从林译狄更斯小说看林纾的翻译理论

林纾的翻译理论主要体现在译作的序跋上,集中在三个方面,即"忠实论"、"文风论"、"比较论"。从林译狄更斯小说可以发现林纾的翻译理论虽然生涩,其中对于狄更斯作品的评价也显粗浅,但还是触及了狄更斯及西方批判现实主义作家作品的一些基本特征。林纾的翻译理论产生于中国社会历史文化的基础之上,结合了西方资产阶级的小说观,为后来的翻译实践和小说创作提供了有益的借鉴。

跨文化交际学和商务英语复合型人才的培养

本文着重探讨在经济全球化背景下,跨文化交际学在商务英语专业人才培养模式中的应用以及对今后外语人才培养的思考。

林译狄更斯小说及其影响

英国19世纪现实主义作家狄更斯的作品,由林纾译介而传入我国,受到众多读者的喜爱。林纾对狄更斯的作品推崇备至,认为狄更斯的小说"扫荡名士、美人之局,专为下等社会写照"。林译狄更斯小说对"五四"时期作家的创作有很大的启发意义,影响了一代风流人物。清末民初的"林译小说"成为中国小说新旧嬗变的重要媒介。

商务英语课程的情趣教学

文章从英语教学法的角度出发,着重论述情趣教学法在英语教学中的作用,认为教师在教学中要把专业课的内容和证书考试相结合,充分发挥学生学习的主观能动性,让他们讲究学习策略,有效地学习英语。

同步辐射X射线衍射研究利蛇纹石的压缩性

采用金刚石对顶砧高压装置和同步辐射X射线衍射方法,在常温下对利蛇纹石的高压结构行为进行了研究。原位X射线衍射实验结果表明,利蛇纹石在压力高达31.9 GPa时没有发生相变。利蛇纹石的等温状态方程通过三阶Birch-Murnaghan方程进行表述,得到V0=353.2(7)3,K0=75(3)GPa,K0’=3.4(2)(北京同步辐射高压站实验结果)和V0=356.5(6)3,K0=69(3)GPa,K0’=3.1(3)(上海光源微聚焦站实验结果),两次实验结果基本吻合。利蛇纹石的轴压缩性呈现各向异性(Kc>Kb≈Ka),这与蛇纹石的层状结构有关,在垂直于结构层方向,结构层之间靠氢键来连接,易压缩,压缩系数较大;而在平行结构层方向,压缩系数较小。

套管错断井双重丢手扶正工具的研制

随着油田开采年限的增加,在地层滑移、油井出砂、频繁的井下作业施工以及套管材质与腐蚀等诸多因素的作用下,油田套管损坏现象非常严重,其中由套管错断引起的套损井占了相当大的比例,是套损井修复中较难解决的问题。针对这种情况,研制了专用的套管错断井双重丢手扶正工具。使用该工具进行修井作业时,对作业设备要求低,采用现有设备和常规油管,就可以完成施工,施工工艺简单。该工具具有液压、倒扣双重丢手功能,可大大降低施工风险,已成功地完成了GD2-33-532井的现场试验,取得了很好的效果。

老年股骨颈骨折髋关节置换术的护理体会

1临床资料 本组男性16例，女性12例，年龄55—85岁，平均64岁，均为外伤引起，其中股骨。匕下骨折6例，股骨颈骨折16例，股骨颈基底骨折6例。

国外锅炉技术的新进展

介绍了目前国外针对燃料供应和环保问题,为实现锅炉稳定运行和达标排放所采取的一些措施,如采用多燃料燃烧系统;设计超低NOx排放的新型锅炉;改进处理流程进一步减少SO2的排放。

傍黄地下水污染分析及对策研究

从水源地监测情况出发,针对傍黄地下水污染的主要因素,系统阐述了黄河水侧渗、降水、土壤、人为因素、地质原因5个方面的问题,并对主要污染因子氨氮、铁、锰提出了一系列的综合治理、生态修复、监控预警、环保工艺、再生水回灌等有针对性的建议与必要的应对措施,既可解决饮水安全,又可保护宝贵的水资源,真正做到了利国利民。

