中国式现代化的国际传播:中国话语与中国叙事体系建构

中国国际传播工作,既要具有融入全球信息传播共建共享机制的大格局与大视野,也要与中国式现代化的本土化发展要求相辅相成,同频共振。在中国式现代化视域下,中国国际传播的建设性工作需要厘清这样几个基本范畴和发展思路,即中国式现代化有别于西方式现代化、中国特色社会主义新闻传播的本质所在、中国国际传播工作的基本理念与中国化实践。中国式现代化理念下的中国话语建构必须要考量的前提是,中国话语具有自己的形成规律及其内在规定性、中国要善于与世界开展文化交流和主体间对话,以及中国话语面向国际化建构的逻辑起点和根本出发点。在中国式现代化视域下的国际传播理念中,中国叙事体系建构主要体现为:中国叙事在呈现上要与西方叙事保持本来的差异化、中国叙事体系要按照中国式现代化的设计理念进行本土化定位、中国叙事体系要融入世界现代化的发展格局进行国际化建构。

中国话语和中国叙事体系的国际化建构

党的二十大报告对“加快构建中国话语和中国叙事体系”,进行了战略部署。中国话语和中国叙事体系的构建以人类命运共同体理念为坐标,以叙事逻辑、叙事文本、叙事技巧三个要素为叙事逻辑框架进行建构。中国话语传播的叙事逻辑策略实施4种方法,1) “融媒体”模式传播;2) 创办外文数字期刊;3) 利用国外自媒体对中国正面报道的短视频“借口说话”;4) 通过留学生短视频国际传播精品的征集活动,从而提升中国话语传播的影响力和说服力,使其传播效果得到全面提升。

出版视域下构建对外传播的中国叙事体系:价值意蕴、现实问题与完善路径

党的二十大报告提出了加快构建中国叙事体系、增强中华文明传播力影响力的重大任务。当前,中国出版业作为传播中华文化的重要窗口,在对外传播的中国叙事体系中还存在着叙事主体不够多元、叙事内容不够系统、叙事策略不够有效的现实问题,从而导致对外传播效果不理想。中国出版业要构建和完善对外传播的中国叙事体系,应扩充叙事主体,积极构建政府主导多元参与的战略布局;丰富叙事内容,深入挖掘具有中国特色的逻辑体系;巧用叙事策略,提升中国叙事的共识与魅力。

为留学生讲好中国故事---高校图书馆构建以留学生为对象的中国叙事体系探析

在构建中国话语与中国叙事体系的时代责任下重新审视高校图书馆的留学生服务,以为留学生讲好中国故事为目标,从留学生学习汉语的基本需求出发,集中探讨在高校图书馆为留学生服务的情境之下,中国故事在国际传播中的“讲什么”“怎么讲”两项基本问题。为探索“讲什么”,本研究以埃瑞克·唐纳德·赫希为代表的新要素主义提出的、通过学习核心知识培养阅读能力的观点为理论依据,通过图书在版编目数据(CIP),对2011-2021年国内出版的H195.4与H195.5类目下的图书题名与文摘附注项进行分词,最终获得文化常识类词语41个。为解决“怎么讲”的问题,本研究进而将41个词语归入《中国图书馆分类法》,借助《中国图书馆分类法》等级列举式知识分类法的属性,尝试构建符合留学生学习汉语的基本需求与知识内在逻辑关系的中国文化传播体系,为高校图书馆的留学生服务发展与创新提供了参考。

新时代中国话语与中国叙事体系的国际化建构

中国话语在中国历史和社会语境下经过五千多年的涵化、发展和演变早已定型,并且在中国的语言文化环境下形成了具有中国特色的话语表达方式和叙事体系,成为中华民族共同体内部语言交流和传播的形式,荷载着中华文明精神标识和文化精髓的符号,也是中国从事国际传播与交往的言语工具和国家名片。新时代的中国话语建构要在争夺国际传播话语权、向世界传播中国声音、宣介中国主张中国智慧中国方案上赋能和助力。中国叙事体系国际化建构的世界观和方法论主要体现在叙事逻辑、叙事文本、叙事技巧的建构等三个方面,建构的重点是遵循客观和理性的主流叙事方法,倡导基于人类道德与良知的共情叙事,发挥社会化媒体平台的辅助性和建设性叙事功能,坚持“中国叙事”的基本原则与态度立场。

