A Set of Acupuncture Needles in the Late Qing Dynasty Collected by George Souliéde Morant

In the early 20th century,French vice-consul George Souliéde Morant encountered acupuncture during his visit to China,and then brought it back to France.After more than a century,his collection was transported from Paris,France to Kunming,China,and later recognized as a Chinese national third-class precious cultural heritage.Currently housed in the Museum of Western Studies on Chinese Medicine at Yunnan University of Chinese Medicine,this set of instruments includes one needle holder converted from a fan-shaped holder,ten acupuncture needles,and eleven paper tags handwritten in English with names of diseases and body parts.This article attempts to present the foundational information and historical significance of this collection of this set of late Qing dynasty acupuncture instruments by reviewing the collection and related research on acupuncture instruments,consulting acupuncture professionals,measuring the detailed information of the set of instruments,and employing a method of translating and summarizing the content of the attached tags.

Looking up Prescriptions to Treat Infectious Disease:Anti-epidemic Books of Medical Formularies and Epidemic Prevention and Control in the Qing Dynasty

Copying,compiling,publishing,disseminating,and referencing anti-epidemic books of medical formularies were common activities during the outbreak of epidemics in the Qing dynasty.Its emergence,motivated by epidemic disease again and again,was important component parts of epidemic prevention and control.They played a unique role as media on affairs such as treating patients suffering from infectious diseases,mobilizing peoples to make contributions to anti-epidemic activities,integrating and popularizing knowledge of epidemic prevention.Anti-epidemic books of medical formularies were important to link peoples,things,and substances related with epidemic prevention and control,and were a kind of motivation to actively deal with the infectious disease,control the epidemic,and maintain health.Compared to other common measures,anti-epidemic books of medical formularies participated in many prevention and control practices deeply,which actually built a low cost,spontaneous,dispersed and non-institutional system to respond to epidemic,and the system had characteristics of stronger conductibility,bigger coverage area,and better external benefits.

Functions of Karez to Xinjiang Agriculture in the Qing Dynasty from the Perspective of Historical Documents

Desertification is increasingly serious in Xinjiang,and the construction of water conservancy is a precondition for the development of agriculture.The main project for the development of agriculture and water conservancy in Xinjiang is to build Karez,which played a vital role in the development of Xinjiang agriculture in the Qing Dynasty.It has been recorded many times in historical documents of the Qing Dynasty,such as Lin Zexu s Diary,Tao Baolian s Diary,Xinjiang Atlas and Zuo Zongtang s Memorial to the Emperor,etc.,which recorded the situation and historical origin of Karez.Karez made a significant contribution to the development of agriculture in the Qing Dynasty.It increased the cultivated land in Xinjiang at that time,and increased the types and yields of crops.It is conducive to the stability and development of Xinjiang s economy.Until today,Karez is still an important water source for agricultural irrigation in Xinjiang.

A New Inquiry Into the Contents of the Late Qing Dynasty Pictorial News Publication-The Core of “Entertainment Life” in Dianshizhai Pictorial

After the opening of ports in the late Qing Dynasty,Western culture was introduced into China.The local entertainment life presented the phenomenon of the coexistence of the East and the West.A large number of folk entertainment activities were recorded in the Dianshizhai Pictorial which have the function of cultural choice and value dissemination as well as current affairs.This research attempts to use literary analysis and case study to collate the entertainment life in the Dianshizhai Pictorial,combing the characteristics of the late Qing dynasty,and summarizing the value of entertainment in Dianshizhai Pictorial publishing.

Contribution and Modern Public Debt:On the Nature of Patriotic Public Debt in the Late Qing Dynasty and the Early Republic of China

There are different opinions about the first modern domestic debt in China.The theorists judge whether a certain public debt has modernity according to whether it has modern public debt form,ignoring the inconsistency between form and content,institutional provisions and actual implementation.The modern nature of public debt must have both the form and content of modern public debt.Based on the analysis of the issuing background,system design,collection and repayment of patriotic bonds in the late Qing Dynasty and the early Republic of China,it is considered that the part of patriotic bonds subscribed by the Qing royal family is still the nature of donation and return,while the part subscribed by ordinary businessmen and people in the early Republic of China has a modern nature.The dual nature of patriotic bonds is closely related to the social background when the bonds are issued.

