本土转译视角下的福建近代“中西合璧式”教堂建筑

福建近代“中西合璧式”教堂建筑是中西建筑文化交流与碰撞的产物,既有研究多将“中西合璧式”等同于近代教会本土化策略下的“中国式样”,而忽视了以中国传统建筑为基础的本土化演进。文章从“建筑可译论”视角,以19座典型的“中西合璧式”教堂建筑为例,探讨了近代“中西合璧式”的形式转译。首先,文章溯源并辨析了福建近代教堂建筑转译,及以中国传统建筑为基础的“中译西”与以西式教堂为基础的“西译中”两种途径;其次,总结了福建近代教堂建筑转译的四种主要类型及其可替换原则;最后,分析了福建近代教堂建筑的转译矛盾及其原因,并以下邳天主堂为例进行了具体的剖析,发现了产生这种矛盾的根本原因是近代中西建筑“词汇”背后的“文法”差异。

齐鲁大学中西合璧建筑特征研究

齐鲁大学作为中国最早的教会大学之一,其建筑有着鲜明的中西合璧特征。文章以齐鲁大学典型历史建筑为研究对象,通过史料汇总、案例对比研究以及实地调研,对齐鲁大学建筑的发展历史、平面结构、立面要素三个层面的内容进行梳理,对建筑的规划、形制等方面进行深入分析,拆解出齐鲁大学中式和西式的构成元素。结合时代背景,得出齐鲁大学建筑由西式近代大学风格向当地传统民居风格转换的中西合璧建筑特征规律,为齐鲁大学近代建筑群的保护及其建筑价值的挖掘提供参考。

“跨越文化 中西合璧”的《天运·帝曰》

《天运·帝曰》是新西兰作曲家杰克·波蒂于2012年为笛/箫、扬琴、琵琶、三弦、大阮、古筝、颤音琴、板胡、二胡和朗诵者而创作的一部当代民乐室内乐作品,这是他对中国文化的“音乐解读”,也是他创作生涯中最后一部“跨文化”音乐作品。本文通过对《天运·帝曰》的音高、结构、音响等因素进行分析,窥探作曲家如何运用中国民乐进行音乐创作,从而进一步了解外国作曲家如何运用中国乐器来诠释跨越文化的精神内涵。

中西合璧的苏州近代花园别墅研究——以天香小筑为例

“天香小筑”是苏州民国建筑中花园别墅的经典,既保留了苏式香山帮营造风格,又融合了西方艺术追求的形式美。目前,对苏州近代建筑的研究集中在教堂建筑和工业建筑,而对近代民族资本家建立的住宅建筑关注度不够。民国时期,私家住宅受西方影响形成了独特的中西合璧式宅园风格,其中以天香小筑为代表的近代时期花园别墅在江南传统造园基础上融合了西洋风格,形成了自身特色。

中西合璧视角下云南陆军讲武堂建筑的价值与彰显

基于对百年历史建筑云南陆军讲武堂旧址的实地考察,相关资料的收集,分析了云南陆军讲武堂中西合璧建筑产生的必然性。从建筑的角度探讨其选址、规模、中西合璧等方面的历史文化内涵及其价值,进一步增强人们对这所百年军校的认知。作为历史文化的载体,彰显出它是一座承载历史文化,传承爱国主义精神,激励后人矢志不渝,砥砺前行的不朽丰碑。

中西合璧:中西声乐教育方法的比较与融合

本文首先描述了中西声乐教育的历史背景,包括中国和西方声乐教育的发展轨迹,以及它们受到的文化影响。然后,比较了中西声乐教育的方法差异,包括声乐技巧、伴奏与和声、情感与表达等方面的不同。此外,还讨论了中西声乐教育的融合趋势,强调了国际合作、音乐节和大师班等方式,促进了中西音乐的交流与融合。针对融合的挑战与机遇,强调了教育者的关键角色,教育者需要深入研究两种文化背景,创新教学方法,并维护文化独特性。学生的积极参与和反馈也被认为对融合的成功至关重要,学生需要适应多样性的教学内容和方法,同时发挥自己的创造力并展现自己的表现欲望。

得了盆腔炎怎么办,中西合璧来帮您

随着现代社会生活和工作节奏的加快,女性各方面压力不断增加,同时由于女性生理、病理的特点等,有一种叫“盆腔炎”的疾病困扰着女性朋友。盆腔炎是发生在女性的子宫、输卵管、卵巢及其周围组织的一种炎症性疾病,它常常发生在处于生育年龄的有性生活的女性。

中西合璧骑楼式建筑的商业老街走进北海老街珠海路

广西北海珠海路是一条近200年历史的老街,始建于1821年,初建时称为升平街,只有200米长,4米宽。随着各历史时期的不断发展,现已成为长1.44公里,宽9米,全是中西合璧骑楼式建筑的商业老街。这些建筑大多为二至三层,主要受19世纪末叶英、法、德等国在北海市建造的领事馆等西方卷柱式建筑的影响,临街两边墙面的窗顶多为卷拱结构,卷拱外沿及窗柱顶端都有雕饰线,线条流畅、工艺精美。临街墙面不同式样的装饰和浮雕形成了两组雕塑长廊。这些建筑临街的骑楼部分,既是道路向两侧的扩展又是铺面向外部的延伸,人行骑楼下,既能遮风挡雨又能躲避烈日;骑楼的方形柱子粗重厚实,颇有古罗马建筑的风格,被历史学家和建筑学家们誉为中国“近现代建筑博物馆”。

