水平。目标是创造一个自由、充满乐趣且对幼儿有益的游戏氛围。具体而言,通过混龄互动,幼儿不仅能在游戏中学习如何合作、分享,还能在这个过程中学会如何尊重他人、解决冲突,从而在游戏的快乐中收获成长的喜悦。此外,这种活动也为幼儿提供了一个宝贵的机会,使他们能够在自然环境中运动,吸收新鲜空气,这不仅有利于身体健康的提升,还能够促进幼儿情感的稳定与心理健康的发展。在实践中,这种混龄体育游戏的有效实施,需要幼儿园教师充分考虑到各个年龄段幼儿的特点和需求,设计出既安全又有趣味的游戏项目,以确保每个幼儿都能在游戏中找到乐趣,实现自我价值的提升。

基于8省区调查的农民务工收入分布特征及影响因素

工资性收入占中国农村居民可支配收入的比重已超过40%,其持续增长对于巩固全面建成小康社会成果、推进农业农村现代化意义重大。利用对全国8个省区农户调查数据,引入机器学习中的K-Means聚类模型分析了农民务工收入的分布特征。构建的多元线性回归模型计量结果说明,务工天数、地区分布和类型、劳动力年龄、性别、教育培训等因素,都显著影响农民务工收入。完善农民务工收入持续增长机制,应当加强教育培训、优化务工区域分布、完善社会保障制度。

课程思政背景下应用型本科高校语言学类课程建设与实践

课程思政强调的立德树人,育人与育才相统一,是社会主义教育事业的根本任务。课程思政建设与专业课程建设同向同行。应用型本科高校的语言类课程建设应当在课程思政背景下,以社会主义核心价值观为导向,以教学内容为基础,以应用产出为目标,以质量评价为依托,抓住“新文科”建设契机,从教学内容中深入挖掘课程思政元素,建立课际联系,引导学生树立正确的语言文字观,成为传播中国优秀传统文化和提升中文国际地位的有生力量。教学方法上采用“大班+小组”的探究研讨模式,融合“新文科”理念,建设“语言+”实践教学基地,将“第一课堂”与“第二课堂”有机结合,提高教学质量,深化社会主义核心价值观,实践育人与育才相结合的教学模式。

化学物质打破葡萄休眠的应用效果初报

分别以露地栽培的 森田尼无核 、 早熟红无核 和大棚栽培的 乍娜 、 藤稔 为试验材料,对多种化学物质打破休眠的效应进行了探讨.结果表明,在大棚中应用H2CN2破眠效果显著,可提早萌芽9～12d,提早开花10～12d,提早成熟14d.CaCN2 石灰氮 、TDZ、GA3、6-BA和KNO3等药剂均显示出不同程度的破眠效应.

温度和应力对碳纤维环氧复合材料吸湿行为的影响

吸湿行为对复合材料的实际应用有很大的影响。本文研究了温度与外加应力因素对碳纤维增强环氧树脂基复合材料在NaCl水溶液中吸湿行为的影响规律。结果表明，升高温度可以提高复合材料在初始阶段的吸湿速率，增大饱和吸湿率。在35～70℃试验温度范围内，复合材料的吸湿特性遵从Fick定律。在35％温度下施加弯曲载荷增大了复合材料在初始阶段的吸湿速率和饱和吸湿率，并且施加的弯曲载荷越大，复合材料在初始阶段的吸湿速率和达到平衡时的饱和吸湿率越大。同时，吸湿对复合材料的承载能力有明显的影响作用。

华光油桃解除休眠过程中几项生理指标的变化

研究了低温累积对华光油桃萌芽的影响以及花芽在自然休眠过程中几项生理指标的变化。结果显示,在低温诱导休眠解除的过程中,花芽内可溶性糖和淀粉含量在12月13日分别上升和下降,可溶性蛋白含量在此时出现谷值,游离脯氨酸含量休眠解除前由下降转为急剧上升,POD和SOD活性在12月13日分别出现高峰和低谷。表明这些参数可能与休眠解除有关。

