携手推动数字教育应用、共享与创新——在2024世界数字教育大会上的主旨演讲

(2024年1月30日)尊敬的各位嘉宾,女士们、先生们、朋友们:大家好!今天,来自五湖四海的宾朋齐聚上海,共襄数字教育发展盛举。中国领导人和政府高度重视教育数字化。习近平主席指出,教育数字化是开辟教育发展新赛道和塑造教育发展新优势的重要突破口,要进一步推进数字教育,为个性化学习、终身学习、扩大优质教育资源覆盖面和教育现代化提供有效支撑。

携手推动数字教育应用、共享与创新——在2024世界数字教育大会上的主旨演讲

(2024年1月30日)尊敬的各位嘉宾,女士们、先生们、朋友们:大家好!今天,来自五湖四海的宾朋齐聚上海,共襄数字教育发展盛举。中国领导人和政府高度重视教育数字化。习近平主席指出,教育数字化是开辟教育发展新赛道和塑造教育发展新优势的重要突破口,要进一步推进数字教育,为个性化学习、终身学习、扩大优质教育资源覆盖面和教育现代化提供有效支撑。李强总理强调,要把握新一轮科技革命和产业变革新机遇,促进数字技术和实体经济深度融合。

基于识解理论分析中文演讲词的英译效果——以博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲英译为例

本研究以博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲的英文版为语料,从识解理论的四个维度,即辖域与背景、视角、突显性及详略度分析英译效果。本研究表明,译者采取的不同识解的方式进行翻译,对于表达原文意思有着独特的效果。

2023清华国际艺术与设计教育大会开幕式暨主旨演讲举办

2023年12月15日上午,由清华大学主办、清华大学美术学院承办的2023清华国际艺术与设计教育大会(ICADE2023)在清华大学礼堂隆重开幕。本届大会以“新_角色”为主题,来自中国、美国、英国、日本、荷兰等国学术界、教育界、产业界的40余位嘉宾,以及来自全国150余所高校的近400名参会代表,与清华大学师生、媒体等共聚一堂,共同拉开本届大会的帷幕。

履行媒体智库责任 回答共同时代课题 唱响全球南方主旋律——在首届“全球南方”媒体智库高端论坛上的主旨演讲

历史的车轮滚滚向前,全球南方崛起的大势不可阻挡。全球南方国家共同迈向现代化,日益成为世界版图上一股不可忽视的力量,书写了人类文明进程中史无前例的壮举。在首届“全球南方”媒体智库高端论坛召开之际,中国国家主席习近平和巴西总统卢拉分别向论坛致贺信。

在庆祝中马建交50周年暨“中马友好年”招待会上的主旨演讲

尊敬的安瓦尔总理,各位来宾,女士们、先生们、朋友们:大家好!今天我们欢聚一堂,隆重庆祝中国同马来西亚建交50周年暨“中马友好年”。我谨代表中国政府和人民,向马来西亚人民致以诚挚问候和良好祝愿,向长期致力于中马友好的各界人士表示衷心感谢!

索尼在虚幻引擎开放日大会发表主旨演讲

日前,2023虚幻引擎技术开放日在上海举行,索尼(中国)有限公司以“虚幻引擎的再开发助力更高质的虚拟制片”为主题,向来宾们介绍了索尼虚拟制作工具套装和索尼虚拟制作多讯道切换解决方案等索尼前沿技术和产品。索尼虚拟制作工具套装帮助UE虚幻引擎更好地应用于虚拟制作,多讯道切换解决方案则是虚拟制作的拓展和延伸,索尼将其引入电视转播领域,为节目录制、播出提供更多可能。

建设开放包容、互联互通、共同发展的世界--在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲

尊敬的各位国家元首、政府首脑,各位国际组织负责人,各国代表,各位来宾,女士们,先生们,朋友们:今天,我们在这里举行第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式。我谨代表中国政府和中国人民,并以我个人的名义,对各位嘉宾表示热烈欢迎!今年是我提出共建“一带一路”倡议10周年。提出这一倡议的初心,是借鉴古丝绸之路,以互联互通为主线,同各国加强政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通,为世界经济增长注入新动能,为全球发展开辟新空间,为国际经济合作打造新平台。

李强出席第七届进博会开幕式并发表主旨演讲

11月5日,国务院总理李强在上海出席第七届中国国际进口博览会暨虹桥国际经济论坛开幕式,并发表主旨演讲。李强表示,举办进博会是中国扩大开放合作的重要举措,是我们面向世界作出的郑重承诺。从2018年至今,进博会年年举办,从未间断。如果说首届进博会是中国向世界发出的单向邀约,之后的每一届便是中国和世界双向奔赴的共同约定,反映了大家对开放合作的共同心愿。当今世界,百年变局加速演进,逆全球化思潮抬头,单边主义、保护主义明显上升,全球和平和发展事业面临的不稳定、不确定因素增多。越是在这样的情况下,我们越要坚持开放、扩大开放、提升开放,推动持久的和平稳定、发展繁荣。

李强出席中国发展高层论坛 2024年年会开幕式并发表主旨演讲

国务院总理李强3月24日在北京出席中国发展高层论坛2024年年会开幕式,并发表主旨演讲。李强表示,本次年会以“持续发展的中国”为主题,既是对长期以来中国经济发展状况的客观描述,也充分体现了各界对中国经济行稳致远、高质量发展的关注和期许.