Structural Carpentry in Qing Dynasty-A Framework for the Hierarchically Modularized Chinese Timber Structural Design

This article, by using mathematical expressions, offers a scientific framework for understanding how the grading system of Qing′s structural carpentry determines the design and construction in the grand style timber architecture.The Qing′s grand style timber structure, which is ready for prefabrication and assembly, is extremely hierarchical oriented and significantly standardized. The general procedure in designing a grand style timber structure is to start with the grade that defines the basic module (dou kou); next comes with the number of bracket set (cuan), the number of longitudinal bays and the number of purlins which affect its plan and cross section; thirdly choose a roof type that determines its longitudinal section and the facade as well. A series of formulae are conducted to help depict the layout, cross sectional roof curvature and special longitudinal treatments in 4 sloped and 9 spined roofs respectively.

ANALYSIS OF DRIVING FORCES ON THE CHANGE OF HISTORICAL FARMLAND USE IN SHANDONG PROVINCE DURING THE QING DYNASTY (1644-1911)

How land-cover has been changed by human use over the last 300 years is oneof the five overarching questions guiding the Land-use/Cover Change (LUCC) Science/Research Plan.China has variety of historical documents providing unique data superiority. So the characteristicsof farmland area in Shandong Province during the Qing Dynasty (1644-1911) are summarized firstly: 1)the rising trend of farmland area was striking; 2) farmland area had remarkable fluctuation; 3)farmland area per capita decreased dramatically; 4) wasteland reclamation index increased rapidly.Then, the driving forces of farmland area change are analyzed. It is concluded that natural andhuman factors are jointly influential. Among the driving forces, human dimensions are the mainfactors of farmland area change, which direct the general tendency of the changes mentioned above.And the natural factors influence the stability of farmland area as well. Variation of the naturalfactors would act as the major contributory factor to farmland area change during years or periodsof abrupt climatic changes, or during the intensive occurring periods of natural hazards. Besides,the passive aspects of human factors, such as war chaos also influenced the fluctuation of thefarmland area. This research indicates that it is feasible to study the land-use/cover change byChinese historical literatures, which has huge potential to provide a comprehensive picture of thegrowing dominance of human land-use and land-cover patterns that can be used in many global changeresearch projects.

Tributary Medicine System of the Qing Dynasty: A Preliminary Study

Medicine was one of the articles of tribute paid by other countries and kingdoms to the imperial court of the Qing dynasty(1644–1912).The act of paying tributes and the rituals associated with it enhanced communication and helped establish relationships between ancient China and other nations or territories.The imperial court was generous in return,which attracted many countries to pay tributes.This paper analyzes how medicines as tributes played an important role in consolidating the dominant status of ancient China,and in promoting the exchange of knowledge between Chinese and Western medicine.

Acquisition and Dissemination of Anti-Epidemic Medical Prescriptions During the Outbreaks in the Qing Dynasty of China

During the epidemics in the Qing dynasty,many medical professionals,nonprofessionals,and social organizations collected and sorted medical prescriptions related to infectious diseases.These people also compiled,published,disseminated,and consulted related medical formularies.The above historical event can be viewed as the construction and dissemination of medical knowledge.They edited and published medical formularies on infectious diseases with lower cost and in flexible ways by taking the initiative and giving full scope to creativity.Diverse anti-epidemic medical prescriptions from these medical formularies can be used for infectious diseases in the event of the outbreaks.However,the therapeutic effects of classical prescriptions and folk recipes cannot be regarded as the same.The wide circulation of anti-epidemic medical prescriptions and medical formularies was essentially a process of epidemic prevention resource allocation.Not only did it enable many nonprofessionals to participate in epidemic prevention and control,but it also enhanced awareness,knowledge,and capacity for epidemic prevention at the individual level.At the same time,due to the uneven quality and individual differences in the physical fitness and condition of the prescriptions and formularies,they had the capacity of causing inconveniences to the readers or patients.