中西合璧,告别失眠

失眠,作为现代社会中普遍存在的健康问题,正逐渐受到人们的重视。它不仅影响个体的日常生活和工作效率,还可能成为多种身心疾病的诱因。在医学领域,中医和西医都积累了丰富的治疗失眠的经验。随着医学的不断发展,中西医结合治疗失眠逐渐成为研究的热点,其独特的理念和方法为失眠患者提供了新的治疗选择。本文旨在介绍中西医结合治疗失眠的理念、方法及其优势,帮助读者更全面地了解并选择合适的失眠治疗方案。

三重对话:“中西合璧”交响乐教学研究

“中西合璧”交响乐作品,体现民族题材和音乐素材,综合运用中西方作曲技法,具有独特的音色、节奏、复调等音乐元素,在音乐教学中具有重要地位。教师可引导学生与音色、节奏、复调及作曲技法展开对话,并运用听辨、想象、表演等对话方式,构建审美想象,激发审美情感,形成审美理解,增强民族自豪感。具体教学中,教师可拨响蕴含于音乐中的文化泛音,通过绘制声音图景、触发敏锐听觉,融入肢体动作、探寻韵律意义,厘清声部脉络、开启交响思维等方式,引导学生分别对话“音色”“节奏”“复调”,探寻音乐意蕴和精神寓意,实现真正意义上的深度学习和审美理解。

潮阳西园——中西合璧的岭南近代园林

潮阳西园是岭南近代营造的一个十分重要的私家庭园,它以中国传统园林为基础,在造园艺技方面,继承了岭南传统庭园的精髓,又对西方园林的形式美学有相当的模仿,并运用了近代新材料、新技术大胆创新,吸收西方园林的技术与艺术,中西合璧,勇于创新,并因此成为粤东地区乃至岭南的近代著名私园,其创作思路和艺术风格至今仍值得借鉴和吸收,为中国传统园林的发展提供了宝贵的经验。

南通近代“中西合璧”建筑的发展及式样类型

由于近代民族工业发祥地的历史背景和清末状元张謇在南通的悉心经营和实业建设,南通兴建了大批的近代中西合璧建筑。这些建筑是近代中西两种不同文化碰撞与交融的结果,因其体现出中西合璧的建筑形态特征而具有很高的历史文化价值和建筑艺术价值。通过对南通地区现存近84幢近代中西合璧建筑多次调研、测绘基础上,结合文献资料分析,探讨了南通近代中西合璧建筑的发展历程及发展动因,并从建筑的形态趋向总结了四种基本的式样类型。

中西合璧的人工智能课程双语教学模式

结合人工智能课程的双语教学实践,总结出一种适用于工科专业课的中西合璧双语教学模式,包括教材、语言、课件、文化和思维方式的结合。

中国近代“中西合璧”建筑研究评述

针对中国近代"中西合璧"建筑研究成果丰富但缺乏梳理的状况,归纳了以建筑学背景为主的中国近代"中西合璧"建筑研究的现状,特别是对具有本土演进特征的近代乡土建筑和近代民族复兴风格建筑进行了细致的文献分析,从中概括出目前中国近代"中西合璧"建筑研究中的不足以及值得进一步研究的方向。

“中西合璧”的歌唱理念和方法——兼论吴碧霞演唱艺术

抒情花腔女高音歌唱家吴碧霞是目前我国声乐界最活跃的新人之一,她以不懈的探索实践,成功地将所谓美声唱法和民族唱法集于一身,倍受业内外人士高度关注,被舆论称之为“中西合璧的夜莺”。本文从我国今后声乐教学目标及其发展方向出发,对吴碧霞“中西合璧”的歌唱进行了分析。

中西合璧 古今融汇——钢琴曲《夕阳箫鼓》的演奏与教学

琵琶古曲《夕阳箫鼓》产生于十八世纪．相传为唐代虞世南所作。此曲在民间流传过程中．多次更换曲名．1932年郑觐文将其改编为民乐合奏曲，更名为《春江花月夜》，拟定能反映内容、颇具诗意的分段10个小标题．形象地描绘了春江月夜的美景，提高了乐曲的表现力。

中西合璧又古今一体——《哪吒之魔童降世》配乐的传统与突破

2019年7月上映的国产动画电影《哪吒之魔童降世》凭借独特的叙事架构、精湛的制作工艺,获得50亿元的票房佳绩,并成功打入国际动漫电影领域,实现了票房与口碑的双丰收。本片大获成功的因素众多,其中对配乐的合理选择与应用是其成功的重要因素之一。

互文与拼贴——论现代“中西合璧”式“外来戏剧”

1907年，春柳社在日本东京演出《茶花女》，标志着中国新兴话剧拉开序幕。中国现代戏剧是从改编外国戏剧或小说起步的，并且这种改编现象贯穿于现代戏剧发生、发展的始终。我们把这些直接脱胎于外国文学作品的戏剧谓之为“外来戏剧”。对于“外来戏剧”的引进，现代戏剧家们并非一味地拿来，而是有选择、有甄别地向本民族文化靠拢，以符合本国观众的审美情趣。20世纪的“外来戏剧”中，有一个耐人寻味的现象不容忽视：某些剧目或者与本民族传统文本形成互文，或者由两个及以上的中西文本拼贴而成，它们既有移植而来的异域味，又散发着浓郁的民族色彩，呈现出“亦中亦西”“中西合璧”的独特风貌。

近代江苏南通与镇江两地“中西合璧”建筑的比较

近代江苏南通、镇江两地是长江下游和江苏地区的重要新兴工业城市,在近代时期,集中出现了一批造型独特、工法精良的"中西合璧"式建筑。通过对比近代南通、镇江两地"中西合璧"建筑的概况,从外观形态趋向总结了两地共同存在的四种典型"中西合璧"建筑式样,即洋门面式样、石库门式样、外廊式样与大屋顶式样,并对每种式样类型进行横向对比研究,以对比的结果为依据,探讨了近代西方建筑文化在导入不同地区时,为适应当地条件而发生的本土化变异。