石河子地区中老年人群LRP5基因Q89R位点多态性与骨质疏松的关联性分析

目的本研究旨在探讨石河子地区中老年人群LRP5基因Q89R位点多态性与骨质疏松之间的关系。方法通过采用聚合酶链反应限制性片段长度多态性技术(PCR-RFLP)对115例健康汉族中老年人、74例骨量低下者和33例骨质疏松患者的LRP5基因Q89R位点进行分型,并计算其基因频率分布;全自动生化仪对生化指标进行检测;双能X线骨密度仪测定腰椎L1-L4和股骨颈、Ward’s三角区、大转子、股骨干的骨密度。结果中老年男性人群LRP5基因Q89R位点各基因型之间的骨密度、生化指标均无统计学差异。中老年女性LRP5基因Q89R位点QQ、QR、RR基因型总基因频率分别为82.14%、16.97%、0.89%;正常对照组分别为88.10%、11.90%、0%;骨量低下组分别为90.24%、9.76%、0%,骨质疏松组分别为62.07%、34.48%、3.45%,QQ、QR型在骨质疏松组与骨量低下组、正常对照组之间的基因频率存在显著性统计学差异;腰椎L1-L3、大转子的骨密度与Q89R基因型相关;未发现腰椎第四节、Ward’s三角区、股骨颈、股骨干的骨密度值与Q89R基因型具有相关性;生化指标中,血清磷含量与基因型显著相关。结论 LRP5基因Q89R位点多态性具有种族、地区差异性。LRP5基因Q89R位点基因多态性是石河子地区中老年女性骨质疏松的预测因素,提示LRP5基因是影响骨密度的候选基因之一。

晚明工程技术典籍的传播与翻译——基于《园冶》与《天工开物》的共性考察

作为工程技术典籍的代表,晚明著作《园冶》与《天工开物》在国内的遭遇、对外传播及翻译的时间与空间及其产生的国际影响等方面高度相似。考察二者对外传播和翻译的过程与主导力量,不仅有利于推广中国古代工程技术成就,而且有利于典籍自身的保护与传承,对当代典籍翻译有积极的启示意义。

从英汉词义对等论翻译中的“假朋友”——由“床前明月光”说起

对唐诗《静夜思》中"床"的理解争议颇多,由此可究及英汉词汇意义的多种对等方式,"假朋友"则是其中之一。翻译中的"假朋友"可以划分为客观范畴与主观范畴;在客观意义的"假朋友"被译者慎避之后,主观意义的"假朋友"则成为翻译的大敌,而相应的"隐性负效应"成为译者所要克服的难点。

京剧动态术语翻译探索

京剧中存在大量以动作或言语表现出来的动态术语。京剧动态术语的翻译在策略上应以交际翻译为主,注重信息的传达。本文在分析京剧术语英译现状与问题的基础上,提出意义优先原则与京剧动态术语的翻译方法,并对京剧动态术语进行归类,对其翻译进行探讨。

双/多重定语从句的理解与翻译——译坛公案再思考

1982年的一次翻译竞赛引发了对厄普代克短篇小说Son(《儿子》)一个句子近30年的争议。就如何理解和翻译这个句子提出不同看法,并从句法分析、逻辑判断、意义、语境等角度进行论证,进而探讨双/多重定语从句在翻译实践中的运用。

娱乐性公示语英译初探——以重庆“洋人街”为例

当前,公示语翻译研究如火如荼,但娱乐性公示语尚未引起足够重视。本文拟以重庆"洋人街"的公示语为主要对象,从读者反应及文本功能的角度,就娱乐性公示语翻译的一般原则、英译方法等做些微探讨。

韦素园在20世纪早期的文学译介

韦素园一生极其短暂,却为20世纪早期的文学翻译做出了杰出的贡献。韦素园和他主持的"未名社"在鲁迅的支持和指导下,译介了大量苏俄、东欧文学作品,在中国文学翻译史上写下了重要一笔。

