李强总理出席记者会并回答中外记者提问

十四届全国人大一次会议3月13日上午在人民大会堂举行记者会,国务院总理李强应大会发言人王超的邀请出席记者会,并回答中外记者提问。

2023中外记者中秋茶话会在京举办

9月26日晚,中华全国新闻工作者协会与北京市人民政府新闻办公室在京联合举办2023中外记者中秋茶话会。中华全国新闻工作者协会党组书记、副主席刘思扬,北京市委宣传部副部长、北京市人民政府新闻办公室主任徐和建出席并致辞。中华全国新闻工作者协会党组成员吴旭主持活动。党组成员殷陆君出席。

中外记者招待会中口译员的角色定位

中外记者招待会面向的是来自不同国家的人群，故而口译员在其中扮演着必不可少的、至关重要的角色。翻译一旦出现问题，大则有损国家的形象和利益，小则出现笑话和纰漏。因此，口译员在记者招待会中具有十分重要的作用，对交际过程有一定程度的影响和控制。

一九四四年中外记者西北参观团与国共舆论宣传战

中外记者西北参观团西北之行,对国共而言是政府与挑战者之间围绕中外记者展开的一场争夺有关中共政治合法性话语权的舆论宣传战。国共双方都想以此控制诸如"抗战""民主""团结"等具有现实政治价值或道德意义、能凝聚大众力量并提升政治控制能力的政治符号的解释权与话语权。这场较量一定程度上改变了国共两党此前在政治话语权方面的强弱悬殊格局,对双方产生了诸多不同影响。在以新闻媒体竞争为主要途径的舆论宣传战中,国民党对政治环境的综合控制能力很大程度上决定了舆论宣传在国共政争中所起的催化剂作用的大小。

温总理记者招待会中外记者提问特点及内容分析

每年的全国两会都会成为人们关注的焦点，成为中外新闻记者汇聚的中心。会场内外，“新闻大战”硝烟弥漫。而两会结束之后举行的总理记者招待会更是把两会新闻采访推向了高潮。使之成为每次大会独具魅力的一道风景。然而，在我们享受这一新闻盛宴的同时。也从中看到中外记者迥异的采访风格甚至职业水平的高低。从专业的角度分析，采访提问也可以看作是对记者们的一次高水平考试，又可以看作是检验中外记者智慧、能力、水平的一个分水岭。这里，试就温家宝总理担任总理以来举行的六次记者招待会获得采访机会的媒体及记者提问情况加以分析，以引起我们对新闻采访活动的一些思考。

抗战时期毛泽东面向国外媒体宣传中共形象的策略——以中外记者西北参观团访问延安为中心的考察

抗日战争时期,对国外媒体采用恰当的宣传策略,打破国民党的舆论封锁,使西方国家客观认知中共真实的政治形象及在抗战中的重要地位,是以毛泽东为核心的中共领导人在外交工作中亟需解决的重大问题。1944年中外记者西北参观团访问延安,是国内外媒体第一次大规模实地考察中国共产党及其领导下的抗日革命根据地,期间毛泽东采取种种策略,确保了宣传中共形象的任务得以有效完成。考察厘清毛泽东的宣传策略,对当今向国外媒体宣传中共形象依然具有重要启示意义。

中外记者对红军长征真相宣传报道史料札记

中国记者范长江1935年沿长征路线实地跟踪采访红军,在《大公报》上首次公开报道尚在进行中的红军长征。美国记者埃德加.斯诺于1936年进入陕北苏区采访,全面报道了红军长征及陕北根据地情况,成为采访红色中国的第一位外国记者。美国记者海伦.斯诺1937年的延安之行,得以系统采访红军长征当事人,详细报道红军将领的传奇经历。

评价理论下中文语料的态度表达分析——以2013年李克强总理中外记者问答为例

评价理论的研究对象基本上是英语语料,而以汉语语料作为研究对象的很少。本文从评价理论的态度系统出发,对2013年3月17日李克强总理在第十二届全国人大一次会议闭幕后的中外记者问答中的中文语料进行分析,进而解读李总理如何透过话语中有效表达态度,表明自身立场,并实现话语中的人际意义。

延安时期对外传播策略的运用及启示——以中外记者西北参观团赴延安考察为例

1935年，斯诺以纽约《太阳报》和伦敦《每日先驱报》记者的身份深入延安采访，让世界各国倾听到了来自红色中国的声音。全面抗战爆发后，国民党政府严格禁止新闻记者尤其是外国记者赴边区及中共抗日根据地采访，同时，利用其宣传机构不断以片面报道构建中国共产党的负面形象。1944年，在国内外各方压力下，蒋介石被迫同意外国记者赴延安访问，中外记者西北参观团的延安之行打破了延安一直以来的神秘。

