DICOM的中文定义及其技术背景

DICOM是数字医学影像传输的一种协议,正在越来越普遍地用于医院影像科室的各种设备。DICOM在定义了日文和韩文后即将完成对中文的定义。本文结合DICOM中文定义的进展,介绍与之相关的技术背景知识。

自定义中文输入法的自动安装

本文给出了一种自定义中文输入法自动安装的方法。文章详细介绍了其工作原理和实现过程应注意的几个问题，最后介绍了利用本文所阐述的知识解决其他问题的两个实例。

漫漫长路 中文走近DICOM

医学数字影像设备CT,MR等已经在各级医院广泛应用。当初,各厂商生产的这些设备由于采用不同的协议,只能 在系统内部传输图像,难以实现更大范围的信息共享。为了解决这一问题,制定了通用协议DICOM。近年来,越 来越多的各种影像设备遵从这一协议,成为事实上的国际标准。中国的医疗机构总数和大型医疗设备总数均居世 界前列。DICOM在定义了日文和韩文后即将完成对中文的定义。笔者希望通过披露鲜为人知的过程,介绍相关的 背景知识,能让大家开阔视野并从中得到一些启迪。

质量管理和质量保证术语管理系统(一)

质量管理和质量保证术语管理系统（一）肖玉敬编译编者按：术语标准化是标准化的重要基础性工作，面向专业领域的术语标准化的研究是当前国际术语学发展的重要趋势之一。质量管理和质量保证术语管理系统是由国际标准化组织第１７６技术委员会（质量管理和质量保证）的第一...

废弃物管理词汇对照(十一)

０００１６７中文术语:沼气场中文定义:对有机物质进行处理,然后在沼气反应器中转化,对产生气体进行净化及贮藏的工厂德文术语:Ｂｉｏｇａｓａｎｌａｇｅ德文定义:ＡｎｌａｇｅｚｕｒＡｕｆｂｅｒｅｉｔｕｎｇｄｅｓｏｒｇａｎｉｓｃｈｅｎＭａｔｅｒｉａｌｓ，ｚｕｒａｎ...

废弃物管理词汇多语种对照（一）

废弃物管理词汇多语种对照（一）于欣丽编译编者按：术语工作是标准化学科的重要的基础性工作，面向专业领域的术语学研究是当前国际术语学发展的重要趋势之一。本刊从本期开始以中、英、德、俄等四种文字连载由奥地利标准协会、奥地利联邦环境部、国际术语网编篡和出版的...

废弃物管理词汇对照(八)

０００１０９中文术语：废轮胎德文术语：Ａｌｔｒｅｉｆｅｎ英文术语：ｕｓｅｄｔｙｒｅｓ俄文术语：использованныешины０００１１０中文术语：二次原料中文定义：（１）组分或所含的能源可被利用的废弃物（２）废弃物是或可以———作为资源再利用或...

废弃物管理词汇对照(七)

废弃物管理词汇对照（七）ＶｏｃｕｂｕｌａｒｙｏｆＷａｓｔｅＭａｎａｇｅｍｅｎｔ（７）于欣丽编译００００９３中文术语：好氧中文定义：需要氧的存在或氧的存在不产生干扰的处理过程德文术语：ａｅｒｏｂ德文定义：ＡｎｗｅｓｅｎｈｅｉｔｖｏｎＳａｕｅｒｓｔｏｆｆ...

废弃物管理词汇对照(十)

０００１４１中文术语：建筑废弃物中文定义：来自工程建设或拆迁产生的废弃物，包括废品、混凝土和沥青碎石，以及建筑碎石德文术语：Ｂａｕｒｅｓｔｍａｓｓｅｎ德文定义：ＧｅｍｅｎｇｅｖｏｎｂｅｉＢａｕ－ｏｄｅｒＡｂｂｒｕｃｈａｒｂｅｉｔｅｎａｎｆａｌｅｎｄ...

质量管理和保证术语管理系统(五)

０００６８中文术语：偏倚中文定义：观测值与基准值之差。注：偏倚这种系统误差与随机误差不同。偏倚可由一个或若干个系统误差成分组成。一个相对基准值较大的系统误差，对应一个较大的偏倚值。英文术语：Ｂｉａｓ英文定义：Ｔｈｅｄｉｆｅｒｅｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎｔｈ...

废弃物管理词汇对照(六)

废弃物管理词汇对照（六）于欣丽编译ＶｏｃｕｂｕｌａｒｙｏｆＷａｓｔｅＭａｎａｇｅｍｅｎｔ（６）００００７４中文术语：分离器中文定义：通过重力或离心力将废水中的物质分离出来的装置，如油脂分离器、汽油分离器（石油分离器、燃油分离器）重油分离器、淀粉分离器...

废弃物管理词汇对照(九)

０００１２６中文术语：灰分含量中文定义：在标准状况下，燃料燃烧后的残余量，以燃料重量的百分比计德文术语：Ａｓｃｈｅｇｅｈａｌｔ德文定义：Ｖｅｒｂｒｅｎｎｕｎｇｓｒüｃｋｓｔａｎｄ，ｄｅｒｂｅｉｍＧｌüｈｅｎｄｅｓＢｒｅｎｎｓｔｏｆｅｓｕｎｔｅｒｆｅｓ...