维生素D受体和降钙素受体基因多态性与新疆地区汉族女性人群骨密度的相关性

目的研究维生素D受体(VDR)和降钙素受体(CTR)基因多态性与新疆地区汉族女性人群骨密度(BMD)的关系,探讨原发性骨质疏松症发病的遗传易感因素。方法采用聚合酶链反应(PCR-RFLP)限制性片段长度多态性技术,对336例新疆地区汉族女性人群的VDR和CTR基因进行多态性分析,双能X线吸收法测定受试者L_(2~4)、Ward's三角、大粗隆、股骨干4个部位的BMD值,比较不同基因型各部位BMD值的差异。结果(1)336例受试者VDR、CTR受体基因型频率分布均符合Hardy-Weinberg定律,90例骨质疏松组与246例非骨质疏松组VDR与CTR基因型分布频率差异无统计学意义(P>0.05)。(2)年龄与不同部位BMD值之间呈负相关(P<0.05),体质指数与BMD值之间呈正相关(P<0.05),在将年龄和体质指数进行校正后发现非骨质疏松组中CTR CT基因型在Ward's三角的BMD值高于CC基因型(P<0.05);VDR Bb基因型在L_(2~4)、Ward's三角部位BMD均低于bb型(P<0.05),Bb基因型的BMD值在大粗隆、股骨干部位较bb型有降低趋势(P>0.05);VDRCTR复合基因CCBb型的BMD值最低。结论年龄与BMD值变化密切相关;体质指数是新疆汉族女性非骨质疏松的保护性因素,适当增加体重对防治骨质疏松有积极的意义;VDR Bb基因型与BMD降低密切相关;VDR-CTR复合基因CCBb型可作为预测新疆地区女性发生骨质疏松危险性的遗传学标志。

L形切口治疗闭合性跟骨骨折的术后疗效及影响因素分析

目的探讨L形切口治疗闭合性跟骨骨折的术后疗效及影响因素分析。方法采用回顾性分析研究方法,收集笔者医院自2010年1月~2015年1月收治并行外侧L形切口切开复位内固定术治疗闭合性跟骨骨折的患者临床资料,共150例,其中SandersⅡ、Ⅲ、Ⅳ型各50例,观察术前、术后Bohler角和Gissane角度变化值,术后切口并发症,随访术后Maryland足部评分标准,对可能影响患者术后切口并发症相关变量进行单因素分析,对差异有统计学意义的变量进行多因素Logistic回归分析。结果所有患者均完成术后随访,随访时间12~24个月,平均随访时间17个月,以Maryland评分标准进行足部功能评估,优良率为79%,术后切口并发症为16%。结论 L形切口治疗闭合性跟骨骨折SandersⅡ~Ⅳ术后优良率较高,探索影响术后切口并发症的相关因素,发现吸烟、糖尿病、手术时长、受伤至手术时间可使术后切口并发症增加。

转化生长因子β与白细胞介素1β基因多态性与新疆地区汉族、维吾尔族人群原发性膝骨性关节炎的相关性

背景:国内外已有部分研究发现转化生长因子β1及白细胞介素1β在原发性骨关节炎的发生发展中起到重要的调节作用。目的:分析转化生长因子β与白细胞介素1β基因中各基因型及等位基因频率与原发性膝骨性关节炎的相关性。方法:利用现况调查的基本方法,对新疆地区汉族、维吾尔族中老年人群骨关节炎的患病情况进行流行病学调查,根据患者的症状及放射线改变的证据筛选出患有骨关节炎的患者(骨关节炎组)及健康体检人群(对照组)。采用聚合酶链式反应技术,检测受试者的转化生长因子β1-509C/T位点、-1348C/T位点以及白细胞介素1β-511C/T位点的基因型,分析转化生长因子β1、白细胞介素1β的基因多态性与骨关节炎的关系。结果与结论:(1)在对照组及骨关节炎组转化生长因子β1-509C/T、-1348C/T位点以及白细胞介素1β-511C/T位点均检测出T、C2种等位基因,其有3种组合基因型:TT型、CT型、CC型;(2)在维吾尔族中转化生长因子β1-509C/T位点及白细胞介素1β-511C/T位点骨关节炎组与对照组之间的基因型频率差异有显著性意义(P<0.05);(3)汉族中转化生长因子β1-1348C/T位点的骨关节炎组与对照组之间的基因型频率差异有显著性意义(P<0.05);(4)结果说明,转化生长因子β1-509C/T位点及白细胞介素1β-511C/T位点的TT基因型是维吾尔族关节炎易感基因,转化生长因子β1-1348C/T位点的TT基因型是汉族关节炎易感基因。