国际传播视域下中国话语与中国叙事体系构建——以新闻驯化与新闻反驯化关系为中心的考察

在国际传播策略性叙事中,如果把与“新闻驯化”相一致的传播本土化和与“新闻反驯化”相一致的新闻全球化这一对表面上的矛盾纳入“球土化”的理论视域进行考察,则是可以调和与协商解决的,进而还可以为国际传播中加快构建中国话语和中国叙事体系提供中国的世界观和可资借鉴的传播方法论。在“球土化”视域下建构融通中外的中国话语与中国叙事体系,对于中国的主流媒体来说既是风险挑战也是时代机遇。坚守国家宏大叙事的立场,坚持新闻专业主义的原则,把中国的国际传播工作与国家形象建构勾连起来,是新时代中国新型主流媒体建设与发展的观测点、发力点和动力所在。

中华文明国际传播视域下主流媒体构建中国叙事体系的实践探索——以党的二十大报道为例

党的二十大报告提出要增强中华文明的传播力影响力。我国主流媒体关于二十大的一系列报道,彰显出中国叙事体系建构在实践中的探索:叙事主题维度,以传播中华优秀传统文化为主题要素突出中华文明传播力、影响力;叙事视角维度,多重视角相结合,展现生动的中国形象并推动中华文化更好地“走出去”;叙事结构维度,全面总结和重点突出相结合,诠释并彰显中国式现代化的文明新形态。

主题出版“走出去”——基于中国话语和中国叙事体系构建的视角

文章是就主题出版“走出去”进行的深度对谈。两位对谈人结合各自的工作实践和学术背景,就主题出版“走出去”的内涵、现状与存在问题展开了深入的讨论,并达成如下共识:主题出版“走出去”的根本内涵是助力中国话语和中国叙事体系的构建;主题出版“走出去”具有必然性、战略性和艰巨性;从中国话语和中国叙事体系的构建角度,需要思考和解决主题出版作品如何超越个体产品阶段、如何为国外读者提供更便利的产品和服务、如何进行中国话语和中国叙事的国际化表达、如何借用和巧用国际资源四方面的问题;主题出版“走出去”的发展路径为:培育中国内容的国际表达能力、进入国际出版产业链、积极吸引国际产业化人才、多举措培养外向型人才。

构建全媒体时代中国叙事体系的文化新表达——以“古籍破圈”现象为例

全媒体时代,媒体工作者应提升跨平台工作能力以及创作创新能力,主动肩负起讲好中国故事的责任使命。文章以文化节目《典籍里的中国》和“识典古籍”古籍数字化项目为代表的“古籍破圈”现象为切入点,分析其创作、运营、传播路径,为构建全媒体时代中国叙事体系的文化新表达提供新的工作思路。

后疫情时代中国话语与中国叙事体系建构的现实探讨和路径研究

在后疫情时代,世界经济复苏缓慢,全球政治动荡加剧,国际社会对华敌意剧增。新冠疫情暴发之初,我国遭遇西方发达国家的政治孤立与经济制裁,不断被污名化。在西方的霸权打压之下,尽管中国的全球影响力不断提升,但是中国的国际传播能力建设依然受到限制。面对后疫情时代复杂严峻的形势,提升中国的国际话语权,构建中国话语和中国叙事体系,加强国际传播建设是我国面临的重要课题。文章基于后疫情时代这一现实背景,对我国话语与中国叙事体系构建的现状困境及原因进行分析,探究中国话语和中国叙事体系的建构路径。

国产电影中中国叙事体系的构建——以《流浪地球》和《战狼2》为例

构建中国叙事体系是我国国际传播工作的重大课题,而电影能以审美的形式将中国文化的中心思想和基本精神表现出来,潜移默化地传播国家的文化内核,是中国叙事体系构建的重要方式。《流浪地球》和《战狼2》两部影片都根植于中国叙事体系并结合国际议题,但在国际传播中却取得了不同的效果。文章基于叙事理论首先厘清中国叙事体系之概念,以两部影片为研究对象,从叙事文本和叙事技巧两个层面分析在影片中中国叙事体系是如何被建构的,以期为国产电影中中国叙事体系的构建提供参考。

智能媒介视域下中国话语和叙事体系构建的策略研究

智能媒介视域下构建中国话语和叙事体系,不仅能够提升中国国家的文化软实力,还能够推动中国特色社会主义文化的全球交流,更能够促进中国国际舆论环境的优化。智能媒介的应用使中国话语和叙事内容趋于个性化和智能化、渠道日益拓展以及主体更加多元,为中国话语和叙事体系构建提供了前所未有的机遇。在智能媒介视域下,可以从提升议题设置和内容生成能力,构建多模态传播矩阵和智媒平台以及打造多元主体参与的智媒场域三个层面切入,以便更好地把握话语表达主动权、占据舆论引导的制高点和延伸主流媒体价值链。

