重庆主城红色旅游景点汉英平行语料库建设及其翻译规范研究

文章首先介绍了重庆主城红色旅游景点汉英平行语料库建设的建设路径,主要包括语料库设计、语料的采集和归类、语料格式转换、语料标注、语料翻译、语料对齐等。然后重点分析语料库建设中的“语料翻译”环节,主要目的是研究在建设过程中现有语料的汉译英是否存在翻译失当的情况,并对存在失当情况的译文进行修正和改进,如果这些景点介绍没有相对应的英文翻译,则要研究其对应的翻译策略,最后总结重庆红色旅游景点汉英平行语料库的翻译规范措施。

有力有效推进乡村全面振兴--从中央农村工作会议看2024年“三农”工作战略部署

中央农村工作会议2023年12月19日至12月20日在北京召开。会前,中央政治局常委会会议就开好这次会议,做好“三农”工作提出明确要求。习近平总书记对“三农”工作作出重要指示。习近平总书记强调,各级党委和政府要坚定不移贯彻落实党中央关于“三农”工作的决策部署,坚持农业农村优先发展,坚持城乡融合发展,把责任扛在肩上、抓在手上,结合实际创造性开展工作,有力有效推进乡村全面振兴,以加快农业农村现代化更好推进中国式现代化建设。

中国北方-蒙古干旱半干旱区土壤铵态氮的分布及其环境控制因素

土壤铵态氮是植物所能直接吸收利用的矿化氮中的重要组成部分,其含量的变化涉及到氮循环中众多生物过程,是氮生物地球化学过程中的中间环节。影响土壤中铵态氮含量的因素众多,但究竟何种因素是其变化的主因,一直没有定论。中东亚地区的植被、土壤、气候梯度性变化明显,为研究土壤铵态氮含量与环境因子之间的关系提供了理想的研究场所。对一条穿越多个植被、土壤、气候带样带的表土分析结果表明,表土中铵态氮与该地区5～9月平均温度具有显著的线性关系,但与降水量关系不大;同时表土铵态氮含量与土壤pH值也具有显著的线性关系。说明该地区温度和土壤pH值的变化是影响表土铵态氮变化的重要因素,而降水量对土壤铵态氮含量具有短促的、脉冲式的影响。

农村土地流转中土地股份合作模式探讨——以浙江省嵊州市为例

土地股份合作是土地流转后经营的一种方式,具有提供就业机会、实现规模经营、推进现代化进程、完善社会保障等作用。本研究以浙江省嵊州市土地流转为例,探索了农户、合作社和合作社+农户3种土地股份合作模式,以实例介绍了3种模式的操作流程、权属情况和利益分配方式,选取收入水平、风险安全、就业保障、生产效率、实现可能性5个因素,用层次分析法对3种模式进行比较分析,结果表明合作社+农户模式权重最高,值得推广发展,对提高农村土地流转效益、发展农村经济、促进农业现代化具有重大意义。

为转型发展注入更多“绿”意

中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化。党的二十届三中全会指出,聚焦建设美丽中国,加快经济社会发展全面绿色转型,健全生态环境治理体系,推进生态优先、节约集约、绿色低碳发展。近日,中共中央、国务院印发《关于加快经济社会发展全面绿色转型的意见》,对加快经济社会发展全面绿色转型进行系统部署。

非高密度脂蛋白胆固醇与载脂蛋白B在心血管疾病风险评估中的比较

非高密度脂蛋白胆固醇水平反映致动脉粥样硬化胆固醇总量,载脂蛋白B浓度反应致动脉粥样硬化颗粒总数。近期研究发现非高密度脂蛋白胆固醇和载脂蛋白B的心血管疾病风险预测价值优于传统指标低密度脂蛋白胆固醇。文章就这两个指标的心血管风险评估效能及临床操作性能做一综述。

他汀类降脂药物治疗急性冠脉综合征

急性冠脉综合征（ACS）包括急性心肌梗死和不稳定型心绞痛等，属心血管急危症患者，有许多种有效治疗措施。大量研究结果表明，他汀类降脂药治疗急性冠脉综合征可产生良好的效果。所以，目前提倡对于急性冠脉综合征患者，要积极地采用他汀类药物进行强化降脂治疗。

语言训练结合高压氧治疗脑瘫儿童语言障碍70例临床疗效观察

语言障碍是脑瘫儿童常见的并发症,其发生率约占70%～75% .因此 ,脑瘫儿童语言障碍的康复治疗就显得非常重要.本文通过对70例脑瘫患儿治疗方法的研究探讨高压氧对脑瘫儿童语言障碍的治疗效果.

