小说话语的多义性——以康拉德《黑暗的心》为例

波兰裔英国著名作家康拉德在1899年发表中篇小说《黑暗的心》,这部小说经过国内外学者120多年的研究,具有多层次的意义。这主要体现在“黑暗”和“心”这两个词语的概念和关系、小说的故事情节、作者的经历与构思、对后殖民主义的认识上,也决定于译者、读者、评论者不同时期的感受。文章从语言学人的视野出发,依据系统功能语言学的语篇意义理论,并结合陈望道先生提出的指导写作的“六何”理论阐述了自己的观点。