主旋律影视剧的中国话语及叙事体系建构研究——以《我们这十年》为例

本文概述了主旋律影视剧、中国话语和中国叙事体系的概念及三者之间的关系,从现实环境、内在动因、外在压力三个角度分析其建构的必要性,并以电视剧《我们这十年》为例,探讨主旋律影视剧构建中国话语和叙事体系的有效途径,旨在为我国讲好中国故事、传播好中国声音,推进中国化叙事立场、叙事主体、叙事策略的深化发展提供参考。

构建中国话语和叙事体系的立场、要旨与路向

构建中国话语和叙事体系必须坚守中华文化立场,坚持中华民族文化主体性、守正创新、开放包容、自信自强,反对在文化立场上的保守主义和西方文化中心主义。构建中国话语和叙事体系的要旨是把握民族复兴的构建前提,锚定中国式现代化实践基础,彰显现代化方向的人民性价值。构建路向上,要植根中国传统文化的深层次土壤,积极展示中华民族现代文明;强化学者的学术使命自觉,促进各学科交流融通形成中国特色;突破西方话语和叙事体系的桎梏,注重国际社会的话语回应。

文化主体性视阈下中国话语和叙事体系构建论析

文化主体性视阈下构建中国话语和叙事体系有其理论、历史和现实层面的逻辑必然性。当前,构建中国话语和叙事体系面临一定的机遇和挑战,从机遇来看,中国特色社会主义伟大实践为构建中国话语和叙事体系奠定了物质基础与实践根基,中华民族现代文明的建立为构建中国话语和叙事体系提供了文化土壤与精神动力。从挑战来看,文化保守主义和文化虚无主义思潮抢占党的话语空间,西方话语和叙事体系形成的先发优势仍占相对强势地位。文化主体性视阈下构建中国话语和叙事体系路径包括:坚持习近平文化思想的全面引领,为构建中国话语和叙事体系提供科学的理论指导;根植中华优秀传统文化,为构建中国话语和叙事体系注入深厚的文化内涵;立足中国式现代化伟大实践,为构建中国话语和叙事体系奠定有力的实践支撑;全面破除“西方中心主义”思维陷阱,为构建中国话语和叙事体系扫清思想障碍。

打破西方话语垄断 构建中国叙事体系

我国国际传播面临的一个重要任务,就是打破西方国家的话语垄断,在世界发展新态势和多样性发展格局中确立自身的主体地位和话语优势,变被动为主动。构建中国话语和中国叙事体系,需从和平叙事、发展叙事、国情叙事、文化叙事等方面着手,并通过广泛传播最终形成共识,建立符合社会发展规律且融通中外的叙事框架。

中国话语和中国叙事体系的社会化媒体信息可信度提升路径探析——基于MAIN模型的思考

对国际主流社会化媒体平台掌控权的缺失及平台本身所产生的复杂化媒介互动情境,让中国话语和中国叙事体系的国际传播面临严峻的考验。基于此,本文引入社会化媒体用户在线信息可信度评估MAIN模型,从媒介本位建构国际传播中中国话语和中国叙事体系的社会化媒体信息可信度的有效路径,为应对社会化媒体中中国话语和中国叙事体系国际传播的挑战提供可行方向。

发挥地域特色,讲好“中国式现代化”故事--构建对外话语和叙事体系的地方实践探析

地方主流媒体积极参与对外传播活动,正成为业界热点。这是新时代国家发展战略、地方融媒转型升级、多节点共建“网络空间命运共同体”三重需要的必然结果。在“加快构建中国话语和中国叙事体系”中,形成了丰富的地方实践案例:内容上挖掘地方特色题材、修辞上借助乡土人文赋能、立场逻辑上坚守国家本位、载体渠道上多元拓展、运作上依托央地协同机制等。未来,地方主流媒体可进一步优化资源配置、变革传播技巧、追踪应用新技术,在国家统筹下,多声部同唱主旋律,不断升级“中国式现代化”地方故事。

构建对外传播话语体系的“中国叙事”——基于对近三届中国新闻奖国际传播类获奖作品的分析

本文以第三十届至第三十二届中国新闻奖119件国际传播类获奖作品为研究对象,以马克思主义新闻观的核心内涵作为理论关照,从业界实践的具体经验出发,结合具体的新闻作品案例,探讨当前中国构建对外传播话语体系的现实路径及其发展方向。

中国式现代化视域下中国话语与叙事体系建构研究图谱——基于2023年我国国际传播系列专题研究的考察

在2023年度的中国国际传播中,中国式现代化视域下中国话语与中国叙事体系建构系列专题研究的成果,主要聚焦于中国式现代化国际传播、中国话语及其话语体系建构、中国叙事及其叙事体系建构、中国话语和中国叙事体系研究四个方面。这四个方面基本构成了本年度中国式现代化视域下中国话语与中国叙事体系建构研究的学术年谱和学术图谱,为国际传播提供了中国话语与叙事体系建构可资借鉴与参照的世界观和方法论。