实用主义规划理论在我国土地利用规划中的应用——以徐州市采煤塌陷地农业综合开发专项规划为例

实用主义是西方盛行的一种哲学思想,在规划领域主要观点是强调规划的实践性、规范性和渐进性,核心是实现规划的实用性。以徐州市采煤塌陷地农业综合开发专项规划为例,详细介绍实用主义规划理论在我国土地利用规划中的应用,丰富了我国土地利用规划的理论基础,同时根据规划编制中的不足提出相应的建议。

英语专业听力教学多模态功能实验分析

通过小样本实验分析,对多媒体环境下英语专业学生在进行听力理解时,听力教学中的不同模态及其组合方式对其产生的影响。实验检验4组英语专业大二学生在视听一段美国之音视频新闻时的理解能力。把视频新闻以不同的模态组合方式对4组学生进行播放,听完后,学生依据听力笔记把英语概要写出来。实验结果证明,对多模态组合进行恰当利用能使学生的听力理解水平得到有效提高;只要把视觉信息、听觉信息对应起来,就能充分发挥理解作用;与汉语字幕相比,英语字幕对听力理解效果更佳,原因是汉语字幕会产生更多的词汇干扰。

运动疗法结合高压氧治疗小儿脑瘫40例临床观察

目的:探讨运动疗法结合高压氧治疗小儿脑瘫临床疗效。方法:选取2012年6月1日-2013年5月31日在笔者所在医院就诊的40例脑瘫患儿,按照前来就诊序号将其随机分为两组,即单号为研究组、双号为对照组,每组20例,对照组给予药物+电理疗+运动疗法治疗;研究组给予药物+电理疗+运动疗法+高压氧联合治疗。记录并比较两组患儿的临床疗效及家属对治疗工作满意度。结果:经治疗后,研究组的临床治疗总有效率95.00%(19/20)明显高于对照组的65.00%(13/20),研究组的患儿家属对本次治疗满意度评分(92.09±2.17)分明显高于对照组的(80.91±3.44)分,差异均有统计学意义(P<0.05)。结论:小儿脑瘫在常规药物治疗基础上加用运动疗法结合高压氧联合治疗可显著提高其临床疗效,使患儿肢体运动能力及大脑神经功能得到显著改善,保障其预后及生活质量。

集体建设用地流转博弈分析——以芜湖市和淄博市试点为例

集体建设用地流转的实质是实现土地的商品属性,关键是多方主体的利益分配。文章基于博弈理论,对地方政府和农村集体经济组织、农村集体经济组织和农户进行博弈分析,建立相应的博弈模型,并通过安徽芜湖和山东淄博两地集体建设用地流转的实际情况进行实证分析,得出的结论是集体建设用地流转应在政府的辅助下由土地的主体农民自主流转,同时政府也应发挥其监督引导职能,使集体建设用地规范流转。

新时代审计英语的要求与翻译实践

在中国步入世界经济体系之后,越来越多的会计师事务所参与了更多的涉外审计业务。同时,越来越多的企业需要不断强化其涉外业务能力,对审计人员的英语应用能力提出了更高的要求。为了避免审计人员在和审计对象进行交际时出现障碍及失误,以新时代审计英语的要求为出发点,探讨审计英语的翻译实践问题。

中国梦:新时代港澳大学生国情教育的着力点

新时代港澳大学生国情教育以中国梦的理论视角建立从“中华优秀传统文化”到“社会主义先进文化”、从“体验实践”到“理论阐述”的教育方向,以中国梦鲜明的价值取向、丰富的内容体系、宽广的国际视野、深沉的家国情怀、独特的话语方式实现港澳大学生国情教育科学性和价值性、理论与实践、国际与国内的统一,成为加强和改进港澳大学生国情教育新的着力点。

论大学商务英语课堂教学的多模式——评《商务英语教学研究》

经过多年发展，商务英语在我国多所高校已被国家教育部批准为一个单独设置的独立本科专业。我国商务英语学科体系和教学模式日趋完备，但对商务英语理论与教学模式的研究成果相对缺乏。因此，及时开展商务英语教学模式研究就显得尤为重要。，朱文忠老师编著的《商务英语教学研究》一书从理论脉络上对这一问题进行了深入分析。商务英语作为专门用途英语（English for Specific Purposes，ESP）的一个分支，目前在我国已经发展成为一个独立的交叉学科。商务英语的培养目标是培养融语言知识、策略能力和背景知识为一体的高素质、复合型人才，以适应全球化时代经济社会发展的需要。

浅析商务英语中跨文化差异及其应对策略

在商务沟通中,跨文化因素对商务活动产生实质影响。积极认识并有效应对跨文化差异所造成的沟通障碍,才能在商务合作中达成共识。

东亚干旱半干旱区域表层土壤铵态氮的地理分布

土壤中的铵态氮(NH4+)是土壤中最重要的一种活性氮的形态之一:不仅是植物可以直接吸收利用的氮素营养,也是土壤氮素气态损失的共同的源--NH3挥发和硝化反硝化释放的NO2均是从NH4+开始.……

关于共青团意识形态工作网络路径的思考

网络的广泛运用开辟了反击西方意识形态渗透工作的新战场。针对我国共青团意识形态工作网络不适应社会变革、不能满足青年需求、不能深入人心等问题,建议采取建设共青团意识形态工作网络载体、尊重网络中的草根文化以及丰富网络内容等措施,创新、推进共青团意识形态工作。

五方联动模式下跨境电商创新创业型人才培养路径探究

文章结合当今中国跨境电商的发展情况及企业对人才的需求分析,分别从政府、行业、企业、第三方服务商、高职院校这5个方面研究五方联动模式下跨境电商创新创业型人才培养的特点及具体路径,为高职院校跨境电商专业的发展及人培模式提供一些有价值的参考方向。