“Illegal Operation”是“非法操作”吗？——也谈计算机词汇的翻译

“非法操作”(illegal operation)几乎是每个以Windows作为操作系统的计算机用户都会碰到的一个误操作提示。“illegal”在此是什么意思?它是否真的表示我们通常所理解的“不合法”之意呢?其实，在计算机术语里，“illegal”有特定的含义，即“not interpretable or．recognized in the system in which it occurs”，

对人体器官移植行为的法律解析

人体器官移植由人体器官植入行为和人体器官摘取行为构成。其中人体器官植入行为属于传统医疗行为范畴,适用医疗服务合同法理;人体器官摘取行为则仅是医疗援助行为,但因存在合理的受害人同意而阻却了其违法性,在适用上可准用医疗服务合同法理。

被害人承诺刍议

被害人承诺作为正当化行为理论中的问题之一,在各国刑法中都得到普遍认同。但是,我国刑法理论界在这方面的研究尚不充分。本文试从宏观角度对被害人承诺问题加以阐述,从而探求该问题的发展演变。

关于教育乱收费的刑法思考

1、对教育乱收费的主要表现及产生原因进行了较为客观、详细的分析 ;2、针对目前教育乱收费查处力度不够 ,有的已经构成了犯罪 ,但仍未追究刑事责任 ,致使教育乱收费久禁不止 ,且越演越烈的状况 ,对该种行为可能触犯的我国现行刑法的有关罪名及相关刑法问题进行了论述 ;3、提出我国应增设一个独立罪名———“非法收取教育费罪”的立法建议 。

非法证据之“非法”的法律思考

我国民事诉讼非法证据排除规则,两个"非法"标准均集中于对"行为"法律评价,过于狭窄,且不符合我国现有的证据收集制度和司法实践,应当引入一定的行为外实体评价因素,限定"非法"范围,减少证据排除数量,在强调程序的同时,避免对实体造成大的冲击。同时,应当在非法证据的认定及是否排除方面,通过给予法官以自由裁量权等途径进一步完善相关规则。

超高效液相色谱-串联质谱测定保健食品中添加的10种化学药物

目的：建立同时测定改善胃肠功能类保健食品中10种非法添加化学药物含量的超高效液相色谱-串联质谱分析方法。方法：采用Zorbax SB-C18（2.1 mm×100 mm,1.8μm）色谱柱,以0.1%乙酸（含20 mmol·L-1乙酸铵）-甲醇为流动相,梯度洗脱（0-2 min,60%A,40%B;2-7 min,60%A→50%A,40%B→50%B;7-12 min,50%A→30%A,50%B→70%B;12-13 min,30%A→10%A,70%B→90%B;13-13.1 min,10%A→60%A,90%B→40%B;13.1-15 min,60%A,40%B）,流速0.2 mL·min-1,柱温35℃;采用电喷雾电离源（ESI＋）,以多重反应监测（MRM）方式进行检测,喷雾电压4 kV,辅助气温度200℃,辅助气流量14 L·min-1,鞘气温度350℃,鞘气流量11 L·min-1。结果：10种化学药物在定量限到250倍定量限范围内有良好的线性关系,平均回收率（n=15）为86.9%-113%,检测限为0.02-0.4 ng·mL-1,RSD均小于5%（n=6）,40批保健食品中检出4批阳性样品。结论：该方法经方法学验证,可用于测定改善胃肠功能类保健食品中芬氟拉明、西咪替丁、西布曲明、雷尼替丁、酚酞、比沙可啶、瑞巴派特、莫沙必利、多潘立酮、西沙必利10种非法添加化学药物。