中国近海裸甲藻中文名的研究

通过研究在中国近海海域鉴定出25种裸甲藻,但发现其中许多种的中文名在国内文献中不统一,不规范,有些甚至曲解了有效拉丁名的原意。该研究对中文名使用不规范、争议较多或者在国内尚未报道过的共13种裸甲藻的发现历史,拉丁属名与种名的确立以及修定过程做出描述,结合有效拉丁名的中文释义和物种的形态特征,按照具体的中文名修订与命名原则,给出一个科学的、能准确表明其分类地位的中文种名。另外12种裸甲藻的中文名在国内的使用相对准确且较统一,最后将25种中国近海裸甲藻的有效拉丁名以及中文名进行了汇总。

中国苦苣苔科植物物种中文名的选定/拟定原则建议初探

近十年来,已知分布于我国的苦苣苔科植物物种数猛增至719种(含种下等级,截至2019年1月),其中有大量的新发表类群。然而,这些新发表物种中,有相当多的一部分发表在国外相关学术期刊上,缺乏中文名的拟定,而且很多甚至在发表的时候就未对其拉丁学名的词源进行诠释。同时,由于近年来分子系统学背景下的科内属一级水平上发生巨大变动,国内不同学科的期刊在发表涉及苦苣苔科植物的文章时,不仅在学名的正确应用上存在一定的滞后和障碍,同时其新旧中文名的更迭以及近年来新分类群中文名拟定的随意性,也给国内该科植物物种多样性及相关的研究带来一定困难。因此,本文尝试梳理和规范苦苣苔科植物的中文名命名规则,以便中国苦苣苔科植物生物多样性研究和实际应用上的使用。这一规范的建立,不仅适合于现在已基本完成的苦苣苔科植物新分类系统,即便是未来在属一级水平上再次进行重组或修订,本规范依然能够适应且能让后来研究者更好地了解苦苣苔科植物的分类和修订历史。

中文名实体识别：基于词触发对的条件随机域方法

首次把条件随机域（CRF）模型应用到了中文名实体识别中，且根据中文的特点，定义了多种特征模板。同时，为了解决长距离约束问题，将词语触发对融合到了CRF模型中。提出了基于词语方差（word variance）的选词方法，在词语相关性计算上，采用了平均互信息（AMI）方法和χ^2统计量方法。通过在半年人民日报上的测试，结果表明在采用相同特征集合的条件下，条件随机域模型较其他概率模型有更好的性能表现；融合长距离触发对的条件随机域模型可以使系统的F量度提高约1．38％。

留学生中文名用字调查——以浙江师范大学留学生为例

本文对浙江师范大学留学生中文名的语音、用字、文化含义、母语名与中文名联系、国别化特点等方面进行调研,通过研究发现:留学生中文名音译化问题突出,大部分中文名缺乏文化内涵,中文名规范有待提高。本文还通过问卷调查的形式了解留学生心目中的理想中文名,为姓名优化提供可靠依据。

植物检疫中外来生物中文名称急需规范化

分析了我国目前外来生物中文名中的一些不规范现象的成因和危害。根据国际动物和植物命名法规的相关精神以及汉语本身的语言结构特点,建议对我国外来生物中文名的订名进行规范化,建立一套没有同物异名和异物同名现象的外来生物中文名称系统。

113号、115号、117号和118号元素中文名之管见

简要介绍113、115、117和118号元素的确认和命名情况,讨论合成超重原子核与新元素面临的困难,并针对这四个元素中文名提出个人的看法。

中国小蚓类中文名与拉丁名之对照(附分布及生境)

对物种进行命名是分类学的一项基本任务。世界统一的物种名均以拉丁名表示。在中国分布的物种,一部分在命名时已有中文名,而一部分则无中文名,中国学者要了解及进一步在我国研究和交流这些物种,需要对这些拉丁名翻译成中文。目前,生物的拉丁名是如何规范翻译成中文的.

刍议化学术语的中文名的读音

针对化学术语的中文名被误读现象非常普遍的情况,根据化学用字的特点和误读类型,采取分类比较的方法将其列表罗列,以便给科学工作者能正确读出化学术语的中文名提供参考。

Metagenome及其衍生术语的中文名探讨

metagenome及其衍生术语对应的中文名至今尚不统一。通过厘清metagenome产生历史及其概念发展,对当前中译名的使用情况进行分析,认为该术语中译名定为"宏基因组"是比较合适的。

话说动物中文名

人们通过长期的生产和生活实践，逐步认识各种动物，给它们取了名。不同国家、不同民族、不同地区对动物的名称叫法都会不一样。而且不同的时期，动物名称也在变化和发展。特别是动物分类学发展到林奈时期，开创了拉丁文形式表达属、种的动物命名“双名法”。从此，在国际...

关于“Mechanical properties”中文名的辨析

上海发电设备成套设计研究院赵中平等人在《中国科技术语》2015年第1期上发表的《mechanical properties中文名演变过程及定义》一文,认为在广义上、狭义上和本质上"Mechanical properties"都不宜称为力学性能,其定名应改回机械性能,这有利于广大科技工作者对概念的正确理解和与国际学界保持一致。主要论点如下。

试论明末清初来华传教士之中文名

明末清初来华的天主教传教士在对华交往中多使用中文名,中文的相关著述中也多以其汉名指称他们。然而此类中文名绝非简单的人名音译,而是依据一定的规律构成的。其构成受到了中国不同方言的影响,并且体现了一定的历史传承性。在传教士的在华活动中,中文名使他们更好地为中国所认识和接受。传教士中文名既是中西文化交流的产物,也是不同文化融合的见证,它们如化石一般,保存着一定的历史、文化信息,对我们研究当年的中西文化交流状况,有一定的参考价值。

植物中文名称的来源、类别及其确定原则

本文从植物中文名的来源、类别入手，研究了植物中文名的一些规律，并且提出了确定植物中文名称的五项基本原则。

关于WiFi和WiMax中文名的建议

《中国科技术语》在2012年第3期刊出了鲁士文教授的文章《关于WiFi和WiMax中文译名的方案》，并向广大读者征询WiFi、wiMax的中文名。对于这种认真征询新词命名的做法，笔者深表赞赏和支持。

WiFi和WiMax的中文名

WiFi和WiMax分别是无线网络接人技术wirelessfidelity和worldinteroperabilityformicrowaveaccess的缩写。计算机名词审定委员会针对WiFi和WiMax这两个词的中文名提出了“威发”和“威迈”的译名方案，现通过本刊向更广泛领域征询意见。“威发”与“威迈”两译名是否合适，WiFi和WiMax是否有更佳译名？欢迎专家学者以及广大读者致函本刊。

杜邦钛白科技发布中文名淳泰^TM及One Coat^TM创新概念

日前，在2014中国国际涂料展上，杜邦钛白科技正式推出了Ti—Pure的全新中文品牌淳泰^TM。淳泰^TM是采用杜邦先进的氯化法工艺生产的世界领先的高品质钛白粉，旨在服务涂料、塑料和装饰纸行业的客户。

德国CARLRNISCH获得正式中文名——隆尼施

2013年9月德国博兰斯勒钢琴（中国）有限公司收到中国国家商标局颁发的“隆尼施”中文商标证书，商标证书编号为：第10289872号。德国CarlR5niSCh钢琴的中文商标经过2年多时间的申请终于获得国家商标局的批准。