Social Classes and Cultural Connotations of Yangzhou Home Gardens during the Late Qing Dynasty and the Republic of China

During the late Qing Dynasty and the early period of the Republic of China(1870-1930),the social classes in Yangzhou were basically dominated by officials,businessmen,and scholars.In the building number,scale,and functional evolution of their home gardens,these three classes were different,reflecting abundant connotation of characteristic of the time and regional culture,revealing the inheritance path of Yangzhou culture,as well as the richness and diversity of home gardens in Yangzhou during the late Qing Dynasty and the early period of the Republic of China.

Politicizing the queue： The social, political and cultural symbolism of hair in Qing dynasty and young republican China

The human body, such as hair, serves as a prism through which historical and cultural contexts are effectively refracted. Despite its historical and cultural significance, the role of hair, however, remains curiously a marginalized subject among the renewed interests on the body in the academic fields. In this paper, the author attempts to politicize the queue from 3 perspectives： maintaining a certain prescribed hairstyle is a top-down gesture to construct national conformity; the boundary between Manchu and Han is invoked and reinvented through the battles surrounding the queue politic in late Qing and early Republic; the widespread debate between keeping the queue and cutting the queue at the turn of the 20th century epitomizes the haunting rhetoric of traditionalism and modernism pursuit of modernity in China.

Functional Features and Layouts of Yangzhou Residential Gardens in the Late Qing Dynasty and the Early Republic of China: A Case Study of Residential Gardens of Officials, Merchants and Literati

On the basis of analyzing socio-economic structures, social classes and their relations in the late Qing Dynasty and the early Republic of China, this paper took residential gardens of three principal groups(officials, merchants and literati) for example, analyzed functional features and layouts of the gardens, explored artistic characteristics and cultural connotations of the local residential gardens, so as to provide references for the conservation and construction of historic and cultural cities, design and expression of modern urban livable spaces.

Inventing the Barbarians:The Changing Contexts of Yi in the Late Qing Dynasty

This study analyzes how the meaning of yi(夷,barbarian)was constructed in different historical contexts at the end of the Qing dynasty,which is important for us to reconsider xenophobia and Sino-centrism both in the past and present.Our study combines contextual with intertextual reading methods.It places different materials,including missionaries’works,newspapers,and official documents,in their specific historical contexts and links them to obtain a full picture of this transformation.We argue that yi was invented.Various agents and actors created the connotation of yi to suit their interests.It was transformed by the Qing court from“barbarians”to those who follow Confucianism to justify their rule.Then it was first translated as“foreigners”and later as“barbarians”when Europeans came to China.Our study situates the meaning of yi to help us rethink some of the labels and misconceptions attached to yi and the early missionaries in China.

On Artistic Dissemination of Image Text in Urban Media of Late Qing Dynasty: Taking Dian-shi Zhai Pictorial (1884-1898) as the Core Research Object

The Dian-shi Zhai Pictorial was founded under the conflict of new and old culture in the late Qing Dynasty.Based on China,it innovates and adjusts the characters and pictures in the pictorial.This pictorial perfectly integrates news and art in the form of artistic dissemination of pictures and texts,and adapts to the needs of the society for news and new knowledge at that time.At the same time,Wu Youru,the editor in chief and main painter of pictorial,reflected some problems in the artistic dissemination of pictures and texts.

Notes on the Semantic Clash Caused by Individual Background, a Survey on Translation Materials in Qing Dynasty

Influenced by translator＇s individual background, semantic clash is inevitable during the process of code-switching from source language to target language. This re-correspondence in semantic level has been well-shown not only in the translation of literature works, but in those of dictionary and glossary translations as well. Semantic clash, generally, is based on two main factors, one is the inherent difference between languages lying in typology features, the other is the social and culture diversity factors lying in the translator＇s personal background. According to actual translation works, social and culture factors of individual background take the dominant position unconsciously over other features in the process of code-switching. The present paper, branches the latter factor into certain categories, by analyzing bilingual dictionaries and glossaries cases in the 18th century, Qing Dynasty, and indicates that the conceptual lagging, religion beliefs, living environment and political stand embedded in individual background will somehow result in semantic clash, which will lead the relevant research to pay more attention on cross-cultural literature translation.

