新一代中小学生上海话使用现状的调查研究

课题小组在2016年暑假对本市部分中小学生进行了调研,旨在了解他们口语中的上海话现状。本文通过对调研结果的统计与分析,得出了新一代中小学生越来越少使用上海话的原因,并提出了一些对策和建议。

宁波话与上海话比较及其历史成因

宁波话与上海话语音的相似程度较高。本文拟通过对宁波话与上海话的语音(声母、韵母、声调)以及语气腔调的比较,阐述两种方言之间的异同及其历史成因:一是很深的渊源关系;二是宁波人善于经商,社会地位较高;三是便捷的宁波与上海水路交通。

论上海话的使役、被动标记

上海话的"叫/让/拨"都能表示使役,不过,它们分别表示不同的使役。论文对此提出了新的归类及其理据。论文主要就"拨"由本来的给予义扩展为被动的语法化问题进行了探讨。通过对语料的调查和分析后论证了"拨"是经由否定的使役(即不许可)扩展为被动的。从语义上看,只有表示不许可的"拨"才既有使役的解读,又有被动的解读。正是因为它们在语义上的连接才促使"拨"成为使役和被动标记的。

从上海话的变化看普通话对方言的影响

上海话近二十年来的变化很明显,其中语音、词汇、语法均有显著改变:语音方面如一些字音的浊声母消失(我)、入声字音节延长(肉、白)、一些字音有两读现象(大);词汇方面如一些俗语词逐步被普通话词语取代(人客、做人家、掉枪花);语法方面如受事主语句显著减少(饭吃了吗)、双宾语句由指人宾语在前转化为指事宾语在前(拨铜钿侬)。本文主要是想说明目前的上海话正进一步失去原来的特点、迅速向普通话靠拢,主张在有关组织积极抢救京戏等传统文化的大背景下,作为海派文化载体的上海话也应该加以保护。

上海话—普通话中介音发展阶段性特征分析

作为介于上海话与普通话之间不断变化的语音系统,上海话—普通话中介音呈现发展的阶段性。本文以普通话水平测试等级大纲为标准,通过建立中介音语料库,对上海话—普通话中介音的六个发展阶段进行了阶段性特征分析和级差分析,展现了上海话—普通话中介音发展的动态过程。

上海话“夜壶脸”探源

上海话“夜壶脸”一词形容小孩调皮弄得满脸肮脏,此词似与民间逐除邪魔的驱傩打鬼活动有关。其语源可能源自记人们见到不可名状的怪物时发出的惊叫声,或者是记人们驱除怪物时发出的恐吓怪物之声。“夜壶”、“野狐”、“野雩”、“野胡”、“夜狐”、“麻胡”、“妈虎”等词在语义上与指“难以名状的邪戾怪物”义的“邪忤”一词也有相似之处。“邪忤”、“野狐”、“麻胡”等所指多为抽象而难以名状的怪物,故引申而有“模糊”义,又可隐实示虚趣写作“马虎”。

语言的社会地位与文化之关系探析——上海话言语现象个案研究

世界语言学发展史表明,语言的社会地位是随着文化发展水平的变化而变化的,其中文化观念起着非常重要的作用。文化与人的认知特点相互作用产生文化观念,语言或言语的一些特性又使文化观念成了语言或言语的文化价值,这些文化价值又制约人的心理,调节人的社会关系。所有这些因素的互动过程,是文化决定语言社会地位的主要原因。

上海话与普通话的脑功能成像研究

目的:探讨青年人在受到上海话和普通话刺激时脑功能激活区的差异。方法:选取6名上海本地人、6名非上海本地人接受上海话或普通话双音节词发音听觉任务刺激,并用反馈键判断所听双音节词是否与实际词一致,所获得数据进行统计学分析。结果:上海本地人听普通话和上海话脑功能激活区域无统计学差异,而非上海本地人听普通话和上海话脑功能激活区有显著性差异(P<0.001)。上海本地人与非上海本地人在听普通话和上海话时,双侧大脑的颞上回、额下回、额中回、顶内沟、枕叶、棱状回、中央前回和辅助运动皮质区均有激活。上海本地人听普通话时,双侧颞上回、枕叶激活较听上海话强,但听上海话时激活范围比听普通话时更大。非上海本地人在听普通话时辅助皮质区激活范围大于上海话刺激,听上海话时顶内沟有激活而听普通话时没有,且枕叶激活也比听普通话激活范围大。结论:上海话和普通话两种语言任务的脑区激活特点反映了不同语言者在接受不同语言刺激时具有相对独特的脑加工过程。

上海话动词重叠式加补语的语法化考察

上海话存在一种动词重叠式加补语的特殊语法格式。本文通过动词重叠式加补语“VVC”的语法化考察，发现了从“V-／＋xVC”式到“VVC”式的语法化规律。并且系统阐述了该结构语法化过程中的一个特殊形式“V-VC”，证明了在上海话中“VVC”是由“V-／＋xVC”格式中的“一”或者“X”的脱落发展而成。从历时的平面分析了上海话“VVC”的发展历程。

上海话若干语法现象的调查和量化分析

用社会语言学问卷调查的方法,选择上海话的若干语法现象,对20世纪80年代后期出生的上海人进行调查,并进行了定量分析,希望能揭示上海话语法演变过程中的一些细节。

上海话动词重叠式加补语研究综述

本文通过对于上海话中动词重叠式加补语这一特殊语法形式的考察,运用相关理论与方法对其进行解释与分析。本文总述研究的对象和意义,对于先贤的研究成果进行概括,从现代汉语、吴方言、上海方言这三个方面全面概括目前学界的研究结果。