纤维蛋白胶对全膝关节置换术后疗效影响的Meta分析

目的:探讨纤维蛋白胶(fibrin glue,FG)在全膝关节置换术(total knee arthroplasty,TKA)中应用的有效性和安全性。方法:通过检索Pub Med、Embase、Cochrane Library、CNKI、CBM、万方等数据库,同时手工检索图书馆馆藏期刊,由2位研究者按照纳入和排除标准独立筛选高质量的随机对照试验(randomized controlled trials,RCTs)文献,采用Rev Man 5.2软件对提取的数据进行统计学分析。结果:共纳入11个RCTs,共973个TKA患者。Meta分析结果显示:与对照组相比,纤维蛋白胶可以减少TKA术后引流(MD=-227.36,95%CI=-359.47^-95.25,P=0.001);血红蛋白丢失量(MD=-0.63,95%CI=-0.79^-0.46,P=0.000);总失血量(MD=-235.59,95%CI=-453.31^-17.86,P=0.030);输血率(OR=0.44,95%CI=0.31~0.61,P=0.000);且不增加术后并发症的发生(OR=0.94,95%CI=0.61~1.45,P=0.790)。结论:FG可以有效减少TKA术后引流量,总失血量,血红蛋白丢失量,输血率但不增加术后并发症的发生。

汉语主题链衔接模式与英译研究

探讨汉语主题链衔接模式,揭示汉语语篇的内在组织规律和主题链衔接模式的语篇交际功能,并在此基础上探讨了主题链衔接模式对汉译英的一些启示。

miRNA-140、MMP-3在OA关节滑液中的表达及相关性研究

目的比较miRNA-140和MMP-3在骨性关节炎(OA)组与非OA组关节滑液中的表达,探究miRNA-140和MMP-3与OA的相关性。方法采用实时定量PCR技术检测miRNA-140、MMP-3在OA组(n=65)与非OA组(n=65)关节滑液中的表达水平,并运用Spearman相关分析分析miRNA-140与MMP-3的相关性。结果组间比较显示OA组miRNA-140的表达显著低于非OA组(P<0.05),MMP-3的表达明显高于非OA组(P<0.05)。OA组内各因子之间相关分析显示,miRNA-140和MMP-3呈显著负相关性(r=-0.693、-0.720,P<0.05)。结论相对于非OA病变,OA组关节滑液中miRNA-140低表达,MMP-3高表达,两者之间呈负相关性。

氨甲环酸与纤维蛋白胶在关节置换术后疗效比较的Meta分析

目的比较氨甲环酸与纤维蛋白胶在关节置换术中应用的有效性和安全性。方法通过检索PubMed,Embase,Cochrane Library,CNKI,CBM,万方等数据库有关关节置换术应用氨甲环酸和纤维蛋白胶的文献,由2位研究者按照纳入和排除标准独立筛选文献,采用RevMan 5.2软件对提取的数据进行统计学分析。结果共纳入4个随机对照试验,2个回顾性试验,共449例患者。Meta分析结果显示:氨甲环酸与纤维蛋白胶在总失血量上差异无统计学意义[MD=-192.24,95%CI(-496.16,111.69),P=0.22],血红蛋白丢失量差异无统计学意义[MD=-0.49,95%CI(-1.19,0.20),P=0.16],输血率差异具有统计学意义[OR=0.30,95%CI(0.18,0.52),P<0.01],术后并发症差异无统计学意义[OR=1.20,95%CI(0.36,3.99),P=0.76]。结论氨甲环酸在控制关节置换术术后输血率方面比纤维蛋白胶更加有效。

