为世界遗产保护贡献中国力量

中国不仅会保护好自己宝贵的文化和自然遗产,也会通过交流合作,与更多国家一起守护人类文明的火种,构建人类命运共同体,建设人类共有的家园。随着2024年在印度新德里举行的第46届世界遗产大会将北京中轴线列入世界遗产,中国拥有的世界遗产增加到59项。

中国世界遗产网络关注热度矩阵及营销策略研究

依托百度指数获取2011—2021年中国34个省级行政区对世界遗产的网络关注度数据,通过引入网络关注热度指标,借鉴波士顿矩阵分析法构建世界遗产网络关注热度矩阵,探讨各省份世界遗产网络关注热度时空特征.研究发现:1)网络关注热度方面,11年间世界遗产网络关注热度地理空间格局相对稳定,用自然裂点分级法可划分为4个层级,其中以第三层级的空间集聚较为显著,其余层级世界遗产网络关注热度空间集聚水平适中.2)网络关注增长率方面,各地区世界遗产网络关注热度增长率存在显著差异,西藏自治区增幅最大,增长率超过100%,绝大多数地区介于15%~30%之间,增速回落但波动较小,仅有5个省级行政区呈负增长.3)网络关注热度矩阵方面,四大类型中“问题型”几近空白\,“金牛型”相对薄弱\,“明星型”区域次之,但时空指标均高于临界值;“瘦狗型”区域最为集中,但时空指标均低于临界值.最后,围绕4种不同类型区域的矩阵结果针对性地提出世界遗产品牌营销策略.

文化认同视域下的世界遗产外宣翻译研究

全球化的今天,世界遗产的凝聚性和吸引力成为不同文化背景下的人们寄托自身文化认同的载体。文化认同视域下高质量的世界遗产外宣翻译有助于促进我国世界遗产传播的持续发展,提高我国文化软实力,树立良好的国家形象,推动“中华文化走出去”。立足文化认同,世遗外宣翻译应在宏观层面秉承“宣传意识”“时空意识”和“传承意识”,在微观层面采取“等效翻译”和“编译翻译”两项翻译策略,制定“科学规划、培养人才、搭建网络”三大发展对策,不断提高我国世界遗产外宣翻译水平,助力我国世界遗产走向更广阔的发展道路。

世界遗产SOC评估机制及在城乡文化遗产保护中的引入

保护状况评估(State of Conservation,SOC)是世界遗产的评估管理环节,目的是持续掌握遗产所面临的各类威胁。文章解读世界遗产SOC评估机制及其发展、完善过程,分析其影响因素指标体系,并结合世界遗产的典型案例,阐释SOC评估在世界遗产保护管理实践中的应用和实效。建议在我国城乡文化遗产保护管理中,建立影响因素评估标准化指标体系以及有效的跟踪和退出机制,以维护文化遗产的价值和遗产名录的可信度,使有限的保护资源得以集中利用。

世界遗产超越边界

2023年第45届世界遗产大会在沙特阿拉伯的利雅得召开,这是自2019年第43届世界遗产大会后,时隔4年第一次在线下举办的世界遗产大会。这4年中世界发生了巨大的变化,新冠疫情造成的空间阻隔影响了人类各种交流对话的进行,地区、国家及族群间的各种关系变得更为复杂。世界遗产大会作为联合国教科文组织倡导文明间相互尊重、对话及交流的重要机制,呈现出其具有的重要作用和意义。随着2023年图瓦卢加入《保护世界文化和自然遗产公约》(以下简称《公约》),《公约》的缔约国增至195个国家和地区。这种广泛的参与性反映出世界遗产的影响和意义已远不止遗产保护自身,同时也促使世界遗产在更多方面发挥出它潜在的作用。