老派上海话常用语法特点分析

该文主要基于诸多实例,从复句、隐性关联词、语序(各种句子成分的前置、后置)、一般疑问句的不同表示方式、重复句、话题句、时态、书面语等方面分析了(老派)上海话的语法特点,例如,助词可作为关联词,状语一般后置,受事宾语常常前置,地点名词和方位名词常常前置,一般疑问句有非常多的表达形式,上海话既有很多的成分省略现象,动词重复的句子又非常多,上海话也是话题句非常普遍的方言。在此基础上思考上海话书面语,上海话书面语与口头语是一致的,建议用上海话写作不要受普通话和文言文影响,旨在让大众了解上海话。

浅谈老派上海话的魅力

该文通过对比新派、老派上海话,论述老派上海话的若干特色和优点。介绍了上海的特色曲艺。以若干老前辈们讲的上海话为例,论述老派上海话的魅力,及其给予当今学习、研究上海话者的滋养;也分析、比较了各位老前辈讲的老派上海话的异同(大同而小异),并指出了他们讲的老派上海话各自的优点和不足及产生的原因。最后简述了不律吴语版拼音方案(上海)简洁、合理、易用的特点,掌握该拼音方案和关联的小狼毫输入法,对提高上海话水平大有裨益;分析了前辈们讲的老派上海话与该拼音方案的高度吻合性,以此证明该方案是可靠的。

上海话有断流之虞

在首届中国达人秀中脱颖而出的小选手张冯喜，因其用冷面滑稽的腔调模仿周立波而人气暴涨。小小年纪的她，居然能说一口地道的沪语，正如她在台上所说，如今小学生会讲普通话不稀奇，会讲上海话才稀奇呢。此言不差。有鉴于此，据媒体报道，沪上已有部分小学开设兴趣课，教学生讲上海闲话，

上海话时间词的构词词缀“里”“里向”和“里头”

上海话时间词的构词方法由构词词缀与词根构成。本文收集上海话中包含时间词构词词缀＂里＂＂里向＂和＂里头＂的大量语料,分析三者之间的句法语义关系和存在的理据。

论上海话疑问句的[a]音收尾倾向

上海话中疑问句多数在句末带"(?)"或"啦"。"(?)"、"啦"的韵母都是[a],可见上话疑问句存在以[a]音收尾的倾向。出现在疑问句末尾的一部分"啦"不是合音词,"(?)"却都是"勿"和"啊"合音的产物。这个位于句末的"勿"是否定词,但正在向语气词虚化。"勿"不能单独位于句末,其后须接[a]。本文推测其原因为:一、受普通话语气词"吗"的影响;二、在由否定词向语气词虚化的过程中为区别身份而改变读音。

上海话的文化价值和传承

语言不仅仅是交流工具,也是人类存在的本体。上海话也具有“存在”意义。一方面上海话中有着丰富的历史积淀、文化蕴意和哲学深度;另一方面开埠以来的上海话获得长足的发展,体现了海派文化的独创性,也体现了中国文化的综合创新和创造性转化的能力。上海话作为中华文化的珍贵资源,是文化自信的重要体现,值得发扬光大。当下上海话面临发展瓶颈,需要公共政策的强力扶持。

保护上海话:庸人自扰之举

"侬阿晓得伐"、"拿摩温"、"水门汀"等等上海方言最近被编入上海中学语文拓展课程教材,据称,此举意在保护和传承上海地方文化,让正宗而地道的上海方言不至于失之于我们这一代以及下一代、下下一代的上海人.……

上海话剧应该建立起适应国际大都市的竞争机制

心里确实有很多话想讲。上海这几年在话剧上做了很多事。我觉得上海话剧工作者很有良心,有责任感,搞了很多戏。主旋律的戏在全国范围内也是走在前面的。如《大桥》、《OK股票》,包括现在的《苍天在上》。当时搞《OK股票》,也很辣手,怎么能宣传股票?但从另一角度,改革开放,把经济搞活,解放人的生产力,大家也公认了。《苍天在上》搞的时候,北京的事情并没有发生,但这个戏写得很尖锐,所以我们还是有点责任感。就探索戏剧来说,包括小剧场戏剧。

从南疆汉话“-kεn/-ɡεn”与上海话“伊讲”[ik?]和现代维吾尔语ikεn的语义看传信范畴

传信(evidentiality~①),广义上指研究说话人信息的来源以及对信息的态度或介入程度,主要倾向于研究信息的三个来源:亲身体验的、听说的、推测的,其在语法层的体现被称为传信范畴。上海话里存在两个形式相同或近似,而语义、功能迥异的"伊讲"。一个是由"伊"和"讲"构成的主谓短语,意思是"他说",标示出一个"传闻",带有示传信成分的性质,以下记作"伊讲1";另一个"伊讲"在句法上属于词,是一个语义上相当于"居然、竟然"的语用标记,表示说话人对特定信息感到"惊讶",以下记作"伊讲2"。新疆南疆汉话词尾"-kεn/-ɡεn"和现代维吾尔语系词ikεn也表示"传闻"与"惊异"这一传信语义。