他者、杂糅与翻译:后现代视域下英汉融合双关语翻译研究

后现代思潮对异质性、互文性的强调在翻译研究中掀起了一场全方位的认知革命。解构主义、后殖民主义、女权主义翻译观使翻译研究者开始关注传统翻译互动中两种类型的“他者”:传统二元等级结构中作为弱势群体的“他者”和在二元临界地带流浪的游离性“他者”。长期以来,翻译学界对第一类“他者”给予了充分的关注,但对处于二元临界地带流浪的游离性“他者”并未引起足够的重视。作为游离性“他者”在文本层面的典型体现,英汉融合双关语这一新型杂糅文本逐渐兴起并已进入中国大众的日常生活,却并未在学界得到应有的关注。该类文本不可通约的“他者性”和“创造性”特质有利于人们重新思考翻译的定义、可译性和翻译伦理问题,为后现代翻译研究提供新的视角。

混合差分和多种群粒子群算法的T-S模糊模型辨识

为提高T-S模型的辨识精度,针对基本粒子群优化(particle swarm optimization,PSO)算法T-S模型全局优化辨识问题,提出混合差分和多种群粒子群算法的T-S模糊模型辨识方法,将T-S模型前件参数和后件参数整体编码进行全局优化辨识.为避免基本粒子群的早熟收敛和后期收敛速度慢的缺陷对T-S模型辨识精度和速度的影响,算法将种群分为若干个子群,每个子群根据粒子适应度值自适应调整惯性权重,平衡了算法的开发和探索能力,对子群最优粒子,进行差分操作以增强算法的全局搜索能力,采用全局最优粒子替代随机子群的最优粒子以加强子群间的信息交流,维持粒子多样性.典型非线性系统和混沌系统的仿真结果表明,采用混合差分和多种群粒子群算法辨识的T-S模型具有更高的辨识精度.

中医药高职院校临床医学专业《人体解剖学》课程思政实践与探索

在中医药高职院校临床医学专业中,《人体解剖学》作为其中一门基础性课程,在医学教育中占据非常重要的地位,同时也是学生接触医学人文教育的重要课程,在《人体解剖学》教学中,蕴含各种各样的思政教育元素,将思政教育融入人体解剖学中具有一定的教学必要性。就此本文针对中医药高职院校临床医学专业《人体解剖学》课程思政的实践进行探讨,旨在为相关医学专业教育人士提供几点有价值的参考。

壮药尖锐湿疣外洗剂的质量标准研究

目的:建立壮药尖锐湿疣外洗剂的质量标准。方法:采用薄层色谱法对复方中的白花蛇舌草和白花丹进行定性鉴别;同时建立去乙酰车叶草酸甲酯的HPLC含量测定方法。结果:白花蛇舌草和白花丹薄层色谱斑点清晰,阴性无干扰;去乙酰车叶草酸甲酯在0.01910~0.5092 mg/mL范围内线性关系良好(R 2=0.9999),平均加样回收率为100.27%,RSD为3.32%。结论:该方法专属性强,重复性好,可用于壮药尖锐湿疣外洗剂的质量控制。

森林消防监测预警无人机设计研究与实践

为了优化森林消防监测预警无人机的设计流程和方法,降低森林火灾带来的隐患和损失。调研了国内外相关领域和产品的发展现状和规律,并且根据对应用户绘制了用户旅程图,总结了用户的痛点和需求点,并且根据实际使用场景归纳了产品的设计思路与原则。根据总结的设计思路与原则,进行了相应的设计实践。探讨了无人机产品在森林消防监测预警场景中的设计方法和实践,对于同类型的设计研究提供参考,同时促进了无人机在更多细分领域的专业化发展。

基于混合粒子群算法的配电网故障重构研究

为了实现含分布式电源的配电网络故障时的恢复供电,在分析粒子群算法基本原理与配电网络结构模型的基础上,提出一种基于混沌映射改进的自适应混合粒子群算法。将压缩因子与自适应权重引入粒子群算法,并借鉴遗传算法中的杂交与自然选择思想,在每次迭代中根据杂交率选取一定粒子进行两两杂交,把每次迭代结果中优秀的一半替换差的一半,并对适应度值良好的粒子进行Logistic混沌优化。接入分布式电源的IEEE 33节点算例,模拟不同算法进行故障重构。仿真测试结果体现出了改进算法具有更快的收敛速度与更好的稳定性。

健康中国背景下“新医科”发展战略

健康中国理念提出了全面服务中国医疗体系建设的战略要求。健康中国理念以满足国家的医疗需求、加快本土医疗服务改革为基本切入点,给现代的医疗建设、医疗教育提出了新的任务。要想全面落实健康中国理念,学校必须基于新的时代要求,创新医疗人才培养机制,将“新医科”的开发提上日程,为健康中国的全面落实提供素质过硬、能力出色的人才储备军。本文以健康中国为背景,探讨在全新的要求下推动“新医科”建设的有效策略。