结核病职业暴露与风险防范

目的:探讨结核病职业暴露的危险因素与对策。方法:回顾我院1991～2010年结核病职业暴露发病案例,对职工发病率与发病者年龄、科室分布情况进行分析。结果:1991～2000年,255例研究对象中有16例医务人员感染结核杆菌,并发展成活动性结核病,发病率为6.27%。2001～2010年,325例研究对象中有5例医务人员感染结核杆菌,并发展成活动性结核病患者,发病率为1.54%。两个时间段发病率比较,差异具有统计学意义(P<0.05)。结论:积极采取相关干预措施,可最大限度地预防结核病职业暴露的发生,降低职业病的发病率。

自拟参麦滋阴降火汤联合西药治疗慢性咽炎的效果及复发率观察

目的:探讨自拟参麦滋阴降火汤联合西药治疗慢性咽炎的效果及复发率观察。方法:选取2020年6月~2022年6月到本院呼吸科就诊的212例患者,随机分为观察组(106例)和对照组(106例)。对照组给予西药抗感染治疗,观察组在此基础上联合自拟参麦滋阴降火汤治疗。比较两组治疗14d后临床疗效和复发率,比较两组治疗前后中医证候积分、T淋巴细胞亚群(CD3^(+)、CD4^(+)、CD8^(+)、CD4^(+)/CD8^(+))、炎性因子[血清肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-1β(IL-1β)、白细胞介素-6(IL-6)]水平。结果:治疗14d后,观察组治疗总有效率(92.45%)高于对照组(83.02%),复发率低于对照组(P<0.05);治疗14d后,观察组异物感、咽痛、咳嗽、渴不欲饮各项中医证候积分均低于对照组(P<0.05);观察组患者CD3^(+)、CD4^(+)、CD4^(+)/CD8^(+)水平高于对照组,CD8^(+)水平低于对照组(P<0.05);观察组患者TNF-α、IL-1β、IL-6水平低于对照组(P<0.05)。结论:自拟参麦滋阴降火汤联合西药可改善慢性咽炎患者临床症状,提升患者免疫力,复发率低。

我院西北地区水利水电工程地质工作的现状及其发展(摘要)

近十余年来,西北地区的水利水电工程地质工作取得了长足的发展,主要有以下几方面:1 工程地质测绘成果具有国内外较高水平.测绘的地质平面图、剖面图、柱状图和编写的地质报告都较详尽、正确.为地质条件的分析、评价奠定了可靠的基础.2 大力推进了工程钻探技术的进步.广泛采用了小口径金刚石钻探,积极开展了Sm胶试验成果的引进和应用、气压栓塞的试验与应用、原位和原状取蕊技术。

粮食订单的缔约难题及其合约改进

在粮食产业竞争中,存在一种农民之间和国有粮食企业之间的双重过度竞争的情形。克服市场过度竞争缺陷的一个重要途径是粮食企业和农户之间建立长期合同关系(即订单),以及农户或粮食企业采用产品差异化策略以获取市场垄断势力。已有研究发现,由于粮食产品专用性弱,粮食订单履约率低,公司和农户之间的商品契约缺乏稳定性。本文通过对最近粮食订单的几种成功的经验模式进行经济学分析,探讨了粮食订单的缔约条件及其长期稳定发展的可能性。在发展粮食订单的过程中,国有粮食企业和政府可以而且应当发挥积极的作用。但是,关键在于国有粮食企业自身的改制和盈利能力的提高,而政府的财政、政策支持以及各地区间的学习与经验的推广也是十分重要的。

认真贯彻执行《条例》 努力搞好赃物估价工作

《广西壮族自治区赃物估价管理条例》(以下简称《条例》)自一九九四年六月一日公布施行至今,已有两年的时间,两年来,作为赃物估价的主管部门,南丹县物价局在贯彻执行《条例》的过程中,始终坚持实事求是的原则,客观公正地估价,为保障行政执法、司法活动的正常进行,保护国家、公民和法人的合法权益,杜绝不正之风,促进廉政建设,尽职尽责。两年间,共服务单位30个,受理赃物估价案件111件,估价总金额1187857.78元,估价品种652个。赃物估价工作取得了一定的成绩。他们的具体做法是:

南丹县认真查处中小学乱收费

今年春季开学时,南丹县的一些中小学校乘机巧立名目和擅自提高标准收费,而且不使用财政主管部门统一印制的收费票据收费,致使学生家长意见很大,反映强烈。针对这种情况,县物价检查所会同县纠风办、财政局、教育局等有关单位,于今年2月16日至3月12日开展了中小学春季收费执行情况检查。期间,共查出有收费违法行为的学校13个,违纪金额107400元。其中,擅自设立项目收费的学校有9个,违纪金额58172元;提高标准收费的学校有7个。