海水青鳉摄食微塑料的荧光和C-14同位素法示踪定量研究

微塑料已在多种海洋生物体内检出,造成不同程度的毒性效应,但由于技术限制,关于海洋鱼类对小粒径微塑料摄入和排出过程的定量研究仍比较缺乏.该研究针对生物体内小粒径微塑料定量示踪的技术难题,提出荧光和放射性同位素示踪法,并对比了两种方法的检测限、灵敏度和定性定量的方便程度等;同时以PS(聚苯乙烯,polystyrene)为微塑料代表,采用荧光法和C-14同位素法定量研究了PS微塑料(<1μm)在海水青鳉(marine medaka,Oryzias melastigma)成鱼和仔鱼中的摄入和排出情况,以及摄食行为对微塑料赋存状态的影响.结果表明:①荧光法适用于直观观察微塑料在生物体内的分布及高浓度暴露时的荧光定量,而C-14同位素法因具有更低的检测限和高的灵敏度,在复杂介质中的定量检测更具优势.②海水青鳉成鱼和仔鱼摄入微塑料的量随着培养时间而变化,且均在24 h摄入较多微塑料,成鱼(以鱼湿质量计)摄入的微塑料含量〔(246.8±38.1)mg/g〕显著(P<0.05)高于仔鱼〔(4.32±0.77)mg/g〕.③微塑料在海水青鳉体内主要分布部位为肠道(99.9%),极少量在鱼鳃(0.07%)和体表(0.03%)中,表明摄食是微塑料进入鱼体的主要途径;在不喂食72 h后,微塑料在肠道内仍有一定量残留〔(1.29±0.52)mg/g〕,鱼鳃中微塑料则完全排出至检测限以下.研究显示,海水青鳉通过对水中悬浮状态微塑料的摄入,将海水中的微塑料由初始悬浮分散态变成粪便团聚体沉入水底,在很大程度上改变了微塑料在环境中的赋存形态,由此对微塑料环境过程和生态效应产生的未知影响值得进一步关注.

恶性梗阻性黄疸病人术后肠内营养开始时机的研究

目的:探讨恶性梗阻性黄疸病人术后EN开始的适宜时机。方法:将60例恶性梗阻性黄疸术后病人随机分为EEN组和延迟EN组,比较两组病人术后的营养指标、胃肠道不良反应的发生率、手术并发症的发生率、肛门排气时间和营养治疗相关费用等。结果:两组病人术后营养指标、胃肠道不良反应和手术并发症的发生率等差异无显著性意义(P>0.05);EEN组肛门排气时间早于延迟EN组,营养治疗费用亦少于延迟EN组(P<0.01)。结论:恶性梗阻性黄疸病人术后24 h行EN治疗安全可行,并可促进病人肠功能恢复,减少营养治疗费用。

Q-T间期离散度在评价新生儿窒息心肌损害中的意义

目的 探讨新生儿窒息心电图Q T间期离散度 (Q Tcd)的变化 ,用以评价心肌损害情况。方法 对60例有不同程度窒息的足月新生儿 (观察组 )及 2 0例正常足月新生儿 (对照组 )于生后 2 4～ 3 6h进行Q Tcd测量 ,并分析结果。结果 对照组Q Tcd为 (57.48± 3 1.0 1)ms ;轻度窒息组为 (67.0 4± 2 4.0 8)ms ,重度窒息组为(84.2 1± 3 4 .2 6)ms;窒息新生儿并胎儿窘迫组为 (84.3 7± 3 5.92 )ms ;单纯窒息组 (65.3 8± 18.15)ms。重度窒息组Q Tcd明显高于对照组及轻度窒息组 ,差异有显著性 (P均 <0 .0 5) ;轻度窒息组Q Tcd高于对照组 (P >0 .0 5) ;窒息并胎儿窘迫组Q Tcd明显高于单纯窒息组 ,差异有显著性 (P <0 .0 5)。结论 新生儿窒息越重 ,窒息持续时间越长 ,Q Tcd越大。Q

0～4个月婴儿早期教育效果的研究

目的 探讨 0～ 4个月婴儿早期教育的效果。方法 儿科医师向实验组家长讲明 0～ 3岁教育大纲及意义 ,指导家长对其婴儿进行早期教育。婴儿 4个月时由儿科医师对婴儿做智能测查 ,并分析实验组与常规育儿组婴儿智力发育指数 (MDI)及心理运动发育指数 (PDI)的差异。结果 实验组MDI及PDI明显高于常规育儿组 ,两组最大的差异在于动手能力的不同。结论 婴儿早期教育的效果是显著的。