傅里叶变换红外光谱结合化学计量学的生物降解塑料袋鉴别分类

建立生物降解塑料袋物证鉴别分类方法。以55个市售标称生物降解塑料袋样品为研究对象,利用傅里叶变换红外光谱采集样品光谱信息并进行重现性检验;分别建立主成分分析、聚类分析及判别分析的化学计量学生物降解塑料袋样品鉴别分类模型。结果表明,55个样品主要材质为聚己二酸-对苯二甲酸丁二醇酯及聚乙烯,填料以碳酸钙、滑石粉、淀粉为主,根据主要化学成分的不同,将样品分为5个类别,不同类别样品的主成分分析与聚类分析鉴别效果较好;基于判别分析鉴别分类,模型的样品原始分类准确率与留一法交叉验证分类准确率为100%。将傅里叶变换红外光谱与化学计量学相结合能快速鉴别分类生物降解塑料袋,为犯罪现场生物降解塑料袋物证鉴别分类提供有效方法。

一种基于地面激光雷达点云的建筑物外轮廓自动提取方法

本文针对基于地面点云数据的建筑物轮廓自动提取,设计了一种由粗到精的提取方法。首先,将点云降维,在图像中进行轮廓优化和粗提取;然后,将欧式距离聚类和全局最小二乘方法与RANSAC方法结合,对提取出的粗轮廓进行更精细地拟合,得到原始的线要素;最后,采用平面几何拓扑约束和经验模型的方法,对得到的线要素进行简化和连接,完成轮廓的提取。试验结果表明,本文方法能够有效提取出建筑物轮廓,与传统方法实测相比,轮廓顶点处的位置精度总体小于5 cm,能够满足大多数城市测量应用场景。

基于EDEM的单侧犁式卸料器弧形挡料板仿真研究

犁式卸料器是带式输送机的关键装置,针对挡料板的磨损问题,文中分析了磨损机理并制作了仿真模型,通过EDEM进行仿真试验,重点研究了在相同工况下不同曲率的挡料板对卸料速度、挡料板的磨损,通过改变挡料板曲率半径的大小分析了冲击磨损和平均速度之间的关系。通过分析选取了最佳曲率半径。

后现代主义视角下英汉“混血”文本对翻译研究的启示

翻译向来被认为是两种不同语言间的、文字层面的转换。本文观察到一种新的“混血”文本,即高度融合、具有双关语效果的英汉双语杂糅文本。本文首先详细分析了这种文本在意义生成上有何独特性,然后讨论了这种文本对翻译领域现行的基础性、本体论层面的两个议题:翻译的定义和可译性、带来何种挑战和启示。随后,本文进一步推进,从更高层面,即后现代主义视角下的翻译理论层面,探讨了后现代翻译主义思想为这种文本提供了何种理论依据,以及这种文本反过来又如何丰富了后现代主义翻译思想的内涵。

自主学习能力培养在组织学与胚胎学教学中的实施探讨

新时期,教育改革活动向现代育人工作提出了新的任务:教育的价值从来不在于全盘灌输,让学生学会独立思考,针对学生素质授予学习方法,开发学生的自学能力,教学活动才能被不断优化。组织学与胚胎学的有关教学较为复杂,繁琐的理论知识对学生的理性思维与学习能力提出了更高的要求。开发学生的自主学习能力,可以让学习者主动认识人体的微细结构,为未来的自主发展提供新的机会。本文分析了当代学生的学习现状,探讨如何在组织学与胚胎学的教学中培养学生的自主学习能力。

电动汽车底盘结构及其故障诊断技术分析

随着国家对环保的重视,新能源汽车也越来越受到人们的关注。与传统汽车相比,电动汽车因为其具有节能、环保、使用成本低等特点,受到了人们的青睐。电动汽车由于其动力来源和运行方式不同于传统燃油车,因此在底盘结构上也与传统燃油车有所不同,其底盘结构一般由驱动电机、动力电池、制动电机和转向电机组成。针对此,本文将从以下几个方面出发,详细阐述电动汽车底盘结构及其故障诊断技术的应用与优化,以期能够为相关从业人员提供一些有效的参考。