武夷山世界遗产教育融入旅游管理专业的研究

近年来文旅融合热度高涨,国家、省、地方政府及高校,都在积极尝试文旅融合的可行性方法。武夷山作为世界双遗产地,在文旅融合中有着重要的发展价值。本文从兴趣培养、特色接触、技能掌握、面向实践等方面,给出了武夷山世界遗产与旅游管理专业融合的建议。

威尼斯之危:从濒危提议看世界遗产城市的可持续发展

2023年第45届世界遗产大会上审议了《保护世界文化和自然遗产公约》(以下简称《世界遗产公约》)与可持续发展的议题。议题回顾了2015年《世界遗产可持续发展政策》文件,并讨论了加强环境韧性、降低灾害风险、推进世界遗产气候行动、实现地方社区可持续生计、可持续城市与聚落等内容。在这些方面,威尼斯作为具有代表性的世界遗产城市,在多次被提议列入《濒危世界遗产名录》之后又被“亮红牌”。面对大众旅游、基础设施和建设工程等诸多威胁,威尼斯采取了建设MoSE防洪工程、开发智慧城市管理系统、加强游客管理等措施,并最终在大会审议中未被“列濒”。文章从这一提议出发,以威尼斯为例,讨论世界遗产城市与可持续发展的问题。

铁路世界遗产保护经验对我国的启示

铁路遗产是工业遗产中的主要门类,铁路遗产保护传承逐渐引来学界和社会普遍关注,然而我国铁路遗产保护呈现低层次研究、低程度保护和低效率利用的状态。基于此,文章首先梳理国际铁路遗产研究前沿、我国铁路遗产保护历程和我国面临的相应困境。然后通过综合比较和详细解析两个方法,从顶层设计、价值挖掘、保护规划和运营维护四个方面,解构铁路世界遗产的保护经验。最后基于铁路世界遗产经验的适用性,总结对我国的启示,以期为我国铁路遗产保护传承和申报世界遗产提供参考路径。

石质文物本体病害的应急监测——以杭州西湖世界遗产的石质文物为例

由于人为或自然因素的作用,世界遗产地的不可移动石质文物有可能发生危及文物安全的突发事件。如何应对这些事件,考验着文物管理和保护工作者的智慧和专业技能。本文以杭州西湖世界遗产的石质文物为例,从顶层设计、实施原则、应急监测组织、检测项目,以及4个典型应急监测和处理案例,讲述了世界遗产地石质文物应急监测的组织和实施过程,可为各遗产地不可移动石质文物的预防性保护提供借鉴。

三维模式视阈下世界遗产运河的保护管理法规话语分析及其启示

在费尔克拉夫三维话语模式理论指导下,运用AntConc语料库软件,对联合国教科文组织与世界遗产运河国家中的法国、英国、加拿大及中国具有代表性的运河法规进行语料检索发现:联合国教科文组织构建了包括保护框架、保护原则和保护模式的一整套世界文化遗产保护国际法体系,倡导世界各种文化均享有同等的尊严,为各成员国家制定相应的运河文化遗产保护法规发挥了积极有效的示范作用。然而,现有世界遗产保护理念主要以西方文化价值观为基础,通过强调遗产的真实性、完整性的突出普遍价值,来体现西方启蒙运动以来的现代历史观和文化思维逻辑。西方发达国家的运河多为工业文明的产物,其管理方式和学术规范与国际标准基本一致。而作为农业文明产物的中国大运河特性致使我国在构建大运河文化遗产保护的立法体系方面,尚处于刚刚起步的初级阶段。只有通过遵循双向对话式跨文化交际的学术探究与实践路径,才能健全大运河文化遗产保护的立法体系与中国话语体系,以确保实现中国利益的最大化。