携手推动数字教育应用,共享与创新——在2024世界数字教育大会上的主旨演讲

尊敬的各位嘉宾,女士们、先生们、朋友们:大家好!今天,来自五湖四海的宾朋齐聚上海,共襄数字教育发展盛举。中国领导人和政府高度重视教育数字化。习近平主席指出,教育数字化是开辟教育发展新赛道和塑造教育发展新优势的重要突破口,要进一步推进数字教育,为个性化学习、终身学习、扩大优质教育资源覆盖面和教育现代化提供有效支撑。

更高水平地推动有色金属生态环境保护——摘自在2024年全国有色金属生态环境保护大会暨节能减污降碳工作会上的主旨演讲

有色金属行业是国民经济的重要基础产业,是建设制造强国的重要支撑,也是我国工业领域减碳排放的重中之重。近年来,有色金属行业企业全面贯彻党的二十大精神,深入学习习近平生态文明思想和全国生态环境保护大会精神,加快节能减污降碳,更高水平地推动有色金属生态环境保护。

建设开放包容、互联互通、共同发展的世界——在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲

尊敬的各位国家元首、政府首脑,各位国际组织负责人,各国代表,各位来宾,女士们,先生们,朋友们:今天,我们在这里举行第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式。我谨代表中国政府和中国人民,并以我个人的名义,对各位嘉宾表示热烈欢迎!

习近平“一带一路”国际高峰论坛主旨演讲的英译策略

习近平主席2017年5月在北京发表的国际合作高峰论坛开幕式主旨演讲《携手推进"一带一路"建设》中有很多代表性词汇,译者应掌握我国对外政策与国际关系背景等相关知识,并熟知英汉两语之间文化风俗、民族情感、意识形态等方面的差异,注意源语与目标语之间的平衡,把握好说话人与目标受众之间的关系,灵活调整语言形式或翻译方法 。

传统媒体和新兴媒体完全可以此长彼长——“2015媒体融合发展论坛”主旨演讲综述

8月19日,由人民日报社联合深圳市委、市政府主办的＂2015媒体融合发展论坛＂在深圳举行。来自中央和国家相关部委、地方宣传部门的负责人和中央及地方媒体的代表、互联网领域的企业界人士、知名专家学者等,围绕如何加快推进传统媒体和新兴媒体融合发展进行了深入交流和探讨。本次论坛的主旨演讲,由深圳市市长许勤担纲主持。

习近平出席第二届进博会开幕式并发表主旨演讲

11月5日,第二届中国国际进口博览会在上海国家会展中心开幕。国家主席习近平出席开幕式并发表题为《开放合作命运与共》的主旨演讲。这是习近平同外方领导人一同步入会场。

习近平在第三届进博会开幕式上发表主旨演讲

11月4日晚,第三届中国国际进口博览会开幕式在上海举行,国家主席习近平以视频方式发表主旨演讲。

典雅与生动的完美融合——习近平主席2017年世界经济论坛年会开幕式主旨演讲的艺术效果

2017年1月17日,习近平主席在世界经济论坛达沃斯年会开幕式上发表了《共担时代责任共促全球发展》的主旨演讲。习主席坚定沉着的神情,精辟深刻的分析,深深吸引了听众的眼球,抓住了听众的心弦。特别是演讲时古今中外经典名句的引用,比喻修辞艺术的融合点缀,增强了典雅、生动、形象等艺术效果,唤醒了听众的注意并激发了他们的兴趣。

在第130届中国进出口商品交易会暨珠江国际贸易论坛开幕式上的主旨演讲

(2021年10月14日,广州)尊敬的各位来宾,女士们,先生们,朋友们:很高兴同大家相聚在美丽的羊城,出席第130届中国进出口商品交易会暨珠江国际贸易论坛。习近平主席为此次广交会发来贺信,表明了中国始终坚持扩大开放、促进自由贸易的坚定决心。我谨代表中国政府,对出席本届交易会和论坛的各位嘉宾表示热烈欢迎,对长期以来关心和支持中国外贸和对外开放事业的各界朋友表示诚挚感谢!

以数字技术推动普惠金融高质量发展——在“银行家金融创新论坛”上的主旨演讲

党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央,把创新作为引领发展的第一动力,推进数字技术创新能力提升。2023年2月,党中央、国务院印发《数字中国建设整体布局规划》,强调构建自立自强的数字技术创新体系,推进数字技术与经济、政治、文化、社会、生态文明建设“五位一体”深度融合。数字技术的不断突破,必将对生产生活和治理方式带来巨大变革。