微型营养评定法在恶性梗阻性黄疸患者营养评价中的应用

目的探讨微型营养评定法（mini—nutritional assessment，MNA）在恶性梗阻性黄疸患者营养评价中的价值。方法采用MNA方法评价100例恶性梗阻性黄疸患者的营养状况，同时测量其生化营养指标，分析MNA与生化营养指标的相关性。结果根据MNA评价结果，恶性梗阻性黄疸患者中营养不良者占22％，营养不良危险者占54％；营养不良、营养不良危险及营养正常患者的生化营养指标间有显著差异，MNA总分与生化营养指标呈相关性（r=0．212～0．553，P〈0．05）。结论恶性梗阻性黄疸患者营养不良和营养不良危险发生率高；MNA适用于该类患者的营养评价。

农村中小学实施音乐新课程标准面临的问题及对策

农村中小学存在音乐课程开课率低、音乐师资队伍薄弱、音乐教学设备简陋等问题,这使得音乐新课程标准的实施面临着巨大的挑战。农村中小学落实音乐新课程标准的对策:深化认识,转变观念;建立长效培训机制,提高教师的专业化水平;优化学校音乐设备配置,满足课堂教学需要;修订音乐教材,将教材的使用权还给师生。

葡萄抗病毒双价RNAi植物表达载体构建及其对烟草的遗传转化

【目的】为获得兼抗2种葡萄病毒的抗病植物新材料,【方法】利用Gateway技术成功构建了葡萄抗病毒双价RNAi表达载体。先采用RT-PCR分别克隆获得了葡萄卷叶病毒(GLRaV-3)和扇叶病毒(GFLV)外壳蛋白基因保守区段,用重叠延伸PCR方法串联获得了干扰片段GLRaV-GFLV(508 bp);通过TOPO克隆将该片段克隆入载体pENTR/SD/D构建了入门克隆载体pENTR/SD/D-GLRaV-GFLV;再经过LR反应使入门克隆载体pENTR/SD/D-GLRaV-GFLV上的干扰片段GLRaV-GFLV替换目标载体pH7GWIWG2(Ⅰ)上的ccdB基因,形成了含2种葡萄病毒基因片段的RNAi表达载体pH7GWIWG2(Ⅰ)-GLRaV-GFLV,用冻融法将其转入农杆菌菌株EHA105,以此作为工程菌进行转化烟草,【结果】经PCR鉴定证明目的片段已成功转入烟草中。【结论】研究基于Gateway技术的RNAi植物表达载体的构建和对烟草的遗传转化,为诱导转基因植物转录后基因沉默、获得抗2种病毒病的植物新材料提供了可能。

NASA高空气球的研究及其进展

高空气球是一种可以实现平流层飞行的无动力浮空器。文章重点从气球的结构、蒙皮材料、热特性研究及试飞试验等方面介绍了NASA高空气球的研究及其进展,为中国高空气球的研究发展提供参考。

溴化异丙托品对稳定期COPD患者肺功能及运动耐受性的影响

目的 观察不同剂量的溴化异丙托品 (IPB)短时及长期应用 ,对稳定期慢性阻塞性肺疾病 (COPD)患者的肺功能及运动耐受性的影响。方法 37例稳定期COPD患者 ,随机分 3组 ,分别吸入IPB1 6 0 μg/次、80μg/次、40 μg/次。用药前后行肺功能及自行车功量仪极量运动负荷法运动试验测验。 结果 吸入IPB1 6 0 μg/次、80 μg/次组与安慰剂对照组相比 ,通气及运动指标均明显改善 (P <0 .0 1、P <0 .0 5 )。 40 μg/次组与安慰剂对照组相比 ,仅 1s量 (FEV1 )、每分最大通气量 (VEmax)改善 ,最大作功率 (Wmax)、每分最大摄氧量 (VO2 max)无明显改善。用药前后心率血压无明显变化。结论 溴化异丙托品可以改善通气 ,对气道阻塞的改善有量效关系。