推进我国海洋领域世界遗产发展与保护

7月11日发布的《中国的海洋生态环境保护》白皮书指出,保护海洋环境、推动海洋可持续发展,是全人类的共同责任。海洋对人类社会生存和发展具有重要意义,向海推进成为世界遗产保护的重要发展方向。发展海洋领域世界遗产是可持续发展的时代要求,是维护国家海洋权益的重要路径,是推进海洋治理的战略举措,是促进海上务实合作和文明对话的良好平台。我国作为遗产大国和海洋大国,具有发展海洋领域世界遗产的基础和条件,应主动把握趋势,谋划自然遗产布局,挖掘文化遗产价值,参与海洋领域世界遗产保护进程,研究包括国家管辖范围外海域世界遗产保护在内的相关制度建设,以充实海洋强国建设内涵,推动构建海洋命运共同体。

大家说:中国黄(渤)海候鸟栖息地世界遗产保护对全球可持续发展的重大启示意义

2024年7月26日,随着分别位于辽宁、河北、山东、上海的5处以候鸟为主要保护对象的自然保护地列入《世界遗产名录》,“中国黄(渤)海候鸟栖息地”被拓展为地跨四省一市,从鸭绿江口到长江口,遗产地、缓冲区面积合计超过4000 km2的一个系列遗产项目。这是中国东部目前面积最为广袤的世界自然遗产,也是中国目前唯一一个海洋类型的世界自然遗产。由于其遗产价值组成和地理位置的特殊性,中国黄(渤)海候鸟栖息地的保护对于未来如何系统做好生态保护,对于如何在更广泛的空间做到人与自然和谐共存,都有重大启示意义。

世界遗产视角下中国工业遗产的内涵界定探析

中国工业遗产见证着中国工业化发展历程,是中国工业文明的物质载体,蕴含着丰富的精神内涵和文化价值,是我国历史文化遗产的重要组成部分。以《下塔吉尔宪章》为契机,认定我国工业遗产名单、编制《国家工业遗产管理办法》、推选工业遗产项目积极申遗,如此等等,都立足国情,因地制宜,建构了中国特色工业遗产保护体系。但同时,对工业遗产的理解,国内与国际还存有较大差异。立此背景,试以世界遗产名录中的工业遗产项目为视角,针对国内工业遗产内涵界定方面所存有的理解偏差和理论误解进行梳理和分析,以期拓展我国工业遗产保护发展的新空间,进而深化我国工业遗产保护利用等方面与国际的交流与合作,展示中华文明,增强文化自信。

中国世界遗产旅游效应的时空演变研究

基于2007—2021年的面板数据,借助ARCGIS10.8软件,采用熵值法和空间分析法,构建中国世界遗产旅游效应评价指标体系,计算各遗产地综合得分,得出以下结论:文化类型遗产地产生的旅游效应最高;空间分布格局差异明显,高旅游效应地区数量少,呈环状分布在我国中东部,低效应地区数量多,分布在西、北、南部,整体呈“核心—边缘”结构,其中北京、陕西、浙江三省市的遗产地平均效应最高,旅游效应得分等级趋于稳定;时间分布上,15年间的旅游效应总体呈增长态势,可分为平稳增长期、迅速发展期、急速下降期和复苏期四大阶段。由以上分析提出做好环境保护、加强各省市之间合作与交流等利于中国世界遗产地旅游发展的对策建议。

沉浸式文旅视域下世界遗产景区的创新构想——以泉州洛阳桥为例

沉浸式文旅项目因其注重体验性、互动性的特点,已经成为当今文旅产业的新“燃点”,政府政策重点扶持的新风向。针对世界遗产点洛阳桥的文旅开发现状和不足,提出把世界遗产点洛阳桥和国家级非遗“陈三五娘传说”两个文旅IP强强联合,通过技术创新、主题创新、活动创新、商业创新,策划相关文旅项目,打造沉浸式世界遗产景区,以促进非遗文化的保护和传承,提升世遗景区的旅游品质。