焦点敏感算子中添加性如何影响量极性:汉语“连•都”和“甚至”的个案研究

和英语even相似,汉语的“连•都”和“甚至”都被认为是焦点敏感算子。本文观察到,在是非疑问句中,当“连•都”和“甚至”的焦点关联词(focus associate)在排名上模糊时,即当语境信息无法帮助听话人判断该焦点关联词在相关量表(scale)上排名高还是低时,“连•都”和“甚至”表现不同。具体而言,“甚至”和英语even一样,焦点关联词排名高和排名低的解读都能传递,而“连•都”只能传递排名高的解读。通过Guerzoni (2004)对英语是非疑问句的分析,以及Shyu (2014)的非对称预设理论——即“连•都”同时具有添加性预设(additive presupposition)和量极性(scalar presup-position)预设而“甚至”只有量极性预设——该现象能被有效解释。除了解释该现象本身外,本文的主要理论价值在于探索了焦点敏感算子添加性对量级性的影响,而现有文献一般都把这两种属性分开进行讨论。

车用鱼苗装运箱的改良技术探究

广西玉林市有养殖淡水鱼的传统。鱼苗培育是淡水养殖的重要环节,淡水鱼是当地养殖户的重要收入来源之一。鱼苗的装运过程会给鱼苗带来损伤,直接影响养殖户的经济收入。如何提升淡水鱼苗装运过程的存活率,减少鱼苗装运过程的损伤一直是困惑养殖户的难题。进行运输时,传统的鱼苗装运箱存在鱼苗存活率低,运输质量低和数量少,运输距离较短等问题。为解决存在的难题,该文提出了车用鱼苗装运箱改良技术,对改良前的鱼苗运输状况、改良方法、改良后的情况等方面进行了探究。

中职汽车运用与维修专业模块教学法分析

该文对中职汽车运用与维修专业引入模块教学法的必要性进行分析,提出中职汽车运用与维修专业模块教学法应用策略,包括优化准备工作、奠定教学基础、细化教学流程、完善教学评价、增强反思效果、提升教师综合素养及优化模块教学效果,以提升汽车运用与维修专业教学效果,促使学生全面掌握知识与技能。

基于Solidworks的新型半下沉水密上舵承强度分析

高效舵在保证船舶操纵性之外,具有更小的阻力并能提高船舶推进效率。本文提出一种适用于高效舵系统的半下沉式水密上舵承,使用软件Solidworks/Simulation对产品进行整机建模及结构强度有限元分析。仿真结果表明,半下沉式水密上舵承各零部件强度满足设计及使用要求,为同类型半下沉式水密上舵承的结构轻量化设计,提供了重要指导。

某船电动升降式雷达桅开发设计

船舶因雷达桅高度往往导致其无法通过航道上有高度限制的建筑物,传统的解决方案通常是把雷达桅做成局部可倒式。但可倒式桅杆存在诸多缺点,如布置受限于船舶长度方向的限制;可倒部分可能进入磁罗经的磁化范围内,影响磁罗经使用;可倒桅杆长时间在磁罗经范围内,可能被磁化,需要采用不锈钢或铝制等不受磁罗经影响材料,成本高等。本文以某PCTC汽车滚装船雷达桅为改进目标对象,设计开发一种电动升降式雷达桅,使用Solidworks对其机械执行系统进行强度分析,使用AMESim对其驱动系统进行功能性验证及可行性分析,以提高电动升降式雷达桅设计质量。

城市竣工测绘典型要素语义分割PointNet++深度学习模型适用性分析

处理三维激光扫描仪获取的城市竣工测绘点云场景数据的传统方法存在较多局限性,无法适应信息化社会对产品高效处理的需求。基于此,本文分析了城市竣工测绘点云场景分类需求,研究了利用深度学习网络模型对点云场景进行自动化处理的方法。首先,对输入的城市竣工测绘数据进行预处理,以实现点云降采样、去噪、地面点与非地面点分割;然后,人工标注5个区域场景数据毫米级标签,进行数据增强;最后,测试PointNet++网络在城市竣工测绘点云场景下的语义分割性能和效果。测试结果表明,在少量样本下,PointNet++网络可以较好地实现城市竣工测绘点云场景的激光点云语义分割,总体mIoU达73.06%,能够满足城市竣工测绘点云语义自动化分割需求,为城市竣工测绘点云数据处理提供了新思路。

经济金融化对城乡收入差距的空间效应分析——基于中国省级数据的空间计量研究

文章运用2003—2022年中国省际面板数据构建空间计量模型,并分解空间效应,探寻经济金融化对本区域和邻近区域城乡收入差距的影响效应。研究发现,第一,经济金融化拉大了区域内外的城乡收入差距。第二,经济金融化空间溢出效应明显,显著扩大本地区和邻接地区城乡收入差距,对城乡收入差距的直接效应弱于间接效应。基于此,优化金融资本的空间配置,积极防范经济金融化发展过热,通过实体经济发展和运用金融配置,实现城乡收入差距的缩小。