Study on the Escape of the Portuguese Leasing in Macao from Chinese Criminal Law and the Governance by the Government of the Qing Dynasty

After the Portuguese leased in Macao in the mid-period of Ming Dynasty, the Portuguese officials here were asked to comply with the law of China more than once. To the Qing dynasty, the Portuguese still stubbornly refused to obey the law of China and often escaped from Chinese criminal law using briberies. In the case about Huiqian CHEN and the processing in the end of 1743, the fact that the Portuguese often escaped from the law of China was changed, and the principle of the Chinese judicial officials about processing the murders about Chinese killed by foreigners was explicitly defined. In this principle, Chinese significant compromises and concessions to the Portuguese were also included, but the criminal jurisdiction was ultimately controlled by the Government of the Qing Dynasty. Thus, the foreign-related criminal procedures conforming to foreign conditions were revised by the government of the Qing Dynasty according to the actual circumstances of Macao. However, the foreign-related criminal procedures revised by the government of the Qing Dynasty were not honestly observed by the Portuguese. After several major cases occurred in Macao, security rules and regulations were further issued by the government of the Qing Dynasty, in which the judicial control power of the government of the Qing Dynasty in Macao was unequivocally stated.

Study on Decorative Patterns of Ceramic Landscape Paintings in Qing Dynasty

Compared with the previous generation,the ceramic art of the Qing Dynasty made a great breakthrough in modeling and decoration,reaching the peak of Chinese ceramic production.At this time,the ceramic decorative patterns continued to innovate in inheritance and add new themes.Among them,the emergence of landscape painting decorative patterns reflected the unique artistic charm of ceramics in the Qing Dynasty,which not only found a new space for Chinese landscape painting,but also added new vitality to Chinese ceramic art.This paper makes a preliminary introduction to the development of ceramic landscape decoration in the Qing Dynasty.

On Characters in Cities in the Late Qing Dynasty: Taking Dian-shi Zhai Pictorial (1884-1898) as the Core Research Object

Dian-shi Zhai Pictorial(1884-1898)is the earliest and most influential news pictorial in modern China,creating a new form with pictures and text.Taking Dian-shi Zhai Pictorial as the research object,this paper mainly studies how the pictorial uses words to shape the image of characters in cities,especially the image of women,and analyzes the shaping of urban characters’identity,personality,social status,and behavior in different news reports,so as to understand the image of urban characters and civil activities in the late Qing Dynasty.At the same time,the accurate use of words and the attitudes and values contained in pictorial have important reference significance for modern media.

The Influence of the Study of Qing Dynasty Vague Words on Qing Dynasty Exegesis

Throughout the development of exegesis,the Qing Dynasty was the golden age of exegetical development,which can be called the great achievement of the previous generations and the opening of the abyss of the future generations,and achieved unprecedented results in both textual,exegetical,and phonetic aspects.The reason for the prosperity of the development of exegesis in the Qing Dynasty cannot be separated from the rise of the study of the imaginary word,both theoretically,drawing on the theoretical framework of western grammar,and in terms of the specific methodological guidance provided to exegesis in the study of specific problems,which had a great impact on the promotion of exegesis to its heyday and on the further adjustments needed for modern exegesis to enter a period of smooth transition.

Daily Dining Tables of Emperors in the Qing Dynasty

Dining table is the daily necessity for the Qing emperor.However,emperors’dining tables in the Royal Court were quite different from those of commoners’in the folk.According to archives,Qing emperors normally used low tables put on the heatable brick bed rather than high tables laid on the ground.These low dining tables were mainly made of red sandalwood,huanghuali wood and lacquered wood.In Qing emperor’s daily meal,not just one low table,but a combination of multiple low tables was used.When the emperor leaved the Forbidden City on trip or inspection tour,folding low tables were applied.