习近平会见中外记者

9月5日G20峰会闭幕后，国家主席习近平在杭州国际博览中心会见了中外记者。记者会“入场券”可谓一票难求。《中国经济周刊》有幸获得了现场参会资格．通过层层安检后于当日下午3点进入会场。

中外记者面对面 一个中国记者眼中的“外国同行”

前国际奥委会主席萨马兰奇曾说，媒体是一届奥运会成败与否的最终裁判。2008年8月8日，北京奥运会正式开幕。赛场上，1万多名运动员同场竞技，一决高低；赛场之外，新闻媒体大战也在如火如荼的进行。前门大街、王府井、簋街、三里屯酒吧街……到处都是扛着“长枪短炮”的外国人，北京城正在上演一出盛大的“老外进京”。

李克强总理答中外记者问的语言艺术

新任国务院总理李克强3月17日在十二届全国人大一次会议闭幕后会见了中外记者。面对记者提出的施政目标、改革、反腐、食品安全、城镇化、外交、公平正义等多个民生关注的焦点、热点问题，李总理有的放矢，

习近平在十九届中共中央政治局常委同中外记者见面时强调 新时代要有新气象更要有新作为 中国人民生活一定会一年更比一年好

10月25日，刚刚在中国共产党第十九届中央委员会第一次全体会议上当选的中共中央总书记习近平和中共中央政治局常委李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、

中外记者西北参观团对陕甘宁边区民主政治的认知

1944年夏,由中外记者组成的西北参观团访问了陕甘宁边区。参观团成员通过采访中共高层领导,考察边区的机关、学校、工厂、日常生活等并与基层人士座谈,对边区的选举、教育、供给制、群众工作等作了深入了解。之后在部分成员的报道、著作里都真实的论述了边区的民主政治环境,对外起到很大的宣传作用,引起各界强烈反响。

从评价理论看2010全国两会温家宝答中外记者问

近年来随着人们对评价理论的深入研究,其理论系统日趋成熟和完善。目前,基于评价理论研究的语料基本上是英语语料,而汉语的却很少。本文以评价理论为理论基础,通过评价理论中的态度系统对温家宝2010全国两会答中外记者问这篇中文语料进行语篇分析,以显示出中国政府是一个以"和"为贵,关心民生,渴望和平的大国。

始终与人民心相印共甘苦——中共中央总书记习近平在十八届中央政治局常委与中外记者见面时讲话

女士们，先生们，朋友们：大家好!让大家久等了，很高兴同各位记者朋友见面。 昨天，中国共产党第十八次全国代表大会胜利闭幕了。这些天来，各位记者朋友们对这次大会作了大量报道，向世界各国传递了许多“中国声音”。大家很敬业、很专业、很辛苦，在此，我代表十八大大会秘书处，向你们表示衷心的感谢。

探讨目的论视角下中外记者招待会的翻译策略——以温家宝总理中外记者招待会为例

自20世纪70年代Hans Vermeer的翻译目的论创始以来,逐渐被应用到字幕翻译、广告等具有"商业性"的文本翻译中,鲜有应用到中外记者招待会的翻译之中。由于中外记者招待会是"两会"的"重头戏",是向全世界媒体展示中国政策和主张的窗口,因此翻译必成为重中之重。

中国人民生活一定会一年更比一年好--习近平总书记在十九届中共中央政治局常委同中外记者见面时的讲话

女士们、先生们,同志们、朋友们： 大家好! 昨天,中国共产党第十九次全国代表大会已经闭幕. 这次来了很多记者朋友,许多是远道而来.大家对会议作了大量、充分的报道,引起了全世界广泛关注.你们辛苦了!我向你们表示衷心的感谢!

李克强答中外记者问备忘录

我们将忠诚于宪法，忠实于人民，以民之所望为施政所向。把努力实现人民对未来生活的期盼作为神圣使命，以对法律的敬畏、对人民的敬重、敢于担当、勇于作为的政府，去造福全体人民，建设强盛国家。

朱镕基答中外记者问口笔译对比研究

以许余龙提出的"对比基础类型"为理论依据,结合朱镕基答中外记者问的汉译英笔译文本和口译文本的具体实例,对比同一源文本的笔译文本和口译文本在语言风格、字词选择、句法结构和篇章层面上的异同,进而总结口笔译文本在翻译结果中产生的差别,旨在深化对口笔译的认识,为口笔译的对比研究提供实际参考。