《废墟上的未来:联合国教科文组织、世界遗产与和平之梦》:从缘起、机制与实践反思世界遗产

在联合国教科文组织的积极推动下,世界遗产成为媒体关注的热点话题、文旅行业追逐的热门资源、民族国家竞争的声望象征。不过,将世界遗产打造成为一个全球品牌是与这项事业的初心背道而驰的。有感于此,林恩·梅斯克尔在《废墟上的未来:联合国教科文组织、世界遗产与和平之梦》一书中,综合考古学、政治学的视角,以大量案例对世界遗产的早期发展、运作模式、实践得失及其所面临的复杂国际社会环境进行深入剖析。她认为,世界遗产工作经历了从重视考古发掘与研究到更关注遗产保护与修复的过程,这一转变背离了考古学的传统和视野;以国际主义为愿景构筑的世界遗产话语机制存在缺陷,必将深刻影响到以民族国家为主体的世界遗产实践;世界遗产越来越多地卷入国际冲突之中,而世界遗产机制并不能有效对这些问题予以裁定和解决。该书生动而鲜活地勾勒了世界遗产的乌托邦愿景是如何落空的,借此来呼吁我们反思世界遗产,重新审视世界遗产的初衷和使命,从而推进世界遗产的可持续发展。

世界遗产视角下明清故宫的保护、管理与可持续发展研究

北京紫禁城是五个多世纪(公元1416~1911年)的最高权力中心,明清两代帝王的官邸,在随后的505年中见证了14位明朝皇帝和10位清朝皇帝的登基。明清故宫不仅是中国封建社会后期国家权力的中心,也是中华文明的历史见证。明清故宫是第一批全国重点保护单位,同时也是世界遗产和世界五大宫殿之首。因此,研究明清故宫的保护、管理措施、法律法规对促进其可持续发展有着极为重要的意义。本文针对明清故宫进行研究,利用奥维互动地图将明清故宫和世界遗产中主要皇宫进行绘图定位,大大提高了精准度,并将明清故宫与世界遗产中其他皇宫的特征进行对比,分析其管理保护现状和存在的问题。结合其自身特点,从而有针对性地提出管理、保护和可持续发展建议。

线性世界遗产视角下新疆独库公路的可持续发展研究

从线性世界遗产旅游视角出发对新疆独库公路及其沿线的自然与人文景观等在多样性、综合性方面做了研究。本文从全球范围内遴选了9处最具代表性的线性世界遗产,利用奥维互动地图进行了基于沿线概况的综合对比,包括地理位置、遴选标准、沿线自然与人文景观的多样性以及保护和管理情况。最后通过本文的对比性研究,从遗产旅游的角度提出独库公路的可持续发展模式并根据独库公路沿线自然和人文景观的多样性、综合性进一步提出符合世界遗产的遴选标准,符合申遗条件,因此本文最后提出新疆独库公路申报世界遗产的可能性。

《世界遗产名录》中的大学对比和遗产价值

《世界遗产名录》包含大学的文化遗产在世界遗产中仅有5项,在较之目前1199项世界遗产中,是独特而又深刻的存在。由于在《世界遗产名录》内的大学本身有教育和遗产保护的双重使命。他们不仅建筑风格及文化有着历史的底蕴,也为新技术、新学科、新思想的教育服务,它的遗产价值不仅有“记录”,还有“发展”的一面。当然,这也为保护其真实性、完整性提出新的挑战。本文将包含大学的世界遗产进行分析,探讨大学这类世界遗产的价值,为对其动态、多元、弹性、互动等特点下,对其可持续的保护提供线索。

世界遗产理念下西安城墙的可持续发展研究

西安城墙是中国城墙建筑史上的典范之一,具有极高的文物价值,随着世界遗产理念在国内的普及,西安城墙的申遗工作——“中国明清城墙”项目已于2008年正式启动。本文通过对西安城墙、中国明清城墙项目以及世界遗产名录中的城墙类遗产等资料进行整理、分析与对比,找到西安城墙申遗中存在的不足与缺陷,并据此提出相对应建议,促进西安城墙真实性、完整性的保存与恢复,使其突出普遍价值得到彰显,推动西安城墙的可持续发展。