碱渣胶结材和碱渣混凝土

本文着重介绍了乌克兰国碱渣胶结材和碱渣混凝土研制生产和工程实践简况，阐述了该材料与普通水泥和普通混凝土相比中所显示的强度、抗冻、抗渗等一系列优点，并联系到国内重庆、沈阳、南京等单位的研制成果和实践应用，证实了该材料的技术经济效益和发展前景。

科技口译特点和标准的探讨

随着与国外科技交流活动的增加,需要造就一批能善于处理现场科技活动难题的熟练口译人员。笔者根据近些年来从事独联体国家组团来访的接待工作,出访担任现场口译工作的实践活动,谈谈关于口译的特点和标准方面的几点看法。一、科技口译的特点口译是一项精神高度集中的大脑活动。在整个口译过程中,要全神贯注地听取双方发言,抢记谈话的核心内容,准确、及时、清楚、完整地将一方内容转达给另一方。工作难度之高,往往是笔译者难以想象的。笔者认为,口译的主要特点为:

粉煤灰的利用现状和市场开拓展望

本文论述我国粉煤灰20多年的应用历程,并对今后的应用市场进行了展望。

提高陶粒大孔混凝土防冻性能的方法

本文通过对碎石、陶粒大孔混凝土的大量抗冻试验，证实了陶粒大孔混凝土能满足Ｄ（１５）要求，井结合上海墙体采用陶粒大孔混凝土的１４层高层住宅冬期施工的成功实例，提出采用掺ＥＳＪ、ＦＡ防冻剂等措施提高陶粒大孔混凝土防冻性能的方法，为非采暖地区冬期施工提供了必要依据。

发展粉煤灰陶粒和粉煤灰陶粒混凝土势在必行

作为吃灰量大，它具有优异性能的粉煤灰陶粒及其混凝土，已被数十年的陶粒混凝土建筑工程的成功应用所证实。但是为什么它几经反复至今尚未大面积应用呢？ 笔者力求通过国内外粉煤灰陶粒及陶粒混凝土的研制生产、应用回顾的论述，提出设想和建议，并认为，当前正是抓紧发展粉煤灰陶粒和粉煤灰陶粒混凝土的大好时机。

俄罗斯陶粒及陶粒混凝土应用现状及浅析

陶粒及陶粒混凝土是俄罗斯住宅工业化建筑中广为应用的建筑材料。通过对建造19层住宅为例(其外墙围护结构、内墙和墙板均为密度为550kg/m3,陶粒的单层陶粒混凝土墙板)与普通混凝土材料、施工作了技术经济比较,介绍了俄罗斯陶粒的应用现状。

影响碎砖大孔、砂轻混凝土强度主要因素的初析

随着上海城市市政和住宅建筑业的迅猛发展，危房拆迁所带来的废弃砖及其它固体废弃物也大量产生。本文以废弃砖为基料（粗集料）配制大孔、砂轻混凝土，摸索了影响混凝土强度增长因素的规律，提出了设计施工用的合理参数。

大孔碎石、陶粒混凝土的配合比设计及性能研究

通过对大孔陶粒混凝土与大孔碎石混凝土的配合比及性能研究,采用实验手段研制开发出一种新型框架墙体用建筑材料,它的优异特征为高层住宅楼施工成功实践所证实。

轻骨料混凝土在建筑工程中的应用及其经济效益

本文介绍了近年来我国轻骨料混凝土在建筑工程中的应用情况。轻骨料混凝土用于高层建筑,尤其是抗震结构,可以取得较好的技术和综合经济效益。最后,对进一步发展我国的轻骨料混凝土提出了几点建议。

大孔陶粒混凝土若干性能及影响因素的分析

大孔陶粒混凝土因具有容重轻、无毛细管渗透作用、粉刷效果好、隔热保温防火性能优良等特点,已逐渐被中国工业民用建筑界所广泛重视、应用和认识。近些年来,上海已成功地用现浇大孔陶粒混凝土作框架填充墙建成了多幢高层住宅。1983年建成的建筑面积为10300m的同济大学留学生高层住宅,其上部自重为925kg/m比砂轻陶粒混凝土轻20％,比大孔石子混凝土轻16.5％,而与钢筋混凝土剪力墙体系相比,轻27.5％。

国内外粉煤灰综合利用的现状及发展前景（第二部分）

文中论述了国外在粉煤灰利用方面的简况，我国以及上海利用粉煤灰现状，半净煤技术的崛起及其灰渣优化利用是当前粉煤灰利用的必经之路，对我国粉煤灰利用远景进行了展望，对我国在粉煤灰利用方面的进一步发展提出了具体的建议，对进一步做好资源综合利用工作具有重要的指导意义。