颈椎前路椎体次全切除融合术联合颈椎前路椎间盘切除融合术与颈椎后路单开门椎管扩大椎板成形术治疗多节段脊髓型颈椎病的疗效比较

目的比较颈椎前路椎体次全切除融合术(ACCF)联合颈椎前路椎间盘切除融合术(ACDF)与颈椎后路单开门椎管扩大椎板成形术治疗多节段脊髓型颈椎病(MCSM)的疗效。方法回顾性分析2018年1月—2021年10月收治的66例MCSM患者临床资料,按照手术方式分为前路组(33例)和后路组(33例),前路组采用ACCF联合ACDF治疗,后路组采用颈椎后路单开门椎管扩大椎板成形术治疗。记录并比较2组手术时间、住院时间、术中出血量、并发症发生情况及术后植骨融合情况。采用日本骨科学会(JOA)评分评估2组患者脊髓功能,在手术前后颈椎动力位X线片上测量颈椎活动度(ROM)和颈椎曲度指数(CCI)。结果所有手术顺利完成。前路组术中出血量少于后路组,差异有统计学意义(P<0.05);2组手术时间、住院时间差异无统计学意义(P>0.05)。2组术后各随访时间点JOA评分较术前明显改善,且随着随访时间延长进一步改善;前路组各随访时间点JOA评分较后路组改善更明显;差异均有统计学意义(P<0.05)。2组术后各随访时间点ROM较术前下降,且随着随访时间延长进一步下降;CCI较术前升高,且随着随访时间延长进一步升高;前路组ROM、CCI变化程度较后路组更明显;差异均有统计学意义(P<0.05)。2组植骨融合率及并发症发生率差异无统计学意义(P>0.05)。结论ACCF联合ACDF与颈椎后路单开门椎管扩大椎板成形术治疗MCSM均有确切疗效,安全性相当;但ACCF联合ACDF在改善脊髓功能及影像学指标方面更具优势,手术创伤更小。

基于图神经网络的比特币交易预测

快速、准确的数字货币交易预测在应对交易风险、促进交易等方面具有重要意义,利用比特币的交易用户评价可将比特币交易建模为具有连续时间特性的动态网络,交易预测可转换为动态网络的链接预测问题。为更有效预测比特币交易,针对现有的图神经网络方法忽略了及时反馈网络中产生的新信息的重要性,难以准确完成比特币交易预测的问题,提出一种新的基于图神经网络的模型用于比特币交易预测。该方法通过时间注意力机制聚合用户的邻域信息,并引入了一种新颖的信息反馈机制,更充分地利用网络信息。实验在两个真实数据集上进行,结果表明,改进的模型比最好的对比模型在AUC、AP和F_(1)指标下分别高出约7%、6%和22%,能对比特币交易进行更准确的分析预测。

MRI对腰椎间盘突出症术后复发的预测价值分析

目的 探讨MRI对腰椎间盘突出症术后复发的预测价值。方法 选取我院100例腰椎间盘突出症患者,按照随访期间复发情况分为复发组和未复发组,分析两组增强磁共振检查结果。结果 100例患者中共有26例术后复发,复发组与未复发组年龄、病程、手术节段比较,差异有统计学意义(P <0. 05)。复发组增强MRI描记参数Tr、Er均低于未复发组,差异有统计学意义(P <0. 05)。复发组与未复发组MRI征象VESCⅡ型占比、MRI阳性征象≥5个占比比较,差异有统计学意义(P <0. 05)。以是否复发为因变量,年龄的增长与复发风险下降有关,Tr、Er的增长均与复发风险上升有关,手术节段L4~L5为影响患者复发的独立危险因素,VESC分型Ⅱ型、MRI阳性征象≥5个为患者复发的保护因素(P <0. 05)。结论 腰椎间盘突出症患者术后复发风险较高,且受年龄、手术节段、VESC分型等多种因素影响,增强MRI描记参数能够为患者术后复发的预测提供一定参考。

长薄壁管多孔冲孔模的研究

传统钻、铣加工方法,对于需要长薄管冲孔加工,效率低,难以满足大批量生产的要求。薄壁管冲孔模设计涵盖对冲孔方式的选择到模具的分析,以及对管件和凸模的受力分析。通过对市场的调研和满足加工需求,首先对凸凹模以及冲头的选择进行分析,同时满足大批量生产和不出现凹坑和缺陷,选择了无凹模冲孔加工。其次,对旋转进给装置进行优化,其内部的蜗轮蜗杆装置能够使工件按需求任意旋转和轴向移动,解决了传统冲孔机单向冲孔的弊端。动力排冲系统为整体工作正常运行提供动力,自动上料系统提高自动化程度,相比传统冲孔机减少了劳动力。通过4个主要模块的协同工作,打破原本固有的单孔冲孔或单一角度的冲孔,完成对薄壁管的高效精准的工作。此冲孔模是专门为管壳类长薄壁管冲孔开发的模具,在传统冲孔方式上通过创新、改进,提高了工作效率和自动化程度。