采用浮选柱生产高品位铁精矿

描述了采用浮选柱代替传统浮选机降低铁精矿中硅含量的情况，论述了浮选柱的优点，对浮选柱和传统浮选机的投资费用进行了比较，并介绍了几种浮选回路的配置。

科技翻译的组织、管理、经营也应列入科技翻译理论范畴

随着我国改革、开放的深入,国际交流的发展,在我国已出现了一批翻译公司,这说明科技翻译劳务已进入市场。在市场经济的条件下,如何组织好科技翻译的工作,在理论上应进行探讨。如翻译队伍的组织和提高,各项质量标准的制定,翻译费用的组成,稿酬标准及支付,翻译人员与用户之间的联系,产品效果反馈,翻译计划的安排,翻译过程中各项管理制度的建立,如何保证委托翻译的资料内容不被泄漏,发展基金的提取,各项奖励制度的建立,市场预测,人员培训,学术交流,信息沟通,协作关系,这些问题都有待研究。随着市场经济的发展,翻译公司是大有可为的。我建议全国翻译公司应加强联系。

黑色金属选矿厂尾矿库的复垦

本文描述了选矿尾矿的特性及其对生态环境的影响。着重研究了尾矿库生物复垦的方法；介绍了俄罗斯乌拉尔地区卡奇卡纳尔采选公司尾矿库的复垦试验。

矿物原料综合加工的主要方向

本文描述了从难选的多金属结合矿石中提取有用成分的新方法，如在破碎磨矿前采用辐射法预先把物料分为矿石和废石；对矿石进行选择解高；利用电化学能、热能、加速电子能走向改变矿物的表面特性，以利于选矿，把选矿过程和火冶、水冶过程结合起来；从而大大提高了金属回收率和产品质量，降低了成本。本文还涉及到了堆置于尾矿库中的尾矿综合利用的问题以及环境保护问题。

铁矿石选矿厂尾矿的再选

在土耳其迪夫里伊铁矿山所生产的磁铁矿石，在选矿厂进行选矿，其综合尾矿倒进恰尔特河。为了回收有用金属（Cu、Ni、Co、Fe3O4）和减少环境污染，已进行实验室和半工业试验。根据试验结果，已设计出尾矿处理流程；并对一个能力为33万t／a的选矿厂进行了初步可行性研究。一个年产40920t磁铁矿精矿（精矿含铁64．2％）、1074．5tCoS－NiS精矿（Ni回收率为29．8％，Co回收率为67．1％）和1747t硫化铜（回收率为71．1％）的选矿厂已完成设计。

尼日利亚伊塔克佩铁矿山的开发

伊塔克佩矿山生产两种精矿：一种为供烧结用的精矿，含Fe63％，一种为供球团用的精矿，含Fe68％。本文描述了该矿山生产这两种精矿的流程，以及所做的试验工作。

铁矿石的磁浮选矿法

磁浮选矿是一种最新开发的选矿方法，目的在于在选矿过程中同时利用矿物的磁性和可浮性。采用这种方法，在非磁性矿物被俘出时，可防止磁性矿物被送至泡沫产品。在分选适宜的矿石时，这种方法可减少或全部取消在其它场合中传统的浮选流程和磁选流程所需要的精选和扫选作业。本文描述了用加拿大磁铁矿石所做的磁浮选试验。试验中所采用的矿样含全铁32．89％，其中87．6％为磁性铁（呈磁铁矿形式）．一段磁浮选可产出含铁69．1％的最终精矿，总回收率为84．84％；磁性铁的回收率为96．39％。本文把磁浮选方法与传统的磁选和浮选方法进行了综合比较，结果发现，要达到与一段磁浮选同样的结果，采用传统的磁选和浮选方法时至少需进行4段处理。

利乌多尔金矿半自磨回路的最佳化控制

智能控制技术 (如模糊逻辑控制 )已成功用于南非利乌多尔金矿半自磨回路的控制系统。测试表明 ,采用该系统后 ,磨矿回路的性能得到改善 ,其优点如下 :磨矿回路的运行更为稳定 ,能源效率得到提高 ;所需的磨矿介质数量减少 ;产量更为稳定 ,先进的磨矿控制系统 (Grind ACE)软件已研制成功 ,用作执行平台 ;该软件立足于智能化“自主工具 黑板”模板。这种控制系统已被证明是成功的 ;它具有灵活性 ,可让智能控制技术和传统控制技术组成为一个整体 ,它以独一无二的方式 ,不但稳定而且优化于磨矿系统的生产能力。它是一种灵活。

烧结混合料、焦粉和高炉灰水分的连续测定与控制

为了连续测定烧结混合料、焦粉和高炉灰的水分,美国内陆钢铁公司对电阻湿度计、核子湿度分析仪和红外线湿度分析仪三种设备进行了比较;并决定选用红外线湿度分析仪,为了用这种设备连续、精确和可靠地测定上述三种物料的水分要安装专用装置,并进行校正(批量或连续),以及必要的维护。采用这种四束射线(QB)红外线湿度分析仪”时,烧结混合料的水份波动值可控制在±0.25‰。如果烧结混合料的水份合适,在这种条件下,烧结机的产量可增加5.6%而对烧结矿的质量没有影响。采用红外线连续测定焦粉和高炉灰的水份,并进行补偿,可便于按干量计算将这两种燃料添加到混合料中去。这种控制燃料的方法,可降低燃料消耗,改善烧结操作。

选矿工业应用加速电子能的科学基础及其发展前景

本文描述了用电子束辐射矿物的理论研究结果和试验结果，以及辐射对电荷迁移、辐射充电、电场建立的影响；对辐射加热、初步辐射缺陷形成过程的影响；对矿物结构和物理化学特性的影响；对表面特性改变的影响（如电化学势、黄原酸盐的吸附、表面层的成分、湿润度和可浮性）。并对利用辐射以提高选择磨矿和浮选过程指标的发展前景也进行了研究。

未来的选矿技术──在离心场内分选矿物颗粒

论述了离心选矿设备分选细粒级矿石的机理；研究了向心加速度的数值对球形物体在悬浮液体中下落速度的影响；提出了现代最好的离心选矿机必须符合的原则；并对几种离心设备进行了评述。

在脉冲梯度磁场中磁选矿物的新方法

介绍了在脉冲式的、变化的梯度磁场内对磁铁矿和磁黄铁矿进行选别的新方法。

半自磨回路改造为全自磨回路的生产试验

本文描述了美国国家钢球团公司基威廷球团厂把半自磨回路改造为带砾石提取和破碎的全自磨回路的生产试验过程。试验结果表明,采用带砾石提取和破碎的全自磨回路,磨机每小时产量可达到330～353t,约高于半自磨回路产量的10％。试验还证明,全自磨机还可进行细磨。采用全自磨后,可取消磨矿钢球、降低电耗、减少磨机衬板磨损。试验还对影响磨机产量的因素进行了探讨。

防治尾矿库扬尘的新方案

论述了防治正在使用中的尾矿库扬尘的方法。采用细粒级尾矿,在尾矿库冲积分区上形成表皮层,治尘效果显著。还探讨了尾矿吹走率和尾矿粒度以及结构之间的关系。

减少尾矿库细粒级尾矿泄漏的方法

新克里沃罗格和南方采选公司堆置选矿尾矿的尾矿库库容不足,因此必须建立共用的新尾矿库。拨给用于建立新尾矿库的库址位于英古列茨河的左岸坡地和河滩上,占地面积为350万m^2(350公顷)。对此,尾矿库防护堤周长为7350m;当防护堤的高度最大时(100m),库